pare-brise oor Hebreeus

pare-brise

/paʁbʁiz/ naamwoord manlike

Fenêtre à l'avant d'un avion, d'une automobile, d'un bus, d'une motocyclette ou d'un tramway.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מָגֵן-רוּחַ

naamwoord

voorbeelde

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
התובע המחוזי שכח להחנות את מכוניתו במוסך שלו, ומישהו ניפץ לו את השמשה הקדמית.

Je l'ai trouvé sur mon pare brise il y a deux ans.
מצאתי את זה על שמשת הרכב לפני מספר שנים.

Je cherchais un caducée sur un pare-brise.
חיפשתי רופא, ומצאתי לוחית'רישוי עם הכיתוב'ד.ר.

Baxter fonce dans un arbre, traverse le pare-brise et meurt.
בקסטר נהג לתוך עץ, עף דרך מגן הרוח, וסיים בעולם הבא.

Des nuages épais l’environnent et l’empêchent de voir plus loin que son pare-brise.
עננים כבדים אופפים אותו.

On aurait dit un pare-brise.
זה נשמע כמו שמשה קדמית.

Des témoins ont vu le pare- brise se fracasser juste avant le crash
עדים ראו את השמשה הקדמית נשברת. באופן מסתורי בדיוק לפני ההתרסקות

Il faudra nettoyer le pare-brise, après...
תזכיר לי לנקות את השמשה אחר כך.

Vous a l' avant... mains sur le pare- brise!
נהג ונוסע מימין, ידיים על החלון הקדמי!

Veuillez lever votre pare-brise vers le ciel et accueillir chaleureusement notre invité spécial.
אנא כוונו את השמשות שלכם לשמיים שמעל ותנו קבלת פנים חמה לאורח המיוחד שלנו.

Pendant la chasse, quelqu'un a écrit " psycho " avec du sang, sur le pare-brise.
כששיין ואני סיימנו לצוד היום בבוקר. משיהו כתב " פסיכי " בדם על המשאית שלו, על השמשה הקדמית.

J... j'ai seulement cassé son pare-brise.
רק ניפצתי את השמשה הקדמית שלו.

la dernière chose que j'ai trouvé était un tesson de double vitrage venant du pare-brise.
הדבר האחרון שמצאתי היה שבר מזכוכית כפולה מהשמשה הקדמית.

Ces marques sont différentes de celles de mastication et des dégâts causés par le pare-brise.
החתכים שונים מסימני הכרסום והנזק שנגרם מהשמשה.

Billy était à travers le pare-brise.
בילי היה תלוי דרך השמשה הקדמית.

On a défoncé mon pare-brise hier soir.
מישהו חבט בשמשת המכונית שלי אמש.

Le lendemain, son pare-brise était cassé.
למחרת, השמשה הקדמית שלו היתה מנופצת.

J'ai vu des frags tomber à 10 mètres de mon pare-brise.
כבר ראיתי אותם מטילים 30 רגל מהשימשה הקדמית שלי!

Et tu savais que quelqu'un a éclaté ton pare-brise?
הו, היי, אתה יודע שמישהו ריסק את הצורה של השמשה הקדמית שלך?

Regarde le pare-brise avant.
תראו את השמשה הקדמית.

Le pare-brise de ma femme!
הממזרים ירו בשמשה הקדמית של אשתי.

Parfois, elle te lance par le pare-brise et te brise le crâne.
כן, לפעמים הם יעיפו אותך דרך השמשה הקדמית וישברו לך את הגולגולת.

J'ai trouvé ça sur mon pare-brise.
מצאתי את זה בעיר, על השמשה הקדמית שלי.

Il semblerait que le policier derrière le volant ait dû répliquer à travers le pare-brise.
נראה שהשוטר שמאחורי ההגה נאלץ לירות בחזרה דרך השימשה.

Fais tous les pare-brise de la rue.
תשים על כל רכב ברחוב.