reposer oor Hebreeus

reposer

/ʁǝ.pɔ.ze/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִדְפִּיס

werkwoord

לָנוּחַ

Soortgelyke frases

se reposer sur ses lauriers
נח על זרי הדפנה

repose en paix
עליו השלום

faire reposer (sur)
לבסס · ליסד · לכונן

ici repose
פ״נ

voorbeelde

Repose-toi maintenant.
תנוחי עכשיו.

Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin.
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית.

La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles.
השיטה של בלקווד מבוססת על מערכת כישוף טקסית, שמיושמת מזה מאות בשנים במקדש ארבעת המסדרים.

Repose-moi la question.
תשאל אותי שוב.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.
תקשיב, אוליבר, אולי אתה צריך לחכות מספר שעות.

Puis, vous laissez Darrell et cette communauté reposer en paix.
ואז תתנו לדארל ולקהילה הזאת לנוח בשלום.

Allez vous reposer maintenant car vous êtes accablés par le chagrin et le labeur.
לכו לנוח כי יגעים אתם מרוב צער ועמל.

Repose ça.
תעזוב את זה.

Déménagez et laissez le peuple Wampanoag reposer en paix.
תזיז את החנות שלך, ותן לאנשים הנהדרים האלה לנוח על משכבם.

Tu dois le laisser reposer.
אמרתי לך, זה צריך לנוח!

Puisse-t-il reposer en paix.
ינוח על משכבו בשלום.

Allez vous reposer.
הפעלב, לנמנם.

Repose-le.
תחזיר את זה.

Les éléments sur lesquels il repose sont perturbés
המערכת המבקרת את האקלים שלנו. השתבשה באופן חמור

Quand tu voudras te reposer tu marcheras... et le jour durera aussi longtemps que tu voudras.
כאשר תרצה לנוח, תצעד...והיום ייארך ככל שתחפוץ.”

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.
לאחר שנח כשעה, נהג לצאת לעבודה הבאה.

Les femmes devraient veiller attentivement à la cambrure de la chaussure, car elle détermine, sur le talon, le point où repose le poids du corps.
נשים צריכות להיות מודעות במיוחד לשיפוע העקב, שקובע היכן עובר קו משקל הגוף על פני העקב.

Je te repose la question.
אז תן לי לשאול אותך שוב.

Il va falloir que je me repose un peu.
עכשיו, אני מוכרח לישון קצת.

Repose-toi.
לך לישון.

❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’.
❖ מיצאי זמן להתרגעות: אפילו ישוע, שהיה אדם מושלם ובעל כוח עמידה רב לאין שיעור, קרא לתלמידיו ’ללכת לבדם למקום שומם ולנוח מעט’ (מרקוס ו’:30–32).

Tu devrais te reposer un peu.
כדאי שתנוח.

Ne dis rien, repose-toi.
אל תנסה לומר משהו, יקר.

Repose-toi.
תנוח כעת.

Après qu’ils ont fait un bon bout de chemin, Jésus envoie quelques disciples dans un village samaritain pour y chercher un endroit où se reposer.
לאחר שעברו כברת דרך שלח ישוע כמה מתלמידיו לפניו אל כפר שומרוני לחפש מקום לינה.