rencontre oor Hebreeus

rencontre

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פגישה

naamwoord vroulike

Évènement planifié à l'avance qui a lieu à une date et un endroit précis.

J'ai appelé pour arranger une rencontre avec votre mère biologique.
התקשרתי כדי לברר אם נוכל לארגן פגישה עם האמא הביולוגית שלכם.

מִפְגָּשׁ

naamwoord

ישיבה (דיון)

conjonction où deux personnes ou plus se réunissent

Soortgelyke frases

ravi de vous rencontrer
נעים מאוד

site web de rencontre
אתר היכרויות

rencontre sportive
אירוע ספורט

Rencontres du troisième type
מפגשים מהסוג השלישי

voorbeelde

Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai fait tout ce que vous demandiez.
מהיום שהכרנו אני עשיתי כל מה שביקשת.

J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.
נפגשתי עם איזה בחור... שיתן לי הלוואה לפרוע את הלוואות הסטודנט שלי.

Dans un centre de remise en forme, j' ai rencontré une diététicienne
בנוסף גם הלכתי למכון בריאות יוקרתי בניו- יורקכדי לפגוש תזונטאית מומחית. שתעקוב אחרי התקדמותי

Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
אם את לא רוצה להיפרד ממנו, למה רעיון ההיכרות עם הוריו ממלא אותך באימה בל תתואר?

C'était vraiment sympa de te rencontrer.
היה לי ממש נעים לפגוש אותך.

La fille que tu viens de rencontrer, Maggie, c'est moi avant de mûrir et de devenir super canon avec l'âge.
הבחורה שזה עתה פגשת, מגי, היא אני לפני שהתבגרתי להיות עצמי והפכתי מושכת יותר עם הגיל.

Je veux que tu rencontres Mark, mon avocat.
אני רוצה שתכירי את מארק, העו " ד שלי.

Euh, négatif, soeurette, je viens de la rencontrer.
שלילי, אחותי, רק עכשיו הכרתי אותה.

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
זה הלילה הראשון, מראים לנטשה את כל הדודים, הדודות ובני הדודים החדשים שלה.

Un vieil extraterrestre que nous avons rencontré sur P3C-599.
P3C-599 הוא איש חייזרי זקן שפגשנו על.

Je vais à leur rencontre.
אני יוצא לפגוש אותם.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.
תענוג לפגוש גם אותך, הוד מלכותך.

Il n'a jamais rencontré de Françaises.
הוא מעולם לא פגש אישה צרפתייה.

Ravie de vous avoir rencontrés.
נעים לפגוש אתכם.

Je détestais ton père quand je l'ai rencontré la première fois.
שנאתי את אביך כשפגשתי אותו לראשונה.

Vous viviez en accéléré avant que je vous rencontre.
החיים שלך התנהלו ב " מהר-קדימה "... עוד הרבה זמן לפני שפגשת אותי.

Notre dernière rencontre date un peu.
אני לא ראיתי אותך מאז הפעם האחרונה שלצ'ארלי היו בעיות.

Sans plaisanter, je me demandais comment ce serait... de rencontrer une femme qui ferait de moi un meilleur homme.
בכל הרצינות, חשבתי... איך זה יהיה לפגוש אישה... שבשבילה ארצה להיות גבר טוב יותר.

C'est un vrai plaisir de vous rencontrer.
תענוג לפגוש אותך.

Il a appelé il y a 10 minutes... pour arranger la rencontre.
כן, הוא בדיוק התקשר לפני עשר דקות... קבע את הפגישה.

" Pourquoi je l'ai pas rencontré plus tôt? "
איפה הבחור הזה היה כל חיי, נכון?

Je veux te rencontrer.
אני רוצה לפגוש אותך.

On était actifs bien avant de te rencontrer.
אנחנו עושים את זה זמן רב לפני שהכרנו אותך.

Te rappelles-tu notre première rencontre?
את זוכרת שנפגשנו לראשונה?

Il faudrait que tu me rencontres, je suis un type génial.
כדאי לך לפגוש אותי כי אני אחלה בחור.