mortalite oor Hebreeus

mortalite

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תְּמוּתָה

naamwoord

voorbeelde

La population n'est pas disproportionnelle à sa superficie, mais l'Afrique est le leader mondiale en terme de mortalités liés à des causes évitables: la malnutrition, les infections simples et les complications à la naissance.
האוכלוסייה בהחלט פופורציונאלית לאיזור שלה, אבל אפריקה מובילה בתמותה מסיבות שלרוב ניתן למנוע: תת-תזונה, זיהומים פשוטים, וסיבוכי לידה.

Cela a un véritable impact dans un pays comme l'Ethiopie, et c'est pour cela que vous voyez leur mortalité infantile baisser de 25 pourcent entre 2000 et 2008.
וזו הסיבה בגללה רואים שמספרי תמותת הילדים שלהם יורדת ב- 25 אחוזים משנת 2000 לשנת 2008.

J'affronte ma mortalité.
מתייצב מול תוחלת החיים שלי.

Une des choses très frustrante avec cela est que nous savons, en mettant des incubateurs néonatals modernes dans n'importe quel contexte, que si nous pouvons garder les bébés prématurés au chaud, en gros - c'est très simple - nous pouvons réduire de moitié les taux de mortalité infantile dans ces environnements.
אחד הדברים המאוד מתסכלים בנושא זה הוא שאנו יודעים, שעל-ידי שימוש באינקובטורים ליילודים בכל תנאי שהוא, אם אנו יכולים לשמור על חום גופם של פגים -- זה מאוד פשוט -- נוכל להפחית בחצי את אחוז תמותת תינוקות באזורים אלו.

La prochaine avancée est de rediviser par 2 la mortalité infantile.
פריצת-הדרך הבאה היא לצמצם אותם 10 מיליון לחצי.

Les compagnies d’assurances affirment que, dans certains pays, à distance parcourue égale, le taux de mortalité est environ 9 fois supérieur chez les motocyclistes.
חברות ביטוח טוענות, שבארצות מסוימות שיעור המוות של אופנוענים גבוה פי־תשעה לערך מזה של נהגי־מכוניות, באותם מרחקי־נסיעה.

Il n'y a pas de preuve de danger chez la mère ou chez le fœtus Une grande étude de cohorte d'enfants nés en Israël dont les mères avaient été exposées au métoclopramide pendant la grossesse ne mit pas en évidence que la molécule augmentait le risque de malformations congénitales, de faible poids de naissance, de naissance prématurée ou de mortalité périnatale.
מחקר קוהורט נרחב שנעשה בקרב תינוקות שנלדו לנשים ישראליות אשר נטלו מטוקלופראמיד במהלך ההיריון הראה כי אין שום הוכחות לכך שהתרופה מעלה את הסיכון למומים מולדים, משקל לידה נמוך, לידות מוקדמות ומוות.

" Sur ces cinq paires, quel est le pays qui a la mortalité infantile la plus élevée? "
" מבין חמשת הזוגות, באיזו מדינה תמותת התינוקות הכי גבוהה "?

Par exemple, il a été remarqué que les plus bas échelons de la hiérarchie étaient 4 fois plus soumis à la mortalité par maladie cardiaque comparée aux plus hauts échelons.
לדוגמה, נמצא כי בשלבים הנמוכים ביותר בהיררכיה יש גידול של פי ארבע של מקרי מוות הנגרמים עקב מחלות לב בהשוואה לשלבים הגבוהים ביותר.

Le taux de mortalité infantile était de 80%, à l'époque.
שיעור התמותה באותה תקופה הייתה משהו כמו 80 אחוז.

Cela a entraîné une réduction de la mortalité infantile.
* תודות לכך חלה ירידה במספר מקרי המוות של ילדים.

“ Le rapport entre l’isolement social et la mortalité est aussi [...] fort que le rapport entre le tabagisme [...] et la mortalité ”, affirme un enquêteur.
”הקשר שבין ניתוק חברתי ותמותה הוא ... הדוק כמו הקשר שבין עישון ... לתמותה”, אומר אחד החוקרים.

Et dès lors la mortalité postopératoire chuta.
ולמרות זאת, התמותה בניתוחים ירדה בשיעור עצום

Cela prend donc 10 années ou plus à n'importe quelle méthode de dépistage pour faire la preuve d'une réduction de la mortalité due au cancer du sein.
אז זה לוקח 10 שנים, או יותר עבור כל שיטת הדמיה להוכיח הפחתה בתמותה מסרטן השד.

Et il y a eu une mortalité similaire en 97- 98.
לאחר מכן הייתה תמותה דומה ב- 97'- 98'.

Ta propre mortalité.
התמותה שלנו.

Une mortalité évitable
מוות בר מניעה

C'est ça que vous voulez la mortalité pour votre fils?
זו הסיבה שאת רוצה תמותה לבן שלך.

En 1662, John Graunt publie son livre « Natural and Political Observations Made upon the Bills of Mortality » dans lequel il analyse la mortalité à Londres et essaie de prévoir les apparitions de la peste bubonique.
ב-1662 פרסם ג'ון גראונט את ספרו "תצפיות מדעיות ופוליטיות על רשומות התמותה" שבו ניתח את רשומות התמותה בראשית ימיה של לונדון המודרנית.

Les jeunes femmes vivant dans des lieux où la mortalité maternelle est élevée changent moins leur comportement avec le VIH que celles vivant dans des lieux où la mortalité maternelle est basse.
נשים צעירות החיות באזורים בהם יש תמותת אמהות גבוהה בלידה משנות את התנהגותן פחות בתגובה לאיידס מאשר נשים צעירות החיות באזורים בהם תמותת אמהות נמוכה.

Aujourd'hui, 25, 30 ans plus tard, on parle d'un taux de mortalité réduit de 85%.
היום, 25, 30 שנים מאוחר יותר, אנו מדברים על אחוז תמותה שהופחת ב-85 אחוז.

Aujourd'hui, nous observons une réduction de 63% dans leur taux de mortalité -- 1,1 millions de morts annuelles sont à remarquer. le SIDA, incroyablement, vient d'être nommé, le mois dernier, une maladie chronique.
היום אנו רואים ירידה של 63 אחוז בתמותה ממחלות לב -- למרבה הפלא, 1.1 מיליון מקרי מוות נמנעו מדי שנה.

Laissez-moi vous montrer la Thaïlande, regardez quelle réussite, la Thaïlande depuis les années 60 -- Ils sont en bas ici et ont presque atteint le même taux de mortalité que la Suède.
הרשו לי להראות לכם את תאילנד ראו איזה סיפור הצלחה. תאילנד מ-1960 איך הם היו כאן למטה והשיגו כמעט אותה רמה של תמותת ילדים כמו שבדיה

La première semaine, c’était au sujet de la mortalité cardio-vasculaire, un sujet difficile -- combien de personne meurent de maladie cardiaque, quels sont les taux.
ולאחר השבוע הראשון, זה היה מאמר על תמותה ממחלות לב, נושא יבשושי -- כמה אנשים מתים ממחלות לב, מהם המספרים.

Je devais parler à Elliot avant la Morbidité & Mortalité
הייתי חייב לדבר עם אליוט, לפני הישיבה המדוכדכת