sentir oor Hebreeus

sentir

/sɑ̃.tiʁ/ werkwoord

Être conscient à travers la peau ; utiliser le sens du toucher.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הריח

werkwoord

Mon sens de l'odorat s'affaiblit.
חוש הריח שלי נחלש.

להרגיש

On n'aime pas vraiment se sentir vieux.
אינך אוהבת ממש להרגיש את עצמך זקנה.

חש

werkwoord

Voilà déjà toute une semaine que je me sens mal.
כבר במשך שבוע אינני חש בטוב.

לחוש · הרגיש · הִרְגִּישׁ · חָשׁ

Soortgelyke frases

Vérité et mensonge au sens extra-moral
על האמת והשקר במובן החוץ מוסרי

dégradation des ARNm non-sens
NMD

non-sens
איגיון

sens de l'humour
חוש הומור

dans un certain sens
באיזשהו מובן

approbation à sens unique
יחסי אמון חד-כיווניים

sen|sens
כַּוָּנָה · מַשְׁמָעוּת

sens de circulation
כיוון תנועה

sens
הגיון · חוּשׁ · חוש · כַּוָּנָה · מַשְׁמָעוּת · מובן · משמעות · פירוש · תחושה

voorbeelde

Tu le fais se sentir spécial.
גרמת לו להרגיש מיוחד.

Je savais ce que c'était de sentir la colère de Catherine.
אני מכיר את התחושה שקתרין כועסת עלייך.

Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.
אבל אם להתחנף אלי גורם לכם להרגיש טוב יותר עם עצמכם, תרגישו חופשי.

Un fou a voulu me faire sentir son doigt pendant 20 minutes.
איזה מטורף רצה שאריח את האצבע שלו במשך 20 דקות.

Ça te fait te sentir homme?
זה יגרום לך להרגיש כמו גבר?

Comme ça je n'aurais pas emménagé avec toi, et je n'aurais pas gâché 15 ans de ma vie à essayer de te faire te sentir mieux par rapport à toi-même.
אז את לא היית נכנסת לדירה ולא הייתי מבזבזת 15 שנה מחיי בניסיון לגרום לך להרגיש טוב יותר עם עצמך.

J'ai senti Son amour.
הרגשתי את האהבה שלו.

Non, je peux le sentir.
לא, אני יכול לחוש אותו.

Et on a rien senti?
למה לא חשנו בהם?

Je connais un docteur dans le bayou, hors des sentiers battus.
אני מכירה רופאה בבאיו, רחוק מהדרך הראשית.

Pourquoi notre société pousse-t-elle les gens à ne pas se sentir bien avec ce qu'ils sont.
כלומר, למה החברה שלנו דוחפת אותנו להרגיש כל הזמן שלא בנוח עם מי שאנחנו?

Je ne voulais pas me sentir aussi inutile que je le suis en ce moment.
לא רציתי להרגיש חסר תועלת כמו שאני כרגע.

Vous savez, vous pouvez sentir la fumée d'en bas.
את יודעת, אפשר להריח את העשן מלמטה.

Si vous faites quoique ce soit qui me ferais me sentir ne serait-ce que mal à l'aise, je vous détruirais.
אם אתה עושה משהו שגורם לי טיפה לא נוח, אני יהיה בסופך.

Comment on retrouve la voiture comme on n'a pas suivi les sentiers et qu'on a pas de carte?
איך נמצא את האוטו אם לא סימנו מסלול ואין לנו מפה?

T'es tu déjà senti aussi vivant?
האם אי פעם חשת חי יותר?

J'ai senti une relation symbiotique entre eux et l'organisme.
חשתי ביחסים סימביוטיים בין החייזרים והאורגניזם.

Carmen, je n'ai pas souvent senti que Dieu aidait ma foi.
כרמן, כמה פעמים יש לי אי פעם הרגשתי שאלוהים עוזר האמונה שלי.

Vous voulez sentir mon doigt?
רוצה להריח את האצבע שלי?

Genre, ils ne te font pas te sentir mal parce que tu es gay.
רוצה, הם לא עושים לך מרגיש רע על היותו הומו.

Oui, je peux presque sentir son pouls.
אני כמעט יכולה להרגיש את הדופק.

Qu'avez- vous senti?
מה הרגשת?

Tu dois te sentir très différent...
בטח מרגיש שונה מאוד...

J’ai donc senti que ça avait une dimension sociale.
אז זה הרגיש כבעל נופח חברתי.

Mais j'aimerais que vous puissiez sentir, ressentir, partager ne serait-ce que quelques secondes ce que j'ai vécu chaque semaine et qui fait ce que je suis aujourd'hui.
אבל אתם לא יודעים כמה אהבתי את זה אם הייתם יכולים להרגיש, לחיות, לחוות, אפילו לכמה שניות, ממה נהנתי כל שבוע ומה עושה אותי מי שאני.