intime oor Hebreeus

intime

/ɛ̃.tim/ adjektief, naamwoord manlike,

étroit (liens)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בָּקִי

adjektief

בָּקִיא

adjektief

Soortgelyke frases

journal intime
יומן

auteur de journal intime
כותב יומן

relation intime
זוגיות

Intima
הגלימה הפנימית

amie intime
חברה · ידידה

voorbeelde

Intimes?
אינטימיות?

Un mot qui était un peu plus intime que " Beau travail ".
פתק שהיה קצת יותר אינטימי מסתם עבודה טובה.

Je veux lire ces journaux intimes dans lesquels tu écris toujours.
אני רוצה לקרוא את היומנים האלה שאתה תמיד מקשקש בהם.

Le journal intime de Peters.
היומן הפרטי של פיטרס.

De cette époque, vous rappelleriez-vous... un ami intime de votre père?
במרוצת אותה התקופה, את זוכרת מישהו... שהיה חבר קרוב של אביך?

Et tu vois pas de lien évident entre ça et le journal intime?
ואתה לא רואה שום קשר ברור בין זה ליומן?

Demandez- vous régulièrement à Jéhovah d’examiner vos pensées les plus intimes ?
האם אתה נוהג לבקש מיהוה שיבחן את מחשבותיך הצפונות עמוק פנימה?

Tu parles de détails intimes de la vie de nos amis.
על פרטים אינטימיים שאתה מדבר חייהם של החברים שלנו.

Sans être expert, j'imagine que votre amant n'a rien remarqué parce que vous n'aviez plus de relations intimes.
אני לא מומחה, אבל אני מניח שמאחר שהמאהב שלך לא שם לב במספר גדל והולך של צלקות על פני תקופה של חודשים, שהיחסים כבר לא היו אינטימיים.

Note donc ça dans ton journal intime
אתה יכול לסמן את זה. ביומן הקטן שלך

Vous n'avez pas de caravane ou quelque chose de plus intime?
אין לכם מגורון או משהו פרטי יותר?

J'écris des confessions intimes pour gagner ma vie.
ארבעה סנט מילה, אני כותב סיפורי וידוי.

Une amie intime d'Adelle, je suppose, quelque chose comme ça.
אני חושב שהיא חברה מיוחדת של אדל, או משהו כזה.

Tu as partagé des trucs intimes.
שיתפת אותי בדברים אינטימיים.

S'agissait-il d'une relation intime?
האם נכון לומר שאלו היו יחסים אינטימיים?

C'est pour cela qu'on appelle cela les parties intimes.
בגלל זה קוראים להם... אברים אינטימיים.

En fait tu devrais dire à AWESOM-O tous tes secrets les plus intimes.
למעשה, אתה יכול לספר לו את הסודות האישיים שלך.

Mes... problèmes les plus personnels, intimes, et privés.
העניינים הכי אישיים, אינטימיים ופרטיים שלי.

Et d’ailleurs, durant son ministère sur la terre, il a ressuscité trois personnes : le fils d’une veuve à Naïn, la fille du président d’une synagogue et son ami intime Lazare (Marc 5:22-24, 35-43 ; Luc 7:11-15 ; Jean 11:1-44).
במהלך שירותו הארצי הקים שלושה אנשים — בן אלמנה מנעים, בתו של אחד מראשי בית כנסת ואת ידידו הקרוב אלעזר (מרקוס ה’: 22–24, 35–43; לוקס ז’: 11–15; יוחנן י”א: 1–44).

La plupart des gens utilisent ces appareils pour faire du portrait intime.
רוב האנשים קונים את המצלמות האלה בשביל צילומים אינטימיים.

Ecoute, tu veux que j'écoute tous tes trucs personnels, intimes, tu dois m'écouter aussi.
שמעי, את רוצה שאני אקשיב לכל הדברים האישיים והאינטימים, את צריכה גם להקשיב לשלי.

Au second rendez- vous, c' est bien plus intime
הנשיקה בדייט השני. הרבה יותר אינטימית

VIOLENCES DOMESTIQUES ET AGRESSIONS SEXUELLES : L’OMS rapporte qu’« une femme sur trois a été victime de violence physique ou sexuelle exercée par un partenaire intime à un moment de sa vie ».
אלימות במשפחה ואלימות מינית: ”אחת מכל שלוש נשים נפלה קורבן לאלימות פיזית או מינית מצד בן זוגה בשלב כלשהו בחייה”, מדווח ארגון האומות המאוחדות.

Hé bien désolé, parties intimes!
טוב, סליחה, מקומות כייפים.

Elle avait pris son journal intime.
היא לקחה את יומנו.