père oor Hebreeus

père

/pɛr/, [pɛʁ] naamwoord manlike

Géniteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אב

naamwoord manlike

membre d'une famille

Nous sommes des Hamlet dans ce pays, enfants d'un père-guide assassiné, dont les assassins trônent encore.
כולנו הפכנו המלטים במדינתנו, ילדים של מנהיג-אב שהורגיו עודם מחזיקים בכס.

אָב

naamwoord manlike

Parent de sexe masculin.

גבר שהוא הורה.

אבא

naamwoord manlike

Mais aussi... mon beau-père, apparemment.
ו... ככל הנראה, שלי אבא של גיסה.

מְיַסֵּד · מייסד · אַבָּא

Père

eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גלגה

Soortgelyke frases

Pères fondateurs des États-Unis
האבות המייסדים של ארצות הברית

père et mère
הורים

Pères de l’Église
אבות הנצרות

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
בשם האב והבן ורוח הקדש

tel père, tel fils
התפוח לא נפל רחוק מהעץ · כמו האב, ככה הבן

grand-père maternel
אבי האם · סַבָּא · סָב · סב · סבא

père Noël
סנטה קלאוס

Cerf du père David
אייל דוד

Cimetière du Père-Lachaise
פר לשז

voorbeelde

Obéis à ton père Ecoute-les.
תקשיבי לאבא שלך.

Je suis ton père.
אני אביך.

On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
אני חושבת שהרגע זיהינו את האב של התינוק.

Lui pas avoir père?
אין לו אבא?

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
תראי, אני, הו, מרגיש קצת מטופש... שאבא שלי ביקש ממך לצאת איתי.

Que votre grand- père aurait voulu garder secrètes?
? מפגשים שסבך רצה לשמור בסוד

C'est la voiture de mon père, mec.
זו המכונית של אבא שלי, בן אדם.

Mon père fait chier.
אבא שלי נורא מעצבן.

Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
יש לך אותן עיניים אדיבות שהיו לאבא שלי... לפני ששרפתי את סוכנות הרכב שלו.

J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.
הייתי אב טוב יותר לפקודיי מאשר הייתי לבנים שלי.

Apprenons du Père en tout temps
אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,

Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
עוד כשהייתי בחור צעיר, אבי ניהל קבוצה של כלבי מזחלת למעלה בנהר היוקון.

J'aime Bob plus que mon père.
אני אוהב את בוב יותר מאבי.

Mon père nous a frappé ma mère et moi tant de fois, que j'ai arrêtée de la ressentir.
אבא שלי נהג להכות את אמא שלי ואותי כל כך הרבה פעמים, כי שהפסקתי להרגיש זה.

Si mon père apprend qu'on va au Canada... et surtout, pour de la bière, il va se mettre à tuer des gens, OK?
פז, אם אבא שלי יגלה שאנחנו נוסעים לקנדה... הו, ובשביל בירה, לא פחות, הוא יתחיל להרוג אנשים, בסדר?

Il voulait continuer à être un Inuit menant une vie d'Inuit, comme son père et son grand-père.
כי הוא רצה תמשיך להיות בחור האינואיט האינואיט חי חיים כמו אביו וסבו.

Pourquoi m'interroger sur mon père?
למה אתה רוצה לדעת על אבא שלי?

Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
אני בטוח שאתה מודע לזה שאבי ארל מחזיק בהשפעה רבה.

Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.
ואבא ואמא שלי חפרו את כל החוף, אבל הם לא מצאו את זה.

Et le père Matt...
והאב מאט...

Après le combat, mon père m'a interdit de me battre à nouveau.
אחרי הקרב, אבא שלי אסר עליי להילחם שוב.

Mon père me fait visiter Marquette à la place.
אבא שלי מכריח אותי ללכת לאוניברסיטת " מרקז " במקום.

Ton père ne m'aimait pas lorsque nous nous sommes mariés.
אבא שלך לא אוהב לי כשהתחתנו.

Ah, si c'est pas le fils de son père!
הילד הזה הוא ממש גוש אנרגיה.

Après la Pentecôte 33, quelle relation les nouveaux disciples ont- ils nouée avec le Père ?
על מה היו מושתתים היחסים בין התלמידים החדשים שנטבלו לבין יהוה מאז חג השבועות שנת 33 לספירה ואילך?