tombée de la nuit oor Hebreeus

tombée de la nuit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת

naamwoord

בֵּין-הָעַרְבַּיִם

naamwoord

בין השמשות

crépuscule déjà avancé

דִּמְדּוּמִים

naamwoord

עַרְבַּיִם

naamwoord

voorbeelde

On pourrait l'arrêter à la tombée de la nuit.
בחל מ תא ס ופתל ר שפא הליל ןמ זב.

Ils nous invitaient à dîner, mais nous devions arriver après la tombée de la nuit.
לא אחת הם הזמינו אותנו לארוחת ערב, אך היה עלינו להגיע אליהם בחסות החשיכה.

J'allais déneiger l'allée avant la tombée de la nuit.
התכוונתי לפנות את שביל הגישה לפני שיחשיך.

L'hélico d'évac arrête pas depuis la tombée de la nuit.
מסוקי הפינוי טסים הלוך ושוב מאז השקיעה.

Nous devrons attendre jusqu'à la tombée de la nuit.
נצטרך לחכות ללילה.

Il va falloir attendre la tombée de la nuit.
אנחנו פשוט צריכים לחכות עד שהלילה ירד.

Mr Chaplin, le blocus prendra fin à la tombée de la nuit.
מר צ'פלין, הסגר הימי צפוי להסתיים עד רדת החשיכה.

J'ai... admiré la beauté et la sérénité de Paris après la tombée de la nuit.
אני, אמממ... נהניתי מהיופי והשלווה השוררים בפריס לאחר החשיכה.

On l'aura à la tombée de la nuit.
עד הלילה נביס אותם.

Il sera mort d'ici la tombée de la nuit.
הוא ימות עד רדת הערב.

Vous oser venir chez moi à la tombée de la nuit sans invitation.
אתה מעז להיכנס לבית שלי בחשכת הליל בלי הזמנה?

Si on se dépêche, on peut être à Eritane et sauver l'enfant avant la tombée de la nuit.
אם ננוע מהר נוכל להגיע לאריטריין ולהציל את הילד לפני השקיעה.

A la tombé de la nuit, nous traverserons.
אין זמן, מתחיל להחשיך, אנחנו עוברים ישר מכאן.

On doit enlever tout ça de la plage avant la tombée de la nuit.
אנחנו צריכים להוציא את הדברים האלה מהחוף לפני רדת הלילה.

Entre la tombée de la nuit et le moment où ils dormiront,
בלילה, כשהם ישנים,

Et Carlos Solano l'attend d'ici la tombée de la nuit.
קרלוס סולאנו מצפה שתביאו את זה עד רדת הערב.

Ma volonté est que vous mourriez à la tombée de la nuit
רצוני. הוא שתמות עד השקיעה

Mes hommes pourraient être auprès d'elle à la tombée de la nuit.
אנשיי יכולים להגיע אליה עד רדת הערב.

Au départ, elles ne nous permettaient de leur rendre visite qu’après la tombée de la nuit.
בהתחלה הם הסכימו שנבוא רק לאחר רדת החשיכה.

Revenez avant la tombée de la nuit.
חיזרו לקאמלוט לפני הערב.

Je reviendrai à la tombée de la nuit.
דע לך שאשוב עם רדת הלילה,

Ahh. Tu devrais arriver au temple d'ici la tombée de la nuit.
אם תצאי עכשיו, תגיעי למקדש לפני רדת החשיכה.

Il peut broyer du blé au moulin de l' aube à la tombée de la nuit
הוא יכול לפורר גרגרים. באבן מטחנה מאור ראשון עד סוף יום

On doit atteindre les pirogues, puis l'île de l'Hydre avant la tombée de la nuit.
אנחנו חייבים להגיע לסירות ולחצות את המיצר לאי ההידרה לפני רדת החשכה.

Ils ont froid là-haut, à la tombée de la nuit.
הם התקררו שם למעלה, הלכו לישון מוקדם.