rubéole oor Hebreeus

rubéole

/ʁy.be.ɔl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדמת

naamwoord

Je viens de cultiver une souche de la rubéole résistante aux antibiotiques.
אני רק גידלו זן עמיד לאנטיביוטיקה של אדמת.

Soortgelyke frases

syndrome de rubéole congénital
תסמונת אדמת מולדת

voorbeelde

Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
כאשר קיימים יותר מ־200 וירוסים הגורמים להצטננות, ניסיון למצוא תרופה אחת למחלה כמוהו ”כניסיון לרפא חצבת, אבעבועות רוח, חזרת ואדמת בבת אחת”, מציין פרופסור רונלד אקלְז, מנהל המרכז באוניברסיטת וֵילס שבקַרדיף.

C'est beu-être la rubéole.
אנחנו חוסבים שאולי זה חצבת.

Nous vaccinons contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la rubéole.
אנחנו מחסנים נגד פוליו, דיפטריה, טטנוס, שעלת, אבעבועות רוח.

C' est beu- être la rubéole
אנחנו חוסבים שאולי זה חצבת

Au cours du XXe siècle, la vaccination a permis de prévenir d’autres affections comme la poliomyélite, la fièvre jaune, la rougeole et la rubéole.
במרוצת המאה ה־20 נמצאו חיסונים יעילים גם במניעת מחלות אחרות, כגון פוליו, קדחת צהובה, חצבת ואדמת.

L'amour, c'est comme la rubéole - tout le monde doit en faire l'expérience.
האהבה היא כמו אבעבועות - כולם צריכים לחוות אותה.

Elle devrait éviter tout contact avec quelqu’un atteint d’une infection virale, comme la rubéole.
אישה בהיריון צריכה להימנע ממגע מכל מי שסובל מדלקת וירלית, כמו אדמת.

J'ai eu la rubéole au collège.
הייתה לי פלטה בחטיבת הביניים.

C’est ce phénomène qu’on provoque par l’inoculation préventive d’un vaccin (un anatoxine par exemple) contre les maladies suivantes: polio, oreillons, rubéole, rougeole, diphtérie- tétanos- coqueluche et fièvre typhoïde.
על עיקרון זה, רופאים יכולים להקנות לגוף חיסון מראש על־ידי זריקת תרכיבים (טוקסואיד) נגד פוליו (שיתוק־ילדים), חזרת, אדמת, אסכרה־טטנוס־פרטוּסיס, וטיפוס־המעיים (טיפויד).

Liz Schneider en était, elle a eu la rubéole.
ליז שניידר היתה הרביעית, אבל היא חטפה אדמת.

Pour lui, il était clair que la mère et l’enfant avaient tous les deux attrapé la rubéole.
בהסתמכו על תוצאות הבדיקה, לא היה לו ספק שגם האם וגם התינוק שברחמה נדבקו באדמת.

Euh..., rubéole, herpès entre autres.
אדמת, הרפס, בין היתר.

Vous avez simulé une rubéole, hein?
יש לכם חצבת, נכון?

La diphtérie, la rubéole, la polio... Quelqu'un sait-il d'ailleurs de quoi il s'agit ?
דיפתריה, אדמת, פוליו... מישהו בכלל יודע מה הדברים האלה?

Je viens de cultiver une souche de la rubéole résistante aux antibiotiques.
אני רק גידלו זן עמיד לאנטיביוטיקה של אדמת.

D’après le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), si les États atteignent leurs objectifs, chaque année d’ici à 2015 ‘ plus de 70 millions d’enfants vivant dans les pays les plus démunis recevront [...] les vaccins essentiels contre les maladies suivantes : tuberculose, diphtérie, tétanos, coqueluche, rougeole, rubéole, fièvre jaune, Haemophilus influenzae de type B, hépatite B, poliomyélite, infections à rotavirus, à pneumocoques et à méningocoques, et encéphalite japonaise ’.
לדברי קרן החירום של האו”ם למען הילד, אם המדינות ישיגו את מטרותיהן, ”עד 2015 כבר יהיו למעלה מ־70 מיליון ילדים במדינות העניות ביותר בעולם, אשר יקבלו מדי שנה חיסונים מצילי חיים נגד המחלות הבאות: שחפת, קָרֶמֶת (דיפתריה), צַפֶּדֶת (טטנוּס), שעלת, חצבת, אדמת, קדחת צהובה, הֶמוֹפִילוּס אינפלואנצה מסוג B, הפאטיטיס B, פוליו, נגיף רוטה, פנוימוקוקוס, מנינגוקוקוס ודלקת מוח יפנית”.

Une analyse de sang a révélé qu’elle n’avait jamais eu la rubéole.
בדיקת דמה העלתה, שמעולם לא נדבקה באדמת.

Récemment, en Australie, une mère a poursuivi son médecin en justice et a obtenu des dommages et intérêts, parce qu’il n’avait pas diagnostiqué la rubéole au début de sa grossesse.
לאחרונה זכתה אֵם אחת באוסטרליה בתביעת נזיקין שהגישה נגד רופא על שבשלב מוקדם בהיריונה, לא אבחן אצלה אדמת.

Un sirop contre la rubéole, à prendre toutes les heures
תרופה נגד חצבת. צריכה. להינטל פעם בשעה

Il existe des vaccins efficaces, réalisés à partir de virus atténués, contre la fièvre jaune, la rougeole, les oreillons et la rubéole.
החיסונים המוצלחים לקדחת צהובה, לחצבת, לחזרת ולאדמת מורכבים מנגיפים מוחלשים של המחלות.

Rappelez-vous de votre vaccin contre les oreillons et la rubéole.
זוכר מה קרה כשהלכת לקבל חיסון נגד חזרת ואדמת?

comment tu connais la rubéole?
מאיפה אתה יודע מה זה אדמת?

Ça me rappelle, on doit prendre la dernière rubéole avant que les médecins ronchonnent.
זה מזכיר לי שאנחנו חייבים להשיג את חיסון האדמת העדכני לפני שהרופאים יתחילו להתלונן.

C'est pratique d'avoir la rubéole.
מי היה מאמין כי הפלטה יכולה להועיל כל כך?

Il y a 12 ans a été publiée une histoire horrible qui reliait l'épidémie d'autisme aux vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole.
לפי 12 שנה התפרסם סיפור, סיפור נוראי, שקישר בין מגפת האוטיזם לחיסון המשולש (חצבת, אדמת וחזרת).