goliath oor Hebreeus

goliath

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דוד וגלית

Goliath

/ɡɔ.ljat/

géant biblique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גלית

eienaam

Si l'ennemi nous envoie son Goliath, notre cause n'en sera que magnifiée.
אם האוייב שולח את גלית לקרב, זה מפאר את מטרתנו.

דוד וגלית

Goliath (Bible)

voorbeelde

David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
דוד רץ לכיוון גולית, מוציא חלוק אבן מתיקו, שם אותו בקלע ומיידה אותו ישר אל מצחו של גולית.

David répond aux moqueries de Goliath en lui disant qu’il est mieux armé que lui, car c’est au nom de Jéhovah Dieu qu’il se bat !
כאשר גולית לעג לו, השיב דוד ואמר שהוא חמוש הרבה יותר טוב מן הענק, שהרי דוד נלחם בשם יהוה אלוהים!

... montrera la force et la stabilité qu'est la Goliath National Bank.
יקרין את העוצמה... והיציבות של הבנק הלאומי " גוליית ".

Mon père David a combattu Goliath avec une fronde.
אבי הדוד מתמודד גוליית עם אבן קלע רועה.

Qu’est- ce qui a poussé David, qui ne faisait pourtant pas partie de l’armée israélite, à s’engager dans un combat contre Goliath ?
דוד לא היה חייל בצבא ישראל. אם כן, מה הניע אותו להילחם בגולית?

Avant même son célèbre affrontement avec Goliath, il avait fait preuve d’un courage extraordinaire en tuant un lion et un ours pour protéger les troupeaux de son père (1 Samuel 17:34-37).
עוד לפני הקרב המפורסם עם גולית גילה דוד אומץ יוצא מגדר הרגיל, כשהגן על עדרי אביו והרג אריה ודוב (שמואל א’.

Quand le jeune homme arrive, il court à la ligne de bataille et entend le géant Goliath provoquer “ les lignes de bataille du Dieu vivant ”.
בהגיעו, רץ דוד לשדה הקרב ושומע את גולית הענק מחרף ”מערכות אלוהים חיים”.

Il avait promis de donner sa fille en mariage au vainqueur de Goliath.
הוא הבטיח שייתן את בתו למי שיהרוג את גולית.

Quel genre de propos comparables aux provocations de Goliath pourriez- vous entendre ?
עם אילו מצבים הדומים להתגרותו של גולית אתה עלול להתמודד?

Tout le monde pense que Goliath est le méchant, la vérité est qu'aujourd'hui, plus souvent que jamais, il est la victime.
כולם חושבים שגוליית הוא הרע, אבל האמת היא שכיום לעתים קרובות הוא הקורבן

Vous utilisez Boy le poulain grand Goliath dans le classique?
אתה מריץ את הבן של גוליית בתחרות?

” (1 Samuel 17:45). Là où Goliath comptait sur sa force herculéenne et sur son équipement, David, lui, plaçait sa confiance en Jéhovah.
י”ז:45). גולית תלה את ביטחונו בכוחו הרב ובנשקו, אך דוד שם את מבטחו ביהוה.

David contre Goliath.
אם הם פגיעים ולא משנה מה גודלם.

David, Goliath, nous allons au procès.
דוד, גוליית, אנחנו הולכים למשפט.

YONATHÂN a dû être impressionné par la façon dont le jeune David a affronté le géant Goliath.
יהונתן ודאי נדהם לראות כיצד התייצב דוד הצעיר מול גוליית הענק.

Si Jéhovah était du côté de David, pourquoi craindre Goliath ?
אם יהוה לצידו של דוד, מדוע שיפחד מגולית?

Tu te souviens du petit oiseau noir dans Davey and Goliath?
זוכרים את הציפור השחורה הקטנה ב " דייבי וגוליית "?

C'est le village antique de Gath, où Goliath est né.
זה הכפר העתיק של גת.

Je n'utiliserai plus jamais de distributeur Goliath.
לא אשתמש שוב בכספומט של " גוליית " לעולם.

Quand Goliath a provoqué l’armée de Dieu, qu’a fait David ?
○ מה עשה דוד כאשר חירף גולית את מערכות אלוהים?

Goliath?
האח הגדול של גולית?

Goliath Boy.
הבן של גוליית.

Comment sa crainte de Dieu a- t- elle permis à David de vaincre Goliath ?
כיצד יראת אלוהים עזרה לדוד להילחם בגולית?

Décrivez la voix et l’apparence de Goliath telles que vous les imaginez.
כיצד לדעתך נראה ונשמע גולית?

Parce que les Goliath sont les nouveaux David.
כי גוליית הוא הדוד החדש.