pare-chocs oor Hebreeus

pare-chocs

/paʁ ʃɔk/ naamwoord manlike

Dispositif en métal servant à protéger l'avant et l'arrière d'une automobile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טַמְבּוֹן

naamwoord

פָּגוֹשׁ

naamwoord

voorbeelde

Le vainqueur pour la 3e année consécutive, la ventouse des pare-chocs, c'est le Coyote...
למנצח בשנה השלישית ברציפות, לגולש הפגושים המקורי,

Puis vous l'attachez aux pare-chocs et repartez.
ואז את קושרת את החיה לפגוש ונוסעת הביתה.

Oh, et j'ai abîmé son pare-choc en essayant de me garer.
אה, ודפקתי את הפגוש כשניסיתי לעשות חנייה במקביל.

Ton pare-chocs arrière tient plus qu'à un fil.
טים: אתה יודע, הפגוש האחורי שלך תלוי על בלימה.

Tout ça sur un pare-choc.
כל זה מפגוש?

Mais c'est pourquoi je conduis dans votre voiture pare-chocs.
אבל בגלל זה אני נוסע ברכב הקופצני שלך.

Qu'est-ce que ça pouvait faire que je bousille un autre pare-chocs?
אז מה אם לפעמים שרטתי טמבון אחר

Ces pares-chocs étaient vachement compliqués à trouver.
היה קשה למצוא פגוש כזה.

Mec, ces pare-chocs ont besoin de soutien.
חסר לה שהחזה שלה לא יהיה עסיסי.

J'ai rayé le pare-chocs.
זאת רק שריטה בפגוש.

Je crois qu'on doit remplacer le pare-chocs.
נראה לי שצריך להחליף את הטמבון.

Ed, tu devrais vérifier ton pare-choc car maintenant sur le tien on peut lire,
אד, אתה צריך לבדוק את הפגוש שלך, כי האחד שעל המכונית שלך עכשיו, אומר,

Maintenant que vous le dites, le pare-choc avant gauche était cabossé.
עכשיו כשאתה מזכיר, הצד השמאלי של הנייד שלו היה דפוק.

M. Fontaine, avec un pare-choc dans l'estomac?
מר פונטיין, עם מתכת תקועה לו בבטן?

Tu parlais du pare-choc avant.
אמרת שרק החלק הקדמי נפגע!

Dwight, tu oublies ton pare-choc!
דוויט... שכחת את הפגוש שלך!

Tu as rayé le pare-chocs?
שרטת את הפגוש.

Vous avez ruiné mon pare-chocs.
דפקת לי את הפגוש!

Appuie- toi sur le pare- choc
שים רגל על הפגוש

Les rabat- joie nous collent au pare- chocs
יש לנו שלושה הורסי. מסיבות על הזנב

Alors hier, j'ai dû lâcher le pare-chocs parce que ça faisait trop mal.
לכן אתמול נאלצתי לעזוב את הפגוש, בגלל שזה יותר מדי כואב.

Noire avec pare-chocs de remplacement.
אחת ירי מרכב חולף מכונית שחורה עם כנפיים חלופיות.

Je n'ai même pas besoin du pare choc.
אני לא צריך את המחסומים.

Mais vous avez pu réparer votre pare-chocs.
אבל מצאת זמן לתקן את כנף המכונית שלך, נכון?

Le chauffeur pourrait voir mon pare-chocs!
מה אם " אובר " יראה לי את ה " זובר "?