interprète oor Hebreeus

interprète

naamwoord, werkwoord manlike,

Personne qui fait la traduction entre locuteurs de langues différentes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תרגמן

naamwoord manlike

Personne qui fait la traduction entre locuteurs de langues différentes.

מתורגמן

naamwoord manlike

Personne qui fait la traduction entre locuteurs de langues différentes.

Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.
דיברנו בלי עזרת מתורגמן.

מפרש

naamwoord

outil informatique

M.Orlando, comment vous interprétez ce qui s'est passé?
מר אורלנדו, איך אתה מפרש את מהלך האירועים?

מְתַרְגֵּם · מְתֻרְגְּמָן · מליץ

Soortgelyke frases

interpréter
לתרגם · שיחק

auteur-compositeur-interprète
זמר-יוצר

langage interprété
שפה מפורשת

j'ai besoin d'un interprète
אני זקוק למתורגמן

interpréter
לתרגם · שיחק

voorbeelde

Il a fait un commentaire... qui a été mal interprété.
הוא העיר הערה על הכלכלה שפורשה לא נכון.

Le single est dans un premier temps interprété par le groupe a cappella The Flying Pickets sur leur album The Original Flying Pickets : Volume 1, en 1994.
השיר בוצע ככיסוי לראשונה בשנת 1994 על ידי הא-קפלה "The Flying Pickets" מאלבומם The Original Flying Pickets: Volume 1.

Non, je base mon interprétation sur la vie.
לא, אני מבסס את ההופעה שלי על החיים.

Pourriez-vous être notre interprète?
את יכולה לתרגם בבקשה?

La Commission européenne, l’organe exécutif de l’UE, emploie actuellement plus de quatre fois plus de traducteurs et d’interprètes que le siège des Nations unies, qui n’ont que cinq langues officielles.
כעת הוועד המנהל של האיחוד האירופי, שהוא הרשות המבצעת של הארגון, מעסיק יותר מפי ארבעה מתרגמים ומתורגמנים מאלה המועסקים במשרדים הראשיים של ארגון האומות המאוחדות, שבו רק חמש לשונות רשמיות.

Ne faites pas trop d'interprétations.
אל תייחסי לזה יותר מדי משמעות.

L’emploi du pronom “ nous ”, tout au long des lettres aux Thessaloniciens, toutes deux envoyées de Corinthe à cette époque- là, a été interprété comme un indice de la participation de Silas et de Timothée à leur rédaction.
שתי האיגרות אל התסלוניקים נכתבו בקורינתוס בתקופה המדוברת, ובשתיהן מוזכר שם הגוף ”אנחנו” לכל אורך הדרך, מה שמעיד שגם לסילא ולטימותיאוס היתה יד בכתיבתן.

Je rassemble et j'interprète des données.
התפקיד שלי לאסוף חומר ולפרשו.

Même ces lois doivent être interprétées.
גם החוקים האלה דורשים פרשנות.

” On peut inviter les enfants à choisir les personnages qu’ils veulent interpréter.
ניתן להציע לילדים לבחור את הדמות שהיו רוצים לגלם בקריאה.

Ok, je suis en train de penser à une question qui ne pourrait en aucun cas être interprétée comme gênante.
אני מנסה בכל כוחי לחשוב על שאלה, שבשום צורה עלולה להיחשב כמרגיזה.

Javier était l'auteur-compositeur et interprète personnel de Barbosa.
חבייר היה ברבוסה של אישי פזמונאי ושחקן.

Ce « mème-ome », pour faire simple, désigne l'interprétation mathématique d'une idée, et on peut faire des analyses très intéressantes avec ça, et j'aimerais les partager avec vous aujourd'hui.
והמימ-אום, אתם יודעים, למעשה, הוא המתמטיקה עליה מבוסס רעיון, ואנחנו יכולים לעשות מחקר די מעניין עם זה, שאני רוצה לשתף אתכם עכשיו.

La Bible n’appuie cependant pas de telles interprétations.
אלא שהמקרא אינו תומך בהשקפה זו (יעקב א’:13).

Sage discours pour une interprète.
מילות חוכמה עבור מתורגמנית.

On m'a dit que vous parler pouvait être interprété comme " interférence dans une enquête fédérale. "
Buts-שאני אמרתי לי that's מדבר אתה יכול להתפרש ל כ " מפריע.החקירה הפדרלית "

La partie solo a été interprétée par le saxophoniste Clarence Clemons, un membre du groupe E Street Band.
השיר כולל קטע סולו של סקסופון, שמבוצע על ידי קלרנס קלמונס, מלהקת E Street Band.

Je pense que toi et moi connaissons quelqu'un qui pourrait nous aider à interpréter le tatouage de Bowman.
ששנינו יודעים מי יכול לסייע בפענוח הקעקוע.

Sean Connery, qui interprète John Patrick Mason, a aussi joué le rôle de James Bond, le fameux espion anglais.
שון קונרי, שמשחק את ג'ון פטריק מייסון, גם שיחק את התפקיד של ג'יימס בונד, המרגל הבריטי המפורסם.

Leur rôle était d'interpréter la parole de la triple déesse.
תפקידן היחיד היה להעביר את דבר האלה המשולשת.

Son interprétation est fausse.
פרשנותו קצת כבויה.

Cette dernière intitulée The Tudor Revolution in Government reprit l'interprétation positive de Pollard de la période mais en présentant Henri VIII comme un suiveur plutôt que comme un meneur.
התזה, המכונה "המהפכה הטיודורית בממשלה", תמכה בפרשנות החיובית של פולארד על תקופת שלטונו של הנרי השמיני כמכלול, אך העניקה פרשנות לדמותו של הנרי עצמו כנגרר ולא כמנהיג.

démarrer l' interpréteur kjs interactif
הפעלת מפרש kjs אינטראקטיבי

Si vous substituez le mot blogosphère de l'internet d'aujourd'hui, c'est vrai que sont interprétation est probablement très instructive maintenant.
אם אתה מחליף את המילה בלוגוספירה של האינטרנט היום זה נכון מאוד שההבנה שלו כנראה

Le 19 avril 2013, Ben Hardy rejoint le casting de EastEnders dans le rôle de Peter Beale remplaçant Thomas Law (en), qui avait interprété le personnage de 2006 à 2010.
ב-19 באפריל 2013 פורסם שהארדי ישחק בתפקיד פיטר ביל באופרת הסבון הוותיקה של ה-BBC "איסטאנדרס", ויחליף את תומאס לאו שגילם את הדמות מ-2006 עד 2010.