pourquoi oor Hebreeus

pourquoi

/puʁ.kwa/ bywoord

Pour quelle raison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

למה

naamwoord

Pour quelle raison.

מאיזו סיבה?

Je ne comprends pas pourquoi Tom t'a amené ici.
אינני מבין למה תום הביא אותך לכאן.

מדוע

naamwoord

Pour quelle raison.

מאיזו סיבה?

Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font.
אינני יודעת מדוע הם עושים זאת, אבל הם עושים.

סיבה

naamwoord vroulike

Arthur a choisi ce garçon, je dois savoir pourquoi.
ילד ממיאמי נעדר אם הייתה לארתור סיבה לבחור בילד הזה, עליי לדעת מהי.

עילה

voorbeelde

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
ועכשיו הגיע תורי, והנה אני.

Pourquoi 338 et pas une autre planète?
למה 338, בניגוד לכוכבים אחרים?

Alors, pourquoi voler le yaourt?
אז למה שיגנבו את היוגורט?

Et pourquoi on se cache?
למה אנחנו מתחבאים?

C'est pourquoi je t'ai choisi.
לכן בחרתי בך!

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?

Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
מה צריכה להיות מטרתנו לקראת הכינוס הקרב ובא, ומדוע?

Pourquoi vous essayiez de t'enfuir?
מדוע אתה רץ?

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
ולכן רמות הדופמין יורדות כשאוכל נעשה משעמם.

Pourquoi ne m'a-t-on rien dit?
ולמה לא אמרו לי עליו עד עכשיו? הפקיד.

Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme.
למה שתרצי להילחם בשביל בן-אדם כזה?

Pourquoi voudrais-tu être normale?
למה את בכלל רוצה להיות נורמלית?

Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
אם את לא רוצה להיפרד ממנו, למה רעיון ההיכרות עם הוריו ממלא אותך באימה בל תתואר?

Wes, pourquoi m'as-tu appelée?
ווס, למה התקשרת אליי?

Pourquoi vous me faites ça?
למה אתה עושה לי את זה?

Pourquoi est-il là?
למה הוא כאן?

Pourquoi choisirait-elle Dan alors qu'il n'a même pas pu débaucher Jonah chez Maddox?
למה היא בחרה בדן אם הוא לא הצליח לקחת את ג'ונה ממדוקס?

Tu sais pourquoi on fait une bonne équipe?
אתה יודע למה? יש בינינו קשר טוב, פורסט

Pourquoi ne dites-vous pas me parler de James Gordon.
למה שלא תספרי לי על ג'יימס גורדון.

Pourquoi cet homme est-il encore là-haut?
מה האיש הזה עדיין עושה שם למעלה?

Pourquoi es-tu en singe?
למה אתה קוף?

Ça pourrait nous éclairer sur la façon dont ça a commencé et pourquoi.
יכול לשפוך אור על איך זה התחיל ולמה.

Pourquoi nous nous donnions une autre chance si tout était supposé se finir comme cela?
למה ניתנה לנו הזדמנות שנייה אם זה תמיד היה אמור להסתיים כך?

Pourquoi me faites-vous venir ici?
מדוע גרמת לי לבוא לכאן?

Pourquoi tu nous cacherais une chose pareille?
למה שתסתיר משהו כזה מאיתנו?