quarante-quatre oor Hebreeus

quarante-quatre

Nombre cardinal situé après quarante-trois et avant quarante-cinq, représenté en chiffres romains par XLIV et en chiffres arabes par 44.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ארבעים־וארבעה

Nombre cardinal situé après quarante-trois et avant quarante-cinq, représenté en chiffres romains par XLIV et en chiffres arabes par 44.

voorbeelde

’ J’avais quarante-quatre ans. ”
הדבר קרה לי בגיל ארבעים וארבע”.

L’apôtre Jean a écrit : “ J’ai entendu le nombre de ceux qui ont été scellés : cent quarante-quatre mille.
השליח יוחנן כתב: ”שמעתי את מספר החתומים — מאה וארבעים וארבעה אלף” (ההתגלות ז’:4).

Cent quarante-quatre mille rois dirigent le Royaume de Dieu aux côtés du Christ.
מלכות אלוהים מורכבת גם מ־144,000 מלכים השותפים למשיח.

La Bible donne ce nombre : “ Cent quarante-quatre mille. ” — Révélation 14:1, 3.
המקרא מראה ש”מאה וארבעים וארבעה אלף” יוקמו לתחייה ויעלו השמיימה מן הארץ (ההתגלות י”ד:1, 3).

Dans quarante-quatre minutes.
ארבעים-וארבע דקות.

Cent quarante quatre soldats américains ont été tués
מאה ארבעים וארבע אמריקאים... נהרגו במשך המלחמה

Quarante-quatre à terminer.
נשארו עוד 44.

Quarante-quatre.
ארבעים וארבעה.

15 “ Les cent quarante-quatre mille ” que Jean a vus se tenir debout avec “ l’Agneau ” sur le mont Sion céleste “ ont été achetés de la terre ”, “ achetés d’entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l’Agneau ”, Christ Jésus (Révélation 14:1-4).
15 על ה”מאה וארבעים וארבעה אלף” אשר עומדים בחזון עם ”השה” על הר ציון השמימי נאמר כי ”נפדו מבני אדם ביכורים לאלוהים ולשה”, שהוא ישוע המשיח (ההתגלות י”ד: 1–4).

9 Comme l’explique le chapitre 7 du présent livre, l’apôtre Jean a reçu une vision dans laquelle il a vu “ l’Agneau [Jésus Christ] qui se tenait debout sur le mont Sion [sa position de Roi au ciel], et avec lui cent quarante-quatre mille ayant son nom et le nom de son Père écrits sur leurs fronts ”.
9 כפי שצוין בפרק 7, השליח יוחנן קיבל חזון שבו ראה את ”השה [ישוע המשיח] עומד על הר ציון [מעמדו המלכותי בשמים] ואיתו מאה וארבעים וארבעה אלף אשר שמו ושם אביו כתובים על מצחותיהם”.

Quatre cent quarante-cinq cordes dans un tissage en trois dimensions.
ארבע מאות ארבעים וחמישה מיתרים במארג תלת מימדי.

En vingt-quatre à quarante-huit heures, la paroi du blastocyste, la zone pellucide, se rompt.
תוך 24 עד 48 שעות, מחסום הבלטוציסט, ה-zona pellucida, נפרץ.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים, שישים, שבעים, שמונים, תשעים, מאה.

Quatre ans à quarante lieues d'ici, à Stratford.
ארבע שנים ו-150 ק " מ מכאן בסטנפורד.

Quarante congrégations doivent se partager un complexe de quatre Salles du Royaume.
ארבעים קהילות נאלצו לחלוק את אותו הקומפלקס, שהיו בו ארבעה אולמי מלכות.

Selon Marita Moll, qui travaille dans un centre de recherche canadien, un sondage a révélé que les jeunes Américains passent en moyenne quatre heures et quarante-huit minutes par jour devant un écran de télévision ou d’ordinateur.
לדברי החוקרת מריטה מוֹל, אחד הסקרים העלה כי צעירים בארצות־הברית מקדישים בממוצע ארבע שעות ו־48 דקות מדי יום לצפייה בטלוויזיה או לשימוש במחשב.

Le jeune commence à développer de la fourrure à quarante-neuf jours et possède un pelage complet à quatre-vingt-dix jours.
הגורים מתחילים לגדל פרווה ביום ה-49, ובתוך 90 ימים כל גופם מכוסה פרווה.

Et Job vécut encore après cela cent quarante ans et il vit ses fils et ses petits-fils — quatre générations”.
ויחי איוב אחרי זאת מאה וארבעים שנה, ויראה את בניו ואת בני־בניו — ארבעה דורות”.

Mais, alors qu’Israël compte probablement environ quatre millions d’habitants, ‘ on ne voit ni bouclier ni lance parmi quarante mille en Israël ’.
אף שאוכלוסיית העם מנתה קרוב לארבעה מיליון איש, ’לא נראה מגן ורומח בארבעים אלף בישראל’ (שופטים ה’:6–8).

Quarante-trois congrégations comptent environ 150 proclamateurs chacune, et le nombre de circonscriptions est passé de quatre à huit lors de la nouvelle année de service.
בכל אחת מארבעים ושלוש הקהילות יש כ־150 מבשרים, ומספר הנפות גדל מארבע לשמונה נפות בשנת־השירות החדשה.

Deux cent quarante intrépides et courageux jeunes hommes basculèrent dans l' éternité à chacune des heures de tous les jours et de toutes les nuits pendant quatre longues années!
‏# גברים צעירים ואמיציםהושלכו למנוחת נצח, בכל שעה בכל יום, בכל לילה. במשך # שנים ארוכות

[...] Et maintenant, voilà que Jéhovah m’a gardé en vie, comme il l’a promis, ces quarante-cinq ans depuis que Jéhovah a fait cette promesse à Moïse, alors qu’Israël marchait dans le désert ; et maintenant, voilà que je suis âgé aujourd’hui de quatre-vingt-cinq ans.
ועתה הנה הֶחֱיָה יהוה אותי, כאשר דיבר, זה ארבעים וחמש שנה מאז דיבר יהוה את הדבר הזה אל משה אשר הלך ישראל במדבר. ועתה הנה אנוכי היום בן חמש ושמונים שנה.

Souches trente ou quarante ans, au moins, sera toujours au cœur du son, bien que le aubier a tous devenus terre végétale, apparaît comme par les écailles de l'écorce épaisse formant un niveau ring avec la terre quatre ou cinq pouces éloigné du cœur.
גדמי שלושים או ארבעים שנה, לפחות, עדיין יהיה צליל בלב, למרות sapwood הפך כל עובש ירקות, כפי שמופיע על ידי קשקשים של הקליפה העבה