haine oor Hebreeus

haine

/ʔɛn/, /ɛn/ naamwoord vroulike

Un sentiment de forte aversion ou d'hostilité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שנאה

naamwoord vroulike

Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général).

Vicieuse, cruelle, obsédée par une haine dont la cause reste inconnue.
מרושעת, אכזרית מוחה אחוז שנאה שאין לה קץ.

לשנוא

Ça ne ferait que augmenter la haine de sa famille envers les Vacarros encore plus, si c'est possible.
זה רק יגרום למשפחה שלו לשנוא את משפחת וקארו אפילו יותר, אם זה בכלל אפשרי.

אֵיבָה

naamwoord

מַשְׂטֵמָה

naamwoord

שִׂנְאָה

naamwoord

Soortgelyke frases

Discours de haine
דברי שנאה · הסתה

discours de haine
דברי שנאה

crime de haine
פשע שנאה

voorbeelde

Ça ressemble à une relation d'amour-haine.
אהבה-שנאה.

Et un type dit:" Cet album parle de la haine de Prince pour les Blancs. "
בחור אחד אומר, " האלבום הזה ". הוא על איך פרינס שונא אנשים לבנים

Parce que derrière cette haine il y a la peur
בגלל שמאחורי השנאה מסתתר פחד

Nous ne voulons pas attiser... la peur ou la haine de qui que ce soit.
איננו מעוניינים להצית... פחד או שנאה באף אדם,

Étant donné que nous vivons comme Dieu veut que nous vivions, c’est-à-dire avec piété, nous sommes l’objet de la haine du monde, ce qui met inévitablement notre foi à l’épreuve (2 Timothée 3:12).
מאחר שאנו חיים כפי שאלהים חפץ שנחיה — תוך מסירות לאלהים — אנו מהווים מוקד לשנאת העולם, דבר המביא דרך קבע למבחני אמונה.

Je comprends que t'aies la haine.
אני לא מאשים אותו שהוא עצבני בכל אופן.

Pas d'amour, aucun désir, aucune haine.
אין אהבה, אין חשק, ולכן אין שנאה.

Lui, on lui a enseigné la haine.
עכשיו, הוא מחונך לשנוא.

Toute cette haine et colère ne sont pas bonnes pour toi!
השנאה והכעס האלה לא עושים טוב.

Oubliez votre haine.
תיפטר מהשנאה!

Remplaçons la haine par l’amour
אהבה על פני שנאה

Et cette haine et la dernière part de moi qu'il reste.
והשנאה הזאת, היא החלק האחרון שנשאר ממני.

C'était un crime de haine.
זה היה פשע שנאה.

Ses espoirs et ses rêves, ses amours et ses haines?
תקוות והחלומות שלה, שלה אוהב ושונא?

Enlève l' amour, le fric, la haine, et il n' y a plus de mobile
אתה יודע, אתה לוקח את האהבה... כסף או שנאה בתור מניע. ועכשיו נשארת עם הרבה

C'est un délit de haine.
זה פשע שנאה.

Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.
הוא מתריע ואומר שהעולם ישנא אותם, אך מנחם אותם במילים הבאות: ”אם העולם שונא אתכם, דעו כי אותי שנא לפני ששנא אתכם.

Elles s’intègrent dans une communauté de frères unie et dépourvue de haine : la famille internationale des Témoins de Jéhovah.
הם נאספים כיום אל תוך קהילה מאוחדת ונטולת שנאה — אגודת האחים הבינלאומית של עדי־יהוה.

En prison, Malcolm gagne le surnom de « Satan », du fait de sa haine pour la religion catholique.
בזמן שבתו בכלא, נודע בכינוי "שטן" בשל עוינותו לדת.

(Romains 12:17-21). Quand on renonce personnellement à nourrir de la haine contre quelqu’un ou à se venger, l’amour remporte la victoire.
כשאנו אישית מסרבים לתת לשנאה לקנן בנו או לנקום על הרע, האהבה מנצחת.

Bien qu’il soit devenu la cible de la haine et de l’opposition farouche des adorateurs de Baal, le dieu principal du panthéon cananéen, Éliya était zélé pour le culte pur et servait Jéhovah. — 1 Rois 18:17-40.
אליהו קינא לעבודת־אלוהים הטהורה ושירת את יהוה חרף היותו מטרה לשנאה ולהתנגדות עזות מצד עובדי הבעל, גדול אלילי כנען (מלכים א’. י”ח:17–40).

Aucune rivalité nationale, aucune haine tribale, aucune jalousie déplacée entre les chrétiens oints et les autres brebis.
אך, אין כל יריבות בינלאומית, שנאה בין־שבטית או קנאה פסולה בין המשוחים ובין הצאן האחרות.

Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.
דברי שטנה הם תוכן שמסית לאלימות או שנאה כלפי קבוצות על סמך גזע, מוצא אתני, לאום, אמונה דתית, מוגבלות, מגדר, גיל, עבר צבאי, נטייה מינית או זהות מינית.

Mais ne laisse pas ta haine envers moi te transformer en ce que tu n'es pas.
אבל אל תתנו שנאתך ממני להפוך אותך למשהו שאתה לא.

La haine sera- t- elle un jour vaincue?
התכבה אי־פעם אש השנאה?