occasionnellement oor Hebreeus

occasionnellement

/ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃/ bywoord

En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לפעמים

bywoord

En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.

Karl m'apparaissait occasionnellement, quand j'étais crevé et abattu.
קארל הופיע לפניי לפעמים, כשהייתי מותש או במצב ירוד אחר.

Soortgelyke frases

peut changer occasionnellement
משתנה לעיתים

voorbeelde

Cette ouverture n’est pas aussi populaire que l’Ouest-Indienne, mais on la voit occasionnellement à tous les niveaux de jeu.
הגנה זו איננה כה פופולרית כמו ההגנה ההודית של המלכה אך ניתן לראות שחקנים בכל הרמות משתמשים בה.

Selon des sources historiques, des bergamotiers poussaient en Calabre déjà au début du XVIIIe siècle ; occasionnellement, les Calabrais vendaient de l’essence de bergamote à des voyageurs de passage.
מקורות היסטוריים מצביעים על כך שכבר בתחילת המאה ה־18 צמחו עצי ברגמוט בקלבריה, והמקומיים נהגו מדי פעם למכור את התמציות שהופקו מהם לעוברי אורח.

Je flirte occasionnellement avec une Australienne.
אני בפלרטוט מזדמן עם אישה מאוסטרליה.

Et occasionnellement pour la ferme, mais humaine correction des domestiques de madame LaLaurie.
ומדי פעם למשרד, אבל התיקון הומני של הביתיות של מאדאם LaLaurie.

Ça ne m'a jamais empêché de manger occasionnellement un sac de popcorn.
זה אף פעם לא עצר אותי מלפלח מדי פעם שקית של פוקפורן.

Occasionnellement, l'Institut organise des événements spéciaux, tels que des festivals de films et de spectacles musicaux, qui attirent un large public en dehors de l'Université.
מדי פעם מארגן המכון ערבים מיוחדים כמו פסטיבלי סרטים והופעות מוזיקליות המושכים קהל גדול מחוץ לאוניברסיטה.

Occasionnellement, des personnes âgées revêtaient des draps pour effrayer les garçons et filles désobéissants.
מדי פעם, היו המבוגרים עוטים סדינים ומפחידים את הבנים והבנות הבלתי ממושמעים.

Occasionnellement.
מדי פעם.

C'était à l'époque le seul espace de la zone démilitarisée où les forces du Nord et du Sud étaient occasionnellement en contact.
היה זה המקום היחיד בו כוחות הצפון והדרום היו בקשר.

J'imagine qu'occasionnellement il vous demandait une analyse ADN.
אני משער שמדי פעם, הוא היה צריך שתבדוק בשבילו דגימת דנ " א.

À Norris, l’Echinus offre occasionnellement une douche chaude aux touristes.
באגן הגייזרים נוֹרִיס, ממטיר הגייזר אצ’ינוס מדי פעם על מעריציו קילוחי מים חמים.

Je peux être un peu impulsif, occasionnellement manquer de vision.
אני יכול להיות קצת פזיז, לעתים קצר רואי.

Occasionnellement, il alla en bateau jusqu’à Magadân, à Bethsaïda ou à d’autres endroits des environs.
מדי פעם עבר בסירה מאזור כפר נחום אל מָגָדָן, אל בית צַיְדָא או אל אתרים סמוכים.

Et apparemment, occasionnellement, entrer par effraction?
להיות פושע מידי פעם?

Ainsi, il est maintenant en pratique privée, et il ne fonctionne occasionnellement avec des gars comme vous...
יש לו משרד פרטי עכשיו, ולעתים הוא עובד עם אנשים כמוך,

Ils ne savent rien, juste qu'occasionnellement il lui arrive de manger...
נראה שמה שידוע למישהו על הרגלי האכילה שלו במידה הרבה ביותר הוא שהוא נוהג לאכול מדי פעם.

Ou se pourrait-il occasionnellement que nous ressemblions à l'altruiste désintéressé représenté dans cette belle esquisse de Rembrandt ?
או שאולי אנו עשויים להיות מעת-לעת משהו כמו האלטרואיסט ללא אגו המתואר בתרשים המאוד מקסים הזה של רמברנט?

Les sentences et jugements sont occasionnellement des instruments politiques, afin d'assurer le pouvoir d'État.
אזורי זמן מיוחדים נקבעים לפעמים גם מסיבות פוליטיות, כדי לבטא עצמאות מדינית.

Qui ne s’est pas occasionnellement plaint du travail, de la nourriture, du temps, des enfants, des voisins ou du coût de la vie?
מי אינו קובל לעתים על עבודה, על מזון, על מזג־האוויר, על ילדים או על יוקר המחייה?

Occasionnellement, pour un bateau vraiment important, un membre de la famille royale faisait le déplacement, le duc d’Édimbourg, la princesse Anne ou quelqu'un d'autre.
מידי פעם, כשהספינה היתה מאד חשובה, היו מצליחים להביא מישהו ממשפחת המלוכה, את הדוכס מאדינבורו, את הנסיכה אן, וכדומה.

Karl m'apparaissait occasionnellement, quand j'étais crevé et abattu.
קארל הופיע לפניי לפעמים, כשהייתי מותש או במצב ירוד אחר.

Toute forme de vie sur Titan devrait d'abord survivre a la froideur du climat et au plongeon occasionel dans le lac de methane, ce qui signifie qu'elle sera completement differente de toute forme de vie sur terre.
והטבילה המזדמנת באגם המתאן. כל זה אומר שהיצור ייראה שונה בתכלית מכל צורת חיים שאנחנו מכיר על פני כדור הארץ. במקום שני ברשימה שלנו - יורופה.

Alors je lui ai dit de sortir avec d'autres femmes pendant que je me rapprochais de Wade, occasionnellement.
אז אמרתי לו לצאת עם אחרות בזמן שהתקרבתי אל וויד, מקרי לחלוטין.

En général pour des batailles de chatouilles, mais occasionnellement on joue à frotti frotta.
בדרך כלל קרבות דגדוג, אבל מדי פעם אנחנו עושות קצת מספריים רכות.

Cependant, il peut arriver, occasionnellement, que vous estimiez nécessaire de régler la question avec celui ou celle qui vous a offensé.
אך עשוי להיווצר מצב שבו אתה רואה חובה לעצמך ללבן את העניין עם אחיך או אחותך שפגעו בך.