pastèque oor Hebreeus

pastèque

/pas.tɛk/ naamwoord vroulike

Fruit de la plante pastèque (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), ayant une peau verte et une chaire riche en eau, qui est rouge quand elle et mure et contient des pépins noirs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אבטיח

naamwoord manlike

fruit

Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !
אף פעם לא ראיתי אבטיח גדול כל כך!

אֲבַטִּיחַ

naamwoord manlike

מֶלוֹן אַפְרִיקָנִי

naamwoord

voorbeelde

Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
לפני כ־3,500 שנה, במדבר סיני, אמרו בני ישראל: ”זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חינם, את הקישואים ואת האבטיחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השומים!”

J'ai toujours atterri comme une pastèque jetée d'une fenêtre du troisième étage.
אני תמיד נחתתי כמו אבטיח שנופל מחלון הקומה השלישית.

Pourquoi j'ai pris de la bière, du café et de la pastèque?
למה לקחתי את כל הבירה והקפה והאבטיח?

Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !
אף פעם לא ראיתי אבטיח גדול כל כך!

Avec sa pastèque énorme, il disait: " Quelle pastèque? "
לכושי היה אבטיח כזה גדול, ואמר, " איזה אבטיח, מר ראנד "?

Des pastèques pour nous aussi!
גם אנחנו רוצים אבטיח!

Témoin le fait qu’une fois libérés ils parlaient entre eux du pain, du poisson, des concombres, des pastèques, des poireaux, des oignons, de l’ail, ainsi que des marmites de viande qu’ils pouvaient manger quand ils étaient en esclavage. — Exode 16:3 ; Nombres 11:5.
למעשה, לאחר ששוחררו מעבדות לחירות, נזכרו בני ישראל בערגה בלחם, בדגים, בקישואים, באבטיחים, בחציר, בבצלים, בשומים ובסירי הבשר שהם התענגו עליהם שעה שהיו משועבדים למצרים (שמות ט”ז:3; במדבר י”א:5).

Des loches comme des pastèques.
עם השדיים הגדולים שהיה אפשר לקבור בהם את הפנים.

Vous voulez des pastèques?
היי, אתה רוצה אבטיח?

Vous le verriez manger une pastèque.
את צריכה לראות אותו מנסה לאכול אבטיח.

Oui et de l'autre côté de la ville, nous c'est twerk et crunk et manger de la pastèque.
כן, ובצדה השני של העיר אנחנו מנענעים את הישבן ושרים שירי היפ הופ ואוכלים אבטיח.

Il y a trois pastèques.
אממ, לפני 3 אבטיחים.

Et pourquoi j'ai des pastèques aux pieds?
ולמה אני נועל את האבטיח על רגלי?

Ils sont comme le roi et la reine du bon appétit brunch club et on arrive avec une pastèque de la station essence.
הם כמו המלך והמלכה של מועדון בתיאבון ארוחת בוהריים, ואנחנו הגענו לכאן עם אבטיח מתחנת דלק.

Dans la chambre d’hôtel, sur la table, il y avait une pastèque.
בחדר המלון היה מונח אבטיח על השולחן.

Les tomates, les pamplemousses et les pastèques sont riches en lycopène, un antioxydant qui ralentit la dégradation de l’ADN et pourrait réduire le risque de cancer de la prostate.
עגבניות, אשכוליות ואבטיחים עשירים בלִיקוֹפֶּנִים — נוגדי חמצון שמסייעים במניעת נזקים לדנ”א ועשויים להקטין את הסיכון לחלות בסרטן הערמונית.

Cette pastèque, on ne l'a pas encore finie.
את האבטיח הזה עדיין לא סיימנו לאכול.

Avec une balle de base-ball grosse comme une pastèque.
כמו בייסבול בגודל מלון בראש.

On transporte des pastèques?
אנחנו עוברים מלונים?

Ce Programme Maître Contrôle, le système a plus de pépins qu'une pastèque.
אני אומר לך, מאז שהוא התקין את תוכנת בקרת העל, למערכת יש יותר תקלות ( חרקים ) מאשר בחנות פיתיונות.

On met une raclée à une pastèque.
זה משחק של סוף הקיץ עם חבטות באבטיח.

Je sais, mais... la pastèque.
אני יודע, אבל... האבטיח.

Maintenant, elle a le cerveau comme une pastèque.
ועכשיו המוח שלה מעוך כמו כדורשק.

Une fois, j'ai vu Rosa manger de la pastèque.
פעם אחת, ראיתי את אבטיח אכילת רוזה.

Célébrons ça avec la pastèque.
בואו נערוך חגיגת אבטיחים.