navigation oor Hebreeus

navigation

/naviɡasjɔ̃/ naamwoord vroulike

Un voyage avec un bateau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניווט

compétence de contrôle du véhicule ou de l'aéronef au point de destination souhaitée en toute sécurité

Nous avons peu d'instruments, la navigation de base mais quelque chose coince l'hélice.
מערכת ניווט בסיסית, אך משהו פגע במדחף שלנו.

Soortgelyke frases

Navigation InPrivate
גלישת InPrivate

navigation à l'estime
ניווט עיוור

Navigation au clavier
גלישה באמצעות סימן הכניסה

Route (navigation)
תכווין (ניווט)

navigation astronomique
ניווט אסטרונומי

navigation du site
ניווט באתר

Actes de Navigation
חוקי הסחר הימי

historique de navigation
היסטוריית גלישה

volet de navigation
חלונית ניווט

voorbeelde

Un système de navigation automobile.
מערכת ניווט מתוחכמת לרכב.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־ KDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה כפולה, בחר באפשרות זו

Par exemple, il est possible que votre page ne s'affiche pas correctement sur un navigateur mobile ou à basse résolution et que les liens ou boutons ne soient pas disponibles ou visibles.
לדוגמה, ייתכן שהדף שלך אינו מוצג כראוי בדפדפן נייד או ברזולוציה קטנה יותר, וזה גורם לכך שקישורים או לחצנים לא יהיו זמינים או שיהיה קשה לראות אותם.

Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.
כדי לחשב את קו הרוחב השתמשו הנווטים בסֶקְסְטַנְט (מכשיר למדידת זוויות) ובמערכת טבלאות, וכדי לקבוע את קו האורך נעזרו בכרוֹנוֹמֶטָר (שעון המשמש לצורכי ניווט בים), שכוּון על־פי שעון גריניץ’.

De plus, les sites qui utilisent AdSense ne doivent pas être chargés par les logiciels qui déclenchent des pop-up, modifient les paramètres du navigateur, redirigent les utilisateurs vers des sites indésirables ou gênent la navigation normale sur le site d'une quelconque façon.
כמו כן, אתרים המשתמשים ב-AdSense אינם רשאים להיטען באמצעות תוכנה המפעילה חלונות קופצים, משנה הגדרות דפדפן, מפנה-מחדש את המשתמשים לאתרים לא-רצויים או מפריעה בדרך אחרת לניווט הרגיל באתר.

Et dans le cadre de notre programme inter-espèces, notre officier de navigation très compétent, l'agent de vol Gérald Hampton.
וכחלק מהתכנית שלנו לקליטת זנים, קצין הניווט המוכשר שלנו, קצין הטיסה ג'רלד המפטון.

Sachez que, dans Google Ads, les téléphones mobiles sont parfois appelés "appareils mobiles" ou "mobiles dotés d'un navigateur Internet complet".
חשוב לזכור שב-Google Ads מכנים לפעמים את הטלפונים הניידים "מכשירים ניידים" או "מכשירים ניידים עם דפדפנים מלאים".

On les a comparés à des astronautes -- ces anciens navigateurs qui naviguaient sur de vastes océans ouverts dans des canoës à double coques sur des milliers de kilomètres depuis une petite île.
השוו אותם לאסטרונאוטים -- הנווטים זקני השבט שמפליגים באוקיינוסים רחבים ופתוחים בקאנו עם שדרית כפולה אלפי מיילים מאי קטן.

En novembre 1999, l’Organisation maritime internationale, par les services hydrographiques allemands, a homologué pour la première fois un système de navigation entièrement électronique.
בנובמבר 1999 הארגון הימי הבינלאומי העניק לראשונה באמצעות המשרד הגרמני ההידרוגראפי היתר להפעלת מערכת ניווט ממוחשבת בספינות.

Raccourcis de navigation : des raccourcis clavier de navigation de type "Accéder à" sont maintenant disponibles.
מקשי קיצור לניווט: עכשיו אפשר להשתמש במקשי קיצור לניווט כדי לעבור לפריטים שונים בממשק.

Une erreur du système de navigation nous a fait perdre le vaisseau.
היה כשל במערכת הניווטית והספינה אבדה.

La sortir sans système de navigation endommagerait les tissus du cerveau.
להוציא אותו בלי מערכת ניווט עלול לגרום נזק לרקמת המוח.

Les Arabes ont aussi fait de grands pas en avant dans les domaines de la géométrie, de la trigonométrie et de la navigation.
המלומדים הערבים התקדמו בצעדי ענק גם בתחומי הגיאומטריה, הטריגונומטריה והניווט.

Mode navigation.
עכשיו בחזרה ל " מצב ניווט ".

Le mode navigation privée s'exécute dans un onglet distinct de vos onglets Chrome standards.
כדי לצאת ממצב גלישה בסתר, יש לסגור את כל חלונות הגלישה בסתר.

Pour regarder des vidéos YouTube, assurez-vous que votre navigateur et votre système d'exploitation sont à jour, et que vous disposez d'une connexion Internet de bonne qualité :
כדי לצפות בסרטוני YouTube, ודאו שאתם משתמשים בגרסה העדכנית ביותר של הדפדפן ושל מערכת ההפעלה ושיש לכם חיבור לאינטרנט מהיר:

De plus, les fragments de hachage permettent de faire fonctionner l'historique, avec le bouton "Retour" du navigateur.
בנוסף, הם יאפשרו לך להשתמש בהיסטוריה ביישום שלך (התופעה המוכרת של 'לחצן הקודם של הדפדפן').

Cependant, nous vous déconseillons d'utiliser trop d'images en tant que liens dans la navigation de votre site lorsque des liens textuels peuvent avoir la même utilité.
עם זאת, לא מומלץ להשתמש בתמונות רבות מדי כקישורים בניווט האתר כאשר קישורי טקסט יכולים לשרת את אותה מטרה.

Navigateur, recalculez pour 26 noeuds.
נווט. חשב מחדש לפי 26 קשר.

Tout d'abord, vous ne devez pas utiliser de navigateur pour consulter les pages infectées de votre site.
ראשית, הימנע משימוש בדפדפן להצגת דפים נגועים מהאתר שלך.

Tu es encore en mode navigation.
אתה עדיין במצב חיפוש.

Pour que les suggestions qui s'affichent soient plus pertinentes, vos recherches dans Gmail et vos activités de navigation sont enregistrées dans votre compte Google, à condition que vous ayez activé le paramètre Activité sur le Web et les applications.
כדי לשפר את הצעות החיפוש, החיפושים שאתם מבצעים ב-Gmail ופעילות הגלישה שלכם נשמרים בחשבון Google שלכם. זאת בתנאי שההגדרה פעילות באינטרנט ובאפליקציות פועלת.

Ma navigation autours de ce lieu n'a rien révélé d'utile pour l'effort de guerre.
בסריקה ההיקפית שלי לא מצאתי דבר שיסייע למלחמה.

Pour ajuster les paramètres d'encodage de votre navigateur, procédez comme suit, en fonction de votre navigateur.
דף זה מפרט את השלבים להתאמת הגדרות הקידוד של דפדפנים שונים.

Lorsque vous utilisez un outil de débogage, les informations transmises entre le navigateur Web (ou client) et le serveur s'affichent.
בכלי לניפוי באגים תוכלו לראות את המידע שמועבר בין דפדפן האינטרנט (שנקרא גם לקוח) לשרת.