repos oor Hebreeus

repos

/ʁǝ.po/ naamwoord manlike

État de repos physiologique périodique durant lequel la conscience est suspendue et le taux métabolique est réduit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שינה

naamwoord vroulike

État de repos physiologique périodique durant lequel la conscience est suspendue et le taux métabolique est réduit.

Vous avez besoin de repos avant l'affreuse journée de demain.
וכעת את זקוקה למעט שינה לפני היום הנורא שמצפה לך מחר.

אֶתְנַחְתָּא

naamwoord

דְּמִימָה

naamwoord

הֲפוּגָה · הֶפְסֵק · הַפְסָקָה · מְנוּחָה · פּוּגָה · פֶּסֶק-זְמַן · שְׁנַת-נֶצַח · שְׁנַת-עוֹלָם · תַּרְדֵּמַת-נֶצַח

Soortgelyke frases

aire de repos et de service
אזור שירות

maison de repos
בֵּית אָבוֹת

Syndrome des jambes sans repos
תסמונת הרגליים חסרות המנוחה

voorbeelde

” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).
המשיחיים נכנסים אל ”מנוחת שבת” זו כשהם מצייתים ליהוה ורודפים צדקה על־סמך האמונה בדמו השפוך של ישוע המשיח (עברים ג’: 12, 18, 19; ד’: 6, 9–11, 14–16).

Jour de repos.
יום חופש.

Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba.
אמרתי לך, אין מנוחה עד שהם יידעו שעקבה בידי.

Celui là a besoin d'un peu de repos.
הוא צריך לישון קצת.

J'ai juste besoin de repos.
אני צריך לנוח עוד קצת.

C'est mon jour de repos.
זה היום החופשי שלי.

Peut-être dans la salle de repos.
יכול להיות בחדר מנוחה.

Plus tard, elle apprendra que la mort, c'est également un lieu de repos et de souvenirs.
עם הזמן היא תלמד מהו המוות, שם נפסק הכאב והזיכרונות הטובים מתחילים.

" Je ne trouverai pas le repos avant d'avoir vaincu le démon. "
" אני לא אנוח עד שהשד לא יובס ".

" Notre bataillon aura # jours de repos hors de la zone de combat. "
הבטחתי לגדוד שבוע " ". מנוחה מהקו

En compagnie de cette nation spirituelle, ils offrent à Dieu des sacrifices qu’il agrée et ils entrent dans le repos de sabbat (Hébreux 13:15, 16).
זאת ועוד, הם עובדים את אלוהים בהיכלו הרוחני, שהוא גם ”בית תפילה... לכל העמים” בדומה למקדש ששכן בירושלים (מרקוס י”א:17).

J'ai parlé avec mon docteur et il m'a conseillé du repos et de voir comment ça irait demain.
הייתי בקשר עם הרופא שלי בארה " ב הוא ייעץ לי לנוח ולראות איך הדברים מתפתחים בבוקר.

Prends un peu de repos.
נוחי קצת.

vous avez besoin de repos.
אתה צריך מנוחה.

Je dois faire trois heures à la maison de repos.
יש לי משמרת של שלוש שעות בבית האחיות.

DiNozzo, parle à l'agent d'assurance sur ton temps de repos.
דינוזו, לדבר עם סוכן הביטוח על הזמן שלך.

• À quelle condition pouvons- nous entrer dans le repos de Dieu à notre époque ?
• כיצד ניתן להיכנס למנוחתו של אלוהים כיום?

Naomi désire par conséquent procurer à Ruth, qui est devenue comme une fille pour elle, « un lieu de repos », autrement dit la sécurité et la protection qu’offrent un foyer et un mari.
היא רצתה למצוא לרות ”מנוח”, כשהכוונה היא לביטחון ולהגנה שבית ובעל יכולים להעניק.

Vous allez prendre du repos.
אתה תאלץ לקחת פסק זמן, צ'אנדלר.

Je vous recommande du repos, Madame. Et quelques jours au lit, de préférence sous ma tutelle.
אני ממליץ לך על מנוחת החלמה, גברת. וכמה ימים במיטה, עדיף בהשגחתי.

Sans une nutrition appropriée, des hormones et du repos, notre corps ne peut pas régénérer ses fibres musculaires endommagées.
בלי הזנה נאותה, הורמונים, ומנוחה, הגוף שלכם לעולם לא יהיה מסוגל לתקן את הנזק לסיבי השרירים.

Pour le jeune et vulnérable Edmontosaurus il ne peut y avoir de repos.
לאדמונטוזאורוס צעיר ופגיע... אין כל מנוחה...

Un repos sabbatique obligatoire est imposé au pays tous les sept ans afin que le sol retrouve sa fertilité (Exode 23:10, 11 ; Lévitique 25:3-7).
אלוהים ציווה שכל שנה שביעית תהיה שנת שבתון לאדמה, שנה שבה לא יעבְּדו אותה, ויניחו לה לשוב לפוריותה (שמות כ”ג:10, 11; ויקרא כ”ה:3–7).

Il y avait une pancarte sur cette porte qui disait que la salle de repos est faite pour le repos.
היה שלט על הדלת הזו שאומר שחדר המנוחה מיועד להפסקות.

Je comprends que vous auriez voulu plus de repos.
אני מבין שאתם לא ממש נחים.