immature oor Hebreeus

immature

adjektief manlike

Qui n'est pas encore mûr, généralement dur et acide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צָעִיר

adjektief

voorbeelde

C'est immature et ça ne résout rien.
זה כל-כך ילדותי, ואף פעם לא פותר דבר.

Si Ben est si irresponsable qu'il a perdu les papiers et tellement immature qu'il ne pouvait pas me faire face lui-même, alors peut-être qu'il n'est pas assez responsable pour avoir la garde exclusive d'Emma.
ובכן, אם בן כל כך חסר אחריות שהוא איבד את המסמכים, וכל כך לא בוגר שהוא לא היה מסוגל להתמודד איתי בעצמו, אז אולי הוא לא אחראי מספיק לקבל משמורת בלעדית על אמה.

Elle n'avait pas l'air trop immature pour moi.
היא לא הייתה מספיק בוגרת בשבילי.

Je sais, c'est immature, mais ça m'ennuie.
אני יודעת שזה ילדותי, אבל זה מפריע לי אני מושכת, חכמה, נכון?

Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”.
לפי מחקר שנערך על־ ידי המרכז המיוחד לטיפול בהתמכרויות חברתיות ולשיקום (CETRAS), התמכרות זו פוקדת בעיקר ”רווקות בנות 16–25 שהן ביישניות, לא־ בוגרות ומתוסכלות”, מדווח העיתון הספרדי אל פַּייס.

Vous pouvez dire que je suis immature, imprudente, arrogante.
תקראו לי ילדותית, פזיזה, יהירה.

Je sais qu'elle me trouve immature, mais un jour, je ne le serai plus.
אני יודע שלדעתה אני לא בוגר, אבל יום אחד לא אהיה כזה.

Ce n'est pas moi qui suis immature!
לא אני זה שלא בוגר!

Désolé, elle a dit que tu étais immature sur le plan émotionnel.
מצטער. היא אמרה שאתה ילדותי מבחינה רגשית.

C'est super immature.
זה כ " כ ילדותי.

Tu es juste un autre petit garçon immature!
אבל אתה לא שונה... אתה עוד ילד קטן ולא בוגר.

Ils sont toujours aussi immatures?
הם תמיד כאלה ילדותיים?

Nous sommes immature et égoïste et Emma mérite mieux.
אנחנו ילדותיים וחסרי אחריות ולאמה מגיעה יותר.

Oh, désolé, je suis immature?
סליחה, אני ילדותי?

C'est si superficiel et immature.
זה כה שטחי ולא בוגר.

Il est immature.
ילדותי.

Immature ou pas, je reste ton employeur.
אולי אני אב חסר בגרות, אבל אני עדיין הבוס שלך.

’ ” Ceux qui tenaient ces propos étaient mûrs sur le plan physique, et pourtant Jésus a affirmé qu’ils se comportaient comme “ des petits enfants ”, comme des gens immatures.
אותם אנשים היו בוגרים פיסית, אך ישוע אמר שהם התנהגו כמו ”ילדים” והיו רחוקים מלגלות בגרות.

Assez loin pour que vous vous sentiez petite, idiote, immature et incapable de contrôler vos sentiments comme une adulte.
חמורה דייה, אני מקווה, כדי לגרום לך להרגיש כמו ילדה קטנה וטיפשה. שאינה מסוגלת לשלוט ברגשותיה באופו בוגר.

Voilà comment un fiancé immature, une andouille de lycéen sans voiture, sans travail ni argent, taille la haie.
כן טמבל ילדותי ומאורס בגיל התיכון בלי מכונית, בלי עבודה, ובלי כסף, גוזם שיחים.

Je suis un abruti immature.
אני אדם מבוגר התחת.

C'était grossier et immature.
התנהגתי בצורה גסה ולא בוגרת, ואני מתנצלת.

Elle peut être immature parfois, mais ce n' est pas une meurtrière
בחוסר בגרות, אבל היא איננה רוצחת

Qui est l'immature, maintenant?
מי עכשיו מתנהג כמו בתיכון?

Peut-être parce que tu es stupide, puéril, et immature.
אולי זה פשוט בגלל שאתה טיפש, ילדותי ולא בוגר.