tenter oor Hebreeus

tenter

/tɑ̃.te/ werkwoord

tenter (quelqu’un)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניסה

werkwoord

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
רופא ניסה להרחיק את הקליע מראשו של הנשיא.

לנסות

Ou vous la refermez derrière moi, ou vous tentez de me stopper.
אתה יכול לסגור את הדלת שלא יכנס אוויר, או שאתה יכול לנסות לעצור אותי.

השתדל

werkwoord

Soortgelyke frases

tenté
אהל

tente
אֹהֶל · אהל · אוהל

voorbeelde

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
יש היסטוריה מתועדת של שחקנים של משחקי וידאו חווה דחפים בלתי רצונית לבצע פעולות משחקי בעולם האמיתי.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
ואנחנו צריכים כסף כדי לחקור את זה, להכניס את הכלים האלה למערכת.

Il tente de piéger Talbot.
החשוד שלנו מנסה להפליל את טלבוט.

Le juge tente de maintenir l'ordre et demande à l'auditoire de rester silencieux.
ככל שהמשפט התקדם, השופט ניסה לשמור על סדר והתעקש על כך שהקהל יישאר בשקט.

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.

Les D'Harans mettront les caisses dans la tente principale.
הדהארנים ייקחו את הקופסאות לאוהל הפיקוד.

Vous avez tenté un procès?
וניסית פעולות חוקיות?

Parce que tu m'as balancé hors de ma tente.
מכיוון שאתה הניף אותי סביב באוהל שלי.

La seule chose que nous devions faire c'est... prendre une photo de Niki devant la tente.
הדבר היחיד שאנחנו צריכות לעשות זה לצלם תמונה של ניקי ליד האוהל.

Le drapeau blanc planté à cet endroit sert de repère autour duquel s'organise tout le camp : voies, tentes, forum et enceinte.
דגל לבן המונף במקום משמש ציון דרך שמסביבו מתארגן המחנה: רחובות, מאהלים, פורום ומתחם.

♫ et je tente de ne rien faire de travers ♫
אינני עושה עוד רעה.

Il tente de persuader Paige de rester, en bas.
הוא מנסה למטה כדי לשכנע את פייג'לא לעזוב.

Comment savons- nous que Dieu ne nous abandonnera pas quand nous sommes tentés ?
מניין לנו שאלוהים לא ינטוש אותנו בשעת פיתוי?

Bill a tenté de l'achever avec un canif.
ביל ניסה לגאול אותו מייסוריו בעזרת אולר.

Ils vivent dans des tentes... des tentes en toile et des tipis
הם חיים באוהלים(אוהלים מקנוואס (סוג של בד. ואוהלי טיפי

Toutefois, Jésus tente de nouveau d’aider ses anciens voisins.
עתה ישוע שוב מנסה לעזור לשכניו לשעבר.

La Veuve a tenté de tuer mon fils.
האלמנה ניסתה להרוג את בני.

Tout ce que j'ai tenté est dans ce placard.
כל דבר שניסיתי להיות טובה בו נמצא בארון הזה.

Elle a tenté de vous arrêter, hein?
היא ניסתה לעצור אותך, לא?

N'est-il pas possible que vous ayez tenté de le séduire?
אין אפשרות שאת ניסית לפתות אותו?

Nous mettrons ça sur le compte de la déprime et de la tentation.
נצטרך להניח אותו לנמוך שלנו רוחות ופינוק עצמי.

Je tente de localiser là.
ניסיון לאתר החברה.

Gordon a trop peur de tenter quelque chose de nouveau ou différent car il est traumatisé d'avoir été un loser toute sa vie
גורדון פוחד מדי לנסות משהו חדש או שונה כי יש לו טראומה מכך שהוא היה לוזר כל החיים.

Vous êtes enfermés dans un crâne, à tenter de comprendre ce qui se passe dehors.
אתם תקועים בתוך גולגולת מעצם, מנסים להבין מה קורה שם בחוץ.