occidental oor Hebreeus

occidental

/oksidɑ̃'tal/, /ɔk.si.dɑ̃.tal/ adjektief, naamwoord manlike

Qui est à l’ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מערבי

adjektief

Les extrémistes adoptent souvent un mode de vie occidental comme couverture.
קיצונים מקיימים לעתים קרובות אורח חיים מערבי ככיסוי.

Soortgelyke frases

société occidentale
תרבות המערב

Australie-Occidentale
אוסטרליה המערבית

sahara occidental
סהרה המערבית

civilisation occidentale
העולם המערבי

Irian Jaya occidental
פפואה המערבית

Virginie-Occidentale
וירג׳יניה המערבית

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
מקלנבורג-מערב פומרניה

Bengale-Occidental
מערב בנגל

Samoa occidentales
סמואה

voorbeelde

La Virginie- Occidentale lui mange dans la main
הוא מסובב את מערב- ורג' יניה. על האצבע הקטנה שלו

Mon équipe se rend en Virginie-Occidentale en ce moment même.
אנשיי בדרכם למערב-ורג'יניה בעוד אנו מדברים.

Sans crainte d'utiliser l'arme atomique contre l'ennemi occidental.
שלא פוחדת להשתמש בכלי הנשק הגרעיניים שלה נגד אויביה במערב.

Le gamin le plus rapide d'Australie Occidentale si ce n'est du pays.
הבחור המהיר ביותר במערב אוסטרליה, אם לא בארץ כולה.

Est-ce que c'était un occidental?
האם הוא מערב?

Sans en tirer d’autres conclusions, disons que ces faits ont certainement beaucoup contribué à dévoiler l’engouement que suscite l’astrologie dans les pays occidentaux, pays où la science moderne est pourtant censée avoir définitivement réglé le sort de cette pratique.
לא משנה מה עוד ניתן להסיק מידיעה זו, היא העלתה ללא ספק אל פני השטח את התעניינותם הנרחבת באסטרולוגיה של אנשים בעולם המערבי, שם אמוּר המדע בן־זמננו לסלק את השריד האחרון של האסטרולוגיה.

Durant les cinq années qui suivirent, le Japon signe d'autres traités similaires avec d'autres pays occidentaux.
בתוך 5 שנים, חתמה יפן על חוזים דומים עם מדינות מערביות נוספות.

Samantha Louise Lewthwaite / luːθweɪt / (née le 5 décembre 1983), également connue sous le nom de Sherafiyah Lewthwaite ou White Widow, est une femme britannique qui est l'un des suspects de terrorisme les plus recherchés du monde occidental,,.
סמנתה לואיז ליוטווייט (באנגלית: Samantha Louise Lewthwaite; נולדה ב-5 בדצמבר 1983) הידועה גם כשראפייה ליוטווייט ובכינויה "האלמנה הלבנה", היא אחת החשודות בטרור המבוקשות ביותר בעולם.

À la base, le shomyo est le chant ou la psalmodie improvisés de soûtras, un style indien aux antipodes de la musique occidentale.
אצל גברים שחדלו לעשן בשנות ה־30 לחייהם, הגיע שיעור־התמותה ל־100 מתוך 100,000.

Ces idées occidentales sont dangereuses
הרעיונות המערביים האלה הם מסוכנים.

Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.
אני מאמין שמגנט זה הוא הסיבה ששניכם, המערבים, הרגתם את הטאו טיי בכזאת קלות.

Nous nous sentons coupables du traitement des peuplades primitives dans le monde moderne, et refusons d'admettre qu'il pourrait y avoir quelque chose de positif dans la culture occidentale.
קיים רגש-אשמה בנוגע ליחסנו לעמים ילידיים בחיים האינטלקטואליים המודרניים, ואי-מוכנות להודות שיכול בכלל להיות משהו טוב בתרבות המערבית.

L'autre est la diffusion du pouvoir, la manière dont le pouvoir s'éloigne de tous les états, qu'ils soient occidentaux ou orientaux, vers des acteurs non gouvernementaux.
השינוי השני הוא ביזור, כלומר, הדרך בה כח עובר בכל המדינות, במערב ובמזרח, לארגונים שאינם מדינות.

Nous les pays donateurs occidentaux avons donné au continent Africain 2 000 milliards de dollars Américains au cours des 50 dernières années.
מדינות המערב תרמו ליבשת אפריקה שני טריליון דולר אמריקאי ב- 50 השנים האחרונות.

Si quelqu'un voulait vraiment attaquer les États-Unis ou la civilisation occidentale de nos jours, il ne le fera pas avec les chars.
אילו רצה מישהו באמת לתקוף היום את ארה"ב או את התרבות המערבית, הוא לא יעשה זאת עם טנקים.

De plus, les Britanniques adoptent pour la ville les normes occidentales en termes d’administration locale et d’urbanisation.
בנוסף, הביאו הבריטים לעיר נורמות מערביות של שלטון מקומי וניהול עירוני.

Et tout ça a atteint un paroxysme quand j'étais en randonnée, ma première randonnée en fait, sur Old Rag Mountain en Virginie Occidentale et que je mettais mon visage dans des flaques d'eau et je buvais comme un chien.
וכל זה קרה כאשר הייתי בטיול תרמילאים, הטיול הראשון שלי למעשה, להר אולד ראג במערב וירג'יניה, הגעתי למצב שהכנסתי את הראש שלי לשלוליות ושתיתי את המים כמו כלב.

Je faisais office de messager ; je récupérais les publications dans la zone occidentale de Berlin, où elles n’étaient pas interdites, et je les faisais passer à l’Est.
בתור בלדר אספתי את הסחורה בחלקה המערבי של ברלין, שם הספרות שלנו נחשבה לחוקית, והעברתי אותה אל מעבר לגבול.

Vous avez probablement entendu ce refrain des dizaines voire des centaines de fois, et pas seulement dans des chansons populaires occidentales.
הסיכויים הם ששמעתם את הפזמון חוזר עשרות אם לא מאות פעמים, וזה לא רק שירים פופולריים במערב שחוזרים הרבה.

Toutes les flottes occidentales sont censées aller vers Ba Sing Sé pour soutenir l'occupation.
כל ספינות הצי המערבי אמורות לשוט לכיוון בה-סינג-סה לתמוך בכיבוש.

Arrivé à la porte occidentale, dites:
כשתגיע לשער המערבי אמור:

Les occidentaux prennent plaisir à tuer les Chinois adeptes du kung-fu.
זרים... הורגים לוחמים סיניים בשביל הבידור.

La correspondance de Rezanov avec la compagnie trahit son intention clairement exprimée d'annexer à la Russie toute la côte occidentale de l'Amérique du Nord, et d'encourager l'émigration immédiate de la mère patrie sur une grande échelle.
התכתובת שניהל עם מנהלים בחברה מלמדת על כוונתו הברורה לגרום לסיפוח כל החוף המערבי של צפון אמריקה לרוסיה, ולעודד הגירה מיידית בקנה מידה נרחב של רוסים לחבל ארץ זה.

Peut- être vous demandez- vous pourquoi je porte ces vêtements occidentaux?
אתם עלולים לתהות, מדוע אתה לובש את הבגדים המערביים האלה?

La médecine occidentale n'y peut rien.
"הרפואה המערבית לא יכולה להן.