sapîn oor Hebreeus

sapîn

Arbre conifère du genre Abies.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אשוח

naamwoord

Arbre conifère du genre Abies.

voorbeelde

Un grinch a volé l'étoile du sapin et la cache dans l'entrepôt.
איזה גרינץ'גנב את הכוכב מעץ חג המולד ומחביא אותו במחסן איפשהו.

Mon dernier sapin de Noël.
עץ חג המולד האחרון שלי.

Ce n'est pas un sapin de Noël.
זה לא עץ חג המולד.

Une merveilleuse boutique de Beverly Hills nous installe et nous décore le sapin sur place.
יש חנות נפלאה בבוורלי הילס... שבאה לבית, והם מסדרים לנו את הקישוטים, ואת העץ.

C'est notre sapin.
זה העץ שלנו.

“ Avant cette époque, le sapin [...] n’était pas vraiment en faveur.
”קודם לכן, העץ... לא זכה לאהדה מיוחדת.

Ma mère laissait les lumières du sapin la nuit.
אימי השאירה את אורות עץ האשוח דולקים בלילה.

Ce sapin est bourré!
העץ הזה שיכור

Bon. Il ne touche pas à mes sapins.
טוב, אבל הוא לא נוגע לי בעצים.

Vous avez un sapin et tout ça?
יש לכם עץ והכל?

On pourrait l'accrocher dans le sapin de Noël.
אני רוצה לתלות אותה על עץ חג מולד.

Rose les sapins avec des cônes sur eux "
" צמחו עצי האשוח עם עלים עליהם... "

Depuis que Robert est parti, c'est Rallo qui choisit le sapin.
מאז שרוברט עזב, נתתי לראלו לבחור את העץ.

Tu ressembles à un sapin de noël.
אתה נראה כמועץ חג המולד.

Oui, car on n'a pas de cadeau à mettre sous notre séchoir-sapin, qui est décoré avec des cuillères et des pinces à sachets.
כן, כי אין לנו מתנות לשים מתחת לעץ ממתקן ייבוש שמקושט בכפות ואטבים לשקיות.

Je n'ai jamais vu de sapin aussi gros.
זה העץ הגדול ביותר שראיתי אי פעם.

Un sapin de Noël?
וואו! את עדיין מחזיקה? את עץ חג המולד שלך

J'adorerais papoter, mais je dois trouver un sapin
חבר'ה, הייתי שמח להישאר ולשוחח אבל חייב ללכת להשיג את העץ הזה.

Et vous savez ce qu'il y avait pour moi sous le sapin?
ואיזה מתנה קיבלתי?

Je veux le sapin, la dinde de Noël.
אני רוצה לשים את העץ, ארוחת תרנגול-הודו ענקית.

Tu sais, ça ferait bien en haut d'un sapin.
אפשר לשים אותו בראש העץ.

Alors, le sapin?
איך העץ?

Et l'aspect du sapin avec tous les cadeaux en dessous.
ואיך העץ שלכן נראה עם כל המתנות תחתיו.

Qu'est-ce qui est cela, un mot de fantaisie pour sapin?
מה-מה זה, מילה יפה לעץ אורן?

Concentre-toi sur le sapin et envoie-lui toute ta douleur.
פשוט תתרכזי בעץ חג המולד הזה ותשלחי את כל הכאב ישר אליו.