tout de suite oor Hebreeus

tout de suite

/tut sɥit/, /tudsɥit/, /tu də sɥit/ bywoord

en personne(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לְלֹא-דִּחוּי

bywoord

מִיָּד

bywoord

מִיָּדִית

bywoord

תֵּכֶף-וּמִיָּד

bywoord

voorbeelde

Là tout de suite ça m' échappe
ומשום מה, אני לא מצליח. לזכור מהי כעת

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
סוזן חלקה עם אחרים ללא דיחוי את הדברים שלמדה מן המקרא.

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
את יכולה לחדש מה שבה לך מהרהיטים אם אנחנו נחנוך מחדש את השטיח עכשיו.

Je vais envoyer quelque chose tout de suite.
אני אשלח מישהו מיד.

Je te email ça tout de suite.
אני מיד אשלח לך במייל.

Peut-être qu'on va avoir ce match tout de suite.
אולי נילחם עכשיו.

Je vérifie tout de suite, Batman.
אבדוק מיד, באטמן.

Prends les médocs tout de suite, ou je commence à composer.
קחי את הגלולות, מיד, או שאני מתחיל לחייג.

Je veux tout de suite un signal de son téléphone!
אני רוצה איתור לטלפון שלה, ועכשיו!

Lancez un décompte, tout de suite!
תתזמני את זה.

Tout de suite, M. Grayson.
מיד, מר גרייסון.

Je te montrerai si tu le guéris tout de suite.
אראה לך רק אם תרפא אותו עכשיו.

A tout de suite.
איש קשר לשעת חירום איש קשר לשעת חירום

Quand quelque chose ou quelqu'un m'excite, je le sais tout de suite.
כשמישהו או משהו מרגש אותי, אני מבחין מיידית.

Alors, commencez tout de suite.
אז גשי למשימה ממש עכשיו.

Et je tomberai amoureux tout de suite.
ואני אתאהב בך ממבט ראשון.

Dieu n’a pas révélé tout de suite comment il allait réparer le mal causé par Satan.
בתחילה לא גילה אלוהים כיצד יתקן את הנזק שגרם השטן.

Merci d'être venues tout de suite.
תודה שהגעתן במהירות.

Si on quitte Oden tout de suite, on pourra sûrement l'attraper chez lui.
אם נצא עכשיו לאודן, אולי נוכל לתפוס אותו בבית.

Arrête tout de suite!
תפסיק עם זה מיד!

Nous faisons au plus vite. À tout de suite.
המתינו בסבלנות, נהיה שם מיד.

Je pourrais te tuer tout de suite.
בא לי להרוג אותך עכשיו.

Je vais vraiment tromper Lois tout de suite.
אני כל כך הולך לבגוד בלויס עכשיו!

Alors, conseille-lui d'arrêter ça tout de suite!
אז תייעץ לו לסיים את זה מיד!

Tout de suite.
ראה זאת כמבוצע.