Sara oor Hebreeus

Sara

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שרה

verb noun proper vroulike

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
אה, מצאה שרה יותר גבס שיער שור במכוניתו של קרנשו.

sara

naamwoord vroulike

voorbeelde

On expliquera rien sans Sara.
שום דבר לא יתבהר אם לא נגיע אל שרה.

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.

C'est Sara.
היי, זה שרה.

Ce qui m'intéresse c'est Sara Collins.
אני מעוניין בשרה קולינס.

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
אה, מצאה שרה יותר גבס שיער שור במכוניתו של קרנשו.

Je n'ai pas tué Sara.
לא הרגתי את שרה.

Convaincue peut-être que sa grossesse la rend supérieure à Sara, qui est stérile, elle se met à mépriser sa maîtresse.
הגר אולי חשבה שהריונה הופך אותה לחשובה משרה, ולכן החלה לבוז לגבירתה.

Ecoute, je ne tire pas sur Sara.
תראה, אני לא מנסה לנגח את שרה.

Salut, je m'appelle Sara.
שלום, אני שרה.

Sara, on ne peut pas aller à ton ballet.
שרה, אנחנו לא יכולים לבוא להופעה שלך.

Ouais, je veux ton bonheur Sara, mais tu peux être heureuse malgré tout.
כן, אני רוצה שתהיה מאושר, שרה, אבל אתה יכול להיות מאושר בכל מקרה.

Le choix devant lequel se trouve Sara peut sembler à mille lieues de ce que nous vivons.
המצב שבפניו ניצבה שרה אולי נשמע לנו זר.

En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d’hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab.
בעברים פרק י”א אנו מוצאים את דיונו העשוי לעילא של פאולוס בנושא האמונה, ובו הגדרה תמציתית של מושג האמונה ורשימה של דמויות מופת, גברים ונשים בעלי אמונה, כגון נוח, אברהם, שרה ורחב.

Elle s'appelle Sara, elle vit dans ton ancienne maison.
קוראים לה שרה, והיא עברה לגור בבית שגרת בו.

Quel bel exemple Sara a-t- elle laissé aux femmes mariées ?
איזו דוגמה טובה הציבה שרה לרעיות?

Aucun signe de Sara McLean.
אין סימן משרה מקלין.

Sara mets toi a notre place
שרה, תשימי את עצמך במצבנו.

Sara, il y a un problème?
שרה, מה קרה?

Sara le recherchait.
שרה הייתה כאן בחיפושים אחריו.

Si Sara t'a invité, c'est que tu es le seul crétin qui ait écouté ses jérémiades sur son ex!
הסיבה היחידה ששרה הזמינה אותך מלכתחילה היא מפני שאתה האידיוט היחיד, שמספיק טיפש להקשיב לה מתבכיינת על האקס שלה כל הלילה!

Sara, la pointe de couteau que Robbins a extraite de Becca Mayford n'est pas en métal, elle est en céramique, et elle est très coupante.
שרה, קצה הסכין שד " ר רובינס חילץ מבקה מייפורד הוא לא ממתכת אלא מקרמיקה... והוא מאוד חד.

Abraham a donc demandé à Sara de se présenter comme sa sœur, car elle était sa demi-sœur. — Genèse 12:10-13; 20:12.
(בראשית י”ב:1–3) מסיבה זו אברם הורה לשרה לזהות עצמה כאחותו; בעצם היתה היא אחותו למחצה. — בראשית י”ב:10–13; כ’:12.

Tu risques de le perdre pour Sara.
אתה גם לא יכול להסתכן לאבד אותולשרה.

Sara, je suis dingue de tes chaussures.
אלוהים, אני אוהב את כל הנעליים שלך!

Malgré les promesses relatives à une semence, Sara demeurait stérile.
למרות הבטחות הזרע נותרה שרה בעקרותה.