il est vrai que oor Hebreeus
il est vrai que
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
אמנם
אכן
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Comme il est vrai que nul n'est prophète en son pays?
כמה נכונה האמרה " אין נביא בעירו ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que tu avais placé la barre assez bas.
אתה יודע, יש להודות, אתה קבעת את המחסום דיי נמוך.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que, lorsqu’une personne est en colère, il ne lui est pas facile d’agir ainsi.
אמת, אין זה קל לאנשים זועמים לנהוג בדרך זו.jw2019 jw2019
Il est vrai que le choix a été difficile
אתה היית מקרה קשה מאוד לשיבוץopensubtitles2 opensubtitles2
Il est vrai que tu te mets vite en colère.
לא יודע, אבל באמת יש לך נטיה להתרגז הרבה.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que toute bonne chose a une fin, et août ne fait pas exception.
נכון שלכל דבר טוב יש סוף, ואוגוסט לא יוצא מן הכלל.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que pour les insectes, le bombardement peut être dommageable.
ההפצצה יכולה להיות קשה עבור חרקים.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que le travail et la famille peuvent nous submerger.
ובכן, הדרישות הכרוכות בעבודה ובחיי משפחה יכולות להיות תובעניות ומלחיצות.jw2019 jw2019
Il est vrai que la communauté scientifique ne manque pas de membres qui méprisent la foi religieuse.
ואכן, רבים מקרב קהיליית המדע דוחים בבוז כל אמונה דתית.jw2019 jw2019
Il est vrai que la Révélation renferme plus d’un nombre symbolique, mais elle cite aussi des nombres littéraux.
כמובן, מוזכרים בההתגלות מספרים סמליים רבים, אבל הספר מכיל גם מספרים ממשיים.jw2019 jw2019
Mais il est vrai que sans portable, sans lecteur MP3 et sans voiture, tu ferais moins le malin.
אבל, מבלי להשתמש בפלאפון שלך, נגן המוזיקה והמכונית... הוא יהיה גרוע.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que le Diable se montre souvent très rusé.
השטן ללא ספק יכול להיות מתוחכם מאוד.jw2019 jw2019
Mais il est vrai que ça m'embête que tu aimes quelqu'un d'autre.
למרות שאני מודה, מפריע לי שהתאהב במישהי אחרת.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que le mariage peut, et c’est souvent le cas, contribuer au bonheur.
אמת, נישואין יכולים לתרום לאושרו של הפרט ולעתים קרובות כך קורה.jw2019 jw2019
Et il est vrai que nous n'aiderons pas Thomas en le jetant en prison.
הוא אומר שאין מה לעשות ובאמת לא נעזור לתומס אם נגרום למאסרו.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Il est vrai que le monde a changé depuis l’époque d’Abraham.
9 אמת, העולם השתנה מאז ימי אברהם.jw2019 jw2019
Il est vrai que de nombreux jeunes ne pensent qu’à se donner du bon temps.
אמת, צעירים רבים מעוניינים אך ורק לבלות בנעימים.jw2019 jw2019
Il est vrai que par moments, j'ai envie de te tuer...
ברור שאני רוצה להרוג אותך לפעמים.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que nous devions être mariés et il en sera ainsi
זו אמת שאנחנו היינו צריכים להתחתן, ואז אנחנוopensubtitles2 opensubtitles2
19 Il est vrai que l’actuel système a déjà subsisté plus longtemps que beaucoup ne l’auraient pensé.
19 נכון, סדר־הדברים נמשך זמן רב יותר משסברו רבים.jw2019 jw2019
Il est vrai que des raisons indépendantes de notre volonté nous empêchent parfois de tenir parole.
יש להודות שבשל נסיבות שמעבר לשליטתנו לעיתים יהיה זה בלתי אפשרי לעמוד בדיבורנו.jw2019 jw2019
Il est vrai que Jéhovah a maudit le sol : épines et chardons rendent pénible l’agriculture.
אמת, יהוה קילל את האדמה וגרם לה להצמיח קוצים ודרדרים שהקשו על עיבודה.jw2019 jw2019
Il est vrai que j'avais un pied sur le pays
זה נכון שיש לי ללכת על המדינהQED QED
Il est vrai que j' en avais moins besoin
אבל אני צריכה פחות אימוניםopensubtitles2 opensubtitles2
Mais il est vrai que la famine frappe également un grand nombre d’habitants d’autres pays.
כמובן, הרעב אף רודף המונים בארצות אחרות.jw2019 jw2019
988 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.