futur oor Hebreeus

futur

/fy.tyʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Période de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עתיד

naamwoord manlike

ensemble des situations qui pourraient éventuellement se réaliser

Nous devons réfléchir ensemble au futur de l'Europe.
אנחנו חייבים להגות ביחד על עתיד אירופה.

עָתִיד

naamwoord

Le temps qui suit ; les moments qui sont encore à vivre.

עתידי

adjective noun manlike

Si je t'en donne plus, alors chaque futur contrat va en demander plus.
אם אתן לך יותר, כל חוזה עתידי יבקש עוד.

Soortgelyke frases

Future Shock
הלם העתיד

future
עתיד

Retour vers le futur II
בחזרה לעתיד 2

Chronologie du futur lointain
העתיד הרחוק

futur époux
חָתָן

Phil du futur
תקועים בזמן

future épouse
כַּלָּה

futur marié
חָתָן

Retour vers le futur
בחזרה לעתיד

voorbeelde

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
אנו נשתמש במסכי טלוויזיה, או בדומיהם בשביל ספרים אלקטרונים בעתיד.

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
אם החיסכון הוא כאב עכשווי בתמורה להנאה בעתיד, עישון הוא בדיוק ההפך.

Non c'est le futur proche.
לא, זה העתיד הקרוב.

Dans l'onglet Réseaux publicitaires, vous pouvez définir vos préférences pour bloquer les annonces provenant de réseaux publicitaires existants ou de tous les futurs réseaux publicitaires.
בכרטיסייה רשתות של מודעות ניתן להגדיר את ההעדפות לחסימת מודעות מרשתות קיימות של מודעות או מכל הרשתות העתידיות שלמודעות.

Ou devrais-je dire, salut, futur super grand frère?
או שעלי לומר. " היי, בקרוב-תהיה-אח-גדול-נהדר "?

Le futur.
בגלל העתיד.

Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi.
בתחילת החורף נתפסתי בידי הקג”ב (הוועדה לביטחון המדינה הסובייטית) בטרטו בביתה של לינדה מטינג, עדת־יהוה צעירה נלהבת שהייתה מבוגרת ממני במספר שנים.

Nous avons cette bannière dans nos bureaux à Palo Alto, et elle exprime notre manière d'aborder le futur.
יש לנו שלט כזה במשרדים שלנו בפאלו אלטו, שמביע את התפיסה שלנו לגבי איך יש להתייחס לעתיד.

Dans la Chine du futur, personne ne pourra faire marche arrière!
את העתיד של סין, לא נוכל להחזיר לאחור.

Depuis que tu as demandé à ce futur vaurien de venir avec toi.
מאז שהתחלת להציע לאסירים עתידיים ללכת איתך.

Souvenez-vous, j'ai cru être possédé par une sorte d'entité du futur.
אחרי הכול, אני זה שחשב שהשתלט עליו סוכן מהעתיד.

Mesdames et messieurs, le futur maire de Ducaine,
גבירותי ורבותי, ראש העיר הבא של דוקיין, מר יו פנטה.

Vous voulez confier le futur de vos enfants à ça?
אתם באמת רוצים שעתיד ילדיכם יופקד בידי הדבר הזה?

Si c'est vrai, comment peux-tu changer le futur?
אם כך הדבר, איך ביכולתך לשנות את העתיד?

Je respecte le futur.
אני מעריץ את העתיד.

Un Squall du futur fait également son apparition.
קָלְקִי: מעין משיח העתיד לבוא.

Il vient du futur.
הוא מן העתיד.

Le futur directeur, quand on ouvrira le magasin dans quelques semaines.
הוא הולך להיות מנהל החנות שלנו כשנפתח בעוד מספר שבועות.

Vous pouvez être orienté vers le futur, en vous fixant des objectifs.
אפשר להיות מוכוון עתיד, להציב מטרות.

Comment, dans le futur, allons-nous programmer nos robots pour les rendre plus faciles d'usage?
איך, בעתיד, אנחנו נתכנת רובוטים ונהפוך אותם לקלים יותר לשימוש?

C'est le futur ex-mari de Kimmy.
זה בעלה לשעבר בקרוב של קימי.

Le futur est maintenant, M. Durant.
העתיד הוא עכשיו, מר דוראנט.

Je crois que les les actuels et futurs leaders de l'Afrique ont cette incroyable opportunité de mener une renaissance majeure sur le continent.
אני חושב שלמנהיגים הנוכחיים והעתידיים של אפריקה יש הזדמנות אדירה להניע רנסנס אדיר ביבשת.

Mais est-ce que ces futurs astronomes croiront à ces anciennes connaissances ?
אבל האם האסטרונומים העתידיים הללו יאמינו לידע עתיק שכזה?

C'est mon défi pour chacun d'entre nous. Je crois que quand il y a la volonté, et l'imagination, il est possible de faire du monde futur un lieu de paix et de prospérité sans plus jamais répéter les tragédies de la guerre.
זה האתגר שלי לכולנו, אבל אני חושב שבמקום שיש רצון והיכן שיש דמיון אנו יכולים להפוך את זה לעתיד שמונע על ידי שלום ושגשוג ולא שוב פעם לחזור על טרגדיות המלחמה