tenue oor Hebreeus

tenue

/tə.ny/, /təny/ naamwoord, deeltjie vroulike

Action de tenir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תלבושת

naamwoord vroulike

Parce que la personne que tu protèges sera égoïste quand vous porterez tous les deux la même tenue.
כי את צריכה לדעת שמי שאת מגינה עליו, בטוח יהיה אנוכיי ברגע ששניכם תהיו באותה תלבושת.

לבוש

naamwoord manlike

Quelle partie de cette tenue d'affaires est décontractée?
איזה חלק מהתלבושת הזאת זה לבוש רגיל לעבודה?

חליפה

naamwoord vroulike

Je t'ai trouvé une chouette tenue pour ta journée d'orientation.
אריק, בחרתי בשבילך חליפה מאוד מגונדרת שתוכל ללבוש ביום הקריירה.

מדים · אָרִיג · בִּגּוּד · בַּד · הַחְזָקָה · כִּלְכּוּל · תַּחְזוּקָה

Soortgelyke frases

tiens
בְּבַקָּשָׁה · בבקשה · הֵא לְךָ

tenir en compte
הֶחְשִׁיב · לָקַח-בְּחֶשְׁבּוֹן

tenir
אחז · חָתַם · לְהַחזִיק · עִכּוּב

tenez
בְּבַקָּשָׁה · בבקשה · הֵא לְךָ

tenue de marche
בגדי הליכה

tenir le coup
שָׂרַד

tenir chaud
לחמם

tenue de patin à glace
חליפת החלקה על הקרח

voorbeelde

Je voulais m'assurer que ma tenue survive à l'humidité.
רציתי לוודא שהמראה שלי יעמוד בלחות.

Au moins, la capote a tenu le choc.
לפחות הקונדום לא נקרע.

Sans parler de tes tenues, récemment.
שלא לדבר על הלבוש שלך בימים האחרונים.

Je lui ai juste choisi ses tenues... je lui ai mis du vernis et fais un masque.
כל מה שעשיתי היה לבחור בשבילה כמה תלבושות... לצבוע לה את הציפורניים ולעשות לה טיפול פנים.

Vous avez tenu une promesse à une amie.
אתה כל הזמן הבטחה לחבר.

Compte tenu des avantages offerts par le format AMP (Accelerated Mobile Pages) et du nombre d'éditeurs qui l'adoptent, Google Actualités privilégie désormais automatiquement la diffusion de ce format pour les articles disposant d'une version AMP valide.
הפורמט של Accelerated Mobile Pages (AMP) הוא פורמט חזק ובעלי תוכן דיגיטלי מאמצים אותו יותר ויותר. לכן, עברנו בחדשות Google לרינדור אוטומטי של כתבות ב-AMP כאשר קיימת כתבת AMP תקפה.

J'aime ta tenue.
אני אוהב את הלבוש שלך.

Et Tobias avait trouvé la tenue parfaite pour son premier rôle masculin.
וטוביאס מצא את ארון הבגדים המושלם בשביל הגבר הראשי שלו.

Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
אך תן דעתך לעובדה הבאה: באסיפות המתנהלות בשפה שבה הילדים שולטים, הם יספגו את החומר הנלמד רק מעצם נוכחותם, ואולי ילמדו יותר ממה שההורים מתארים לעצמם.

16 Chez le jeune homme ou la jeune fille, comme chez l’adulte, une tenue ou un comportement provocants ne rehaussent pas la masculinité ou la féminité ; en tout cas cela n’honore pas Dieu.
16 גבר או אשה, נער או נערה, שמתנהגים או מתלבשים באופן מגרה מינית, אינם מבליטים את גבריותם או נשיותם האמיתיוֹת, ובוודאי אינם מסבים כבוד לאלוהים.

C'est plus ou moins officiel, donc je ne sais pas si tu aimes l'idée de t'habiller en tenue de soirée.
זה חצי רשמי, אז אני לא יודע אם את תאהבי את הרעיון של להתלבש.

Continuez et je vous impose une tenue sexy.
אם תמשיך כך, אתה תאלץ ללבוש בגדים יותר סקסיים.

Que peut- on dire des assemblées de district “La piété” qui se sont tenues en Pologne?
הבא מספר פרטים בולטים ביחס לכינוסים המחוזיים בנושא „מסירות לאלהים” שנערכו בפולין.

Vos tenues.
התלבושת שלך.

Lui a promis quelque chose, et n'a pas tenu parole.
הבטיח לו משהו, וקיים אחרת.

Une fois que Curtis intervient, je veux être tenu au courant de l' évolution
ברגע שהצוותים של קרטיס ייכנסו, אני רוצה. עדכון על פריסת היחידה לאירועים מסוכנים

" Elle m'a déchiqueté la chair, a tenu ma tête entre ses mains et m'a mangé les yeux. "
היא קרעה את בשרי, ואז תפסה את ראשי בידיה ואכלה את העיניים שלי ".

Les citoyens sont déçus par “ les promesses électorales non tenues de milliers d’hommes politiques ”.
אנשים חשים מרומים מ”שטף הפרסומות המטעות והשקריות” הניתכות עליהם מכל עבר.

b) En quelles circonstances des Témoins de Jéhovah pourraient- ils réagir à des propos négatifs tenus dans les médias ?
(ב) באילו נסיבות עשויים עדי־יהוה להגיב על דיווחים שליליים באמצעי התקשורת?

C'est quoi, cette tenue?
מה אתה לובש?

Jéhovah a alors tenu sa promesse.
לאחר מכן קיים יהוה את ההבטחה שהבטיח באמצעות אליהו.

Vous n'êtes pas crédible dans cette tenue. Avec cette cravate bleue à fleurs.
וחוץ מזה, איך אני יכול להאמין לך, כשאתה לובש את העניבה הכחולה הפרחונית הזו?

La différence entre le premier prix et ne pas se qualifier est ténue.
ההבדל בין הכסף הגדול ללא כלום דק מאד

C'est pourquoi elle m'a tenu sous l'eau pendant si longtemps.
בגלל זה היא החזיקה לי את הראש מתחת למים כל כך הרבה זמן.

Promesse tenue.
ההבטחה מקויימת.