première oor Hebreeus

première

/pʁə.mjɛʁ/ naamwoord, adjektief vroulike

Toute première représentation publique d’un film

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רִאשׁוֹן

naamwoord manlike

Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".

הִלּוּךְ-רִאשׁוֹן

naamwoord

הַצָּגַת-בְּכוֹרָה

naamwoord

הופעת בכורה · פְּרֶמְיֶרָה · ראשון

Soortgelyke frases

Première croisade
מסע הצלב הראשון

première vitesse
הִלּוּךְ-רִאשׁוֹן · רִאשׁוֹן

première description du taxon
תיאור המין

Premier livre des Chroniques
דברי הימים

fonction de compte des nombres premiers
פונקציית המספרים הראשוניים

premier-né
בְּכוֹר · בכור

méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti
שיטת הערכת המלאי 'נכנס אחרון יוצא ראשון'

premier rang
אונייה מדרגה ראשונה

nombres premiers jumeaux
ראשוניים תאומים

voorbeelde

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כאילו הייתי חלק ממשפחה אמיתית.

Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
כשהוא מוסר את עדותו המקורית למשטרה, הוא משאיר את המכונית בבית.

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
אני מתכוון, אני יכול עכשיו לראשונה בחיי לקרוא.

Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
כשאני אומר, אם ראשי הערים ישלטו בעולם, כאשר רק עלה בדעתי הצירוף הזה, עלה בדעתי שלמעשה, הם עושים זאת כבר עכשיו.

Chers diplômés, lors de votre première sortie en mer, vous en mesurerez les avantages
אתם, מתבגרים, תיכנסו, לים בפעם הראשונהעל מנת לקצור את. הרווחים של החלטתם הנבונה

Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
ואני חושב שנוכל להתחיל עוד השנה להקים את ההעתק הראשון של המרכז בפיטסבורג.

La première personne qu'il désignera sera celle que je tuerai.
האדם הראשון עליו הוא יצביע, אותו אני אהרוג.

C'est la première chose à laquelle j'ai pu penser.
זה הדבר הראשון שעלה לי בראש.

Il y a une première fois à tout, Capitaine Froid.
יש פעם ראשונה לכל דבר, קפטן קר.

Pas le tout, la première page.
לא כל החוזה. רק העמוד הראשון.

Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.
הייתי האישה הראשונה אחרי חוה ששמה הוזכר במקרא.

Tu vas y aller la tête la première
תלך עם הראש קדימה

Mais la première saison était géniale!
אבל העונה הראשונה הייתה מעולה.

Ce n'est pas la première fois que cela arrive.
תראי, זאת לא הפעם הראשונה שזה קורה.

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
זה הלילה הראשון, מראים לנטשה את כל הדודים, הדודות ובני הדודים החדשים שלה.

C'est comme ça que tu as vu le signe cette première nuit?
ככה ראית את השלט בלילה הראשון?

La première livraison est en route pour l'Hiver.
המשלוח הראשון של החורף.

Je détestais ton père quand je l'ai rencontré la première fois.
שנאתי את אביך כשפגשתי אותו לראשונה.

De même, un mème particulièrement efficace peut se propager par copie d'un individu à l'autre longtemps après sa première apparition.
מם מוצלח יכול להשתכפל מאדם אחד לשני, לתקופה ארוכה לאחר שהוא הופיע לראשונה.

En 1320, il annexe le duché de Loutsk, fonde la ville de Białystok et obtient une première victoire sur les Chevaliers teutoniques.
בשנת 1320 סיפח את הדוכסות של לוצק, ייסד את העיר ביאליסטוק ונחל ניצחון ראשון על האבירים הטבטונים.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.
בפעם הראשונה מאז החרא של רוצח משאית הקרח, אני מרגישה שחזרתי.

La première fois?
הפעם הראשונה?

La première version de l'article apparaît dans le NZM sous le pseudonyme de K. Freigedank (« K. Libre-penseur »).
המאמר פורסם תחילה בשם העט K. Freigedenk ("מחשבה חופשית").

Première menotte, tiens la trappe.
אשחרר את האזיקים, תחזיק בדלת.

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(צחוק) זהו גרף המציג כיצד זה נראה כאשר הסרטון נהיה פופלרי בפעם הראשונה בקיץ שעבר.