intestin oor Hebreeus

intestin

/ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ naamwoord manlike

Canal alimentaire(1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מעי

naamwoord manlike

Subdivision du canal alimentaire (2)

Je n'ai jamais agrafé un intestin ni réséqué un œsophage!
מעולם לא הדקתי מעי, ומעולם לא כרתתי ושט.

מעיים

naamwoord manlike

partie du système digestif qui s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus

Miss Robertson, tous les humains ont des intestins et doivent les vider.
מיס רוברטסון, לכל אדם יש מעיים, וכל אחד מרוקן אותם.

מְעִי

naamwoord manlike

פנימי

adjektief

Soortgelyke frases

intestin grêle
המעי הדק

guerre intestine
מלחמת האזרחים

gros intestin
המעי הגס · מעי_גס

intestins
מעים

voorbeelde

Intestins de mouton.
מעיים של כבשה.

L'intestin est en fait le plus grand système immunitaire, qui défend notre corps.
הקרביים הם מערכת החיסון הגדולה ביותר, המגינה על גופנו.

Vos intestins combinés, petit et grand, font dix fois la taille de votre corps.
אורך המעיים שלכם גדול פי 10 מאורך הגוף שלכם.

Né avec les intestins à l' extérieur.Deux jours de post- op
נולד עם האיברים הפנימיים. שלו בחוץ. יומיים אחרי ניתוח

Je sais que vous me voyez réséquer cet intestin.
ראיתי שניתחת את הקערה הזאת.

Des gaz envahissent les intestins et les vaisseaux sanguins.
גזים נדחפים למעיים ולכלי הדם.

Selon les spécialistes, le lien intestin-cerveau pourrait être à l’origine de nos réactions instinctives, d’ailleurs souvent appelées « réactions viscérales ».
לדברי כמה מומחים, ייתכן שהתקשורת המתקיימת בין המוח למערכת העיכול היא הבסיס ל’תחושות בטן’.

Ta main doit traverser l'abdomen jusqu'au gros intestin.
עלייך להשטיח את היד ולדחוף אותה ולדחוף אותה דרך הבטן אל המעי הגס.

Clampes les intestins, Vanessa.
לחצי את המעיים, ונסה.

Il avait sorti l'ensemble de ses intestins... Lorsque l'infirmière et la mère sont finalement tombées sur lui.
הוא כבר הוציא את המעיים שלה בזמן שהאחות והאם פרצו פנימה.

Ross, occupe-toi de l'intestin grêle.
רוס, בוא נעבור על המעי הדק.

Si vous pensez que 20 % d'informations génétiques dans votre nez, c'est beaucoup de matière noire biologique, si nous examinions vos intestins, 40 à 50 % de ces informations génétiques sont de la matière noire biologique.
אם אתם חושבים ש 20 אחוז מהמידע הגנטי בתוך אפכם זה הרבה חומר אפל ביולוגי, אם נביט במעיים שלכם, עד ל 40 או 50 אחוז מהמידע הזה הוא חומר אפל ביולוגי.

Les chirurgiens chinois lui ont enlevé 30 cm d'intestin, mais la douleur est pire qu'avant.
המנתחים הסיניים חותכים החוצה חצי מטר מעיים, אך הכאב גרוע יותר כעת מאשר היה בעבר.

Si ses intestins sont touchés, on ne peut plus rien pour lui.
אם המעיים שלו מנוקבים, אין דבר שנוכל לעשות עוד.

Nous avons mis des cellules intestinales humaines dans un boyau sur une puce. Ils sont soumis à un mouvement péristaltique constant, un flux s’écoule à travers les cellules, et on peut simuler beaucoup des fonctions qui se déroulent dans l'intestin humain.
ושמנו תאי מעי אנושיים בתוך מעי על שבב, והם מצויים בתנועה קבועה המדמה תנועת מעיים, מן זרזיף שזורם דרך התאים, ואנחנו יכולים לדמות כל אחת מהפעולות שהייתם מצפים לראות במעיים האנושיים.

Ça n'a pas pu causer la rupture des intestins.
אין שום סיכוי שזה קרע את המעיים.

Ce qui fait douter d'un IVD. Je pense que c'est une ischémie de l'intestin grêle secondaire à une embolie de l'artère mésentérique.
סי-אייץ' אף נשמע אז הגיוני, אבל לדעתי יש לה איסכמיה במעי הדק... שנגרמה מתסחיף בעורק המזנטרי.

Mais curieusement, alors que nos corps se sont adaptés à la vie dans la société moderne, nous perdons certains de nos microbes normaux, et, en même temps, il y a un bon nombre de maladies liées à l'intestin qui montent en flèche dans les pays développés autour du monde.
אבל מעניין, שבזמן שהגוף שלנו מסתגל לחיים בחברה המודרנית, אנו מאבדים חלק מהחיידקים הרגילים שלנו, ובו בזמן, מופיעות לא מעט מחלות שקשורות למערכת העיכול שמרקיעות שחקים במדינות מפותחות בכל רחבי העולם.

Goutez ça jusqu'à ce que votre intestin pourrisse.
אני מניח שאני ואתה שותים את הזבל.

Intestin grêle.
המעי הדק.

16 Lors d’un sacrifice de communion, toute la graisse revenait à Jéhovah : on faisait fumer sur l’autel la graisse des intestins, les rognons, le tissu annexe qui est sur le foie, les lombes et, dans le cas d’un mouton, la queue grasse (Lévitique 3:3-16).
16 בזבח השלמים כל השומן — השומן המכסה את המעיים, את הכליות, את יותרת הכבד ואת הירכיים, וכן גם את הָאַלְיָה [הזנב השמן של הכבש] — הוקרב ליהוה.

Cherchez la moindre irrégularité dans les intestins de Fry.
חפשו אחר כל עצם חריג במעי של פריי.

Au Rwanda, aujourd'hui, on obtient 75% du combustible pour la cuisson dans le système pénitentiaire à partir du contenu des intestins des prisonniers.
ברואנדה משיגים היום 75% מדלק הבישול שלהם במערכת בתי הסוהר

Il déclenche l'écoulement d'un fluide depuis les cellules qui tapissent notre intestin dans le lumen, l'espace intérieur de notre intestin, et puis ce fluide prend la seule voie qu'il peut, qui est de sortir à l'autre bout.
הוא גורם לנוזל לזרום מהתאים הנמצאים לאורך המעיים לתוך החלל, התא הפנימי של המעיים, ואז הנוזל זורם בדרך היחידה האפשרית, שהיא החוצה מהקצה השני.

On a déjà enlevé une partie de son intestin.
מורגן, כבר הסרנו חלק מהמעי שלו.