un oor Hebreeus

un

/œ̃/ voornaamwoord, Article, naamwoord, Syfer manlike

marque l’unité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אחד

Cardinal number manlike

Je ne peux me passer de ce dictionnaire un seul jour.
אני לא יכול בלי המילון הזה אפילו לא ליום אחד.

אחת

Cardinal number vroulike

Nombre cardinal situé après zéro et avant deux, représenté en chiffres romains par I et en chiffres arabes par 1.

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
אמרתי לה אחת ולתמיד שלא אלך איתה לקניות.

אַחַת

Nombre cardinal situé après zéro et avant deux, représenté en chiffres romains par I et en chiffres arabes par 1.

not used

אֶחָד

manlike

Soortgelyke frases

Gestionnaire des tâches
מנהל המשימות

Coupe d’Asie des nations de football féminin
אליפות אסיה בכדורגל נשים

Il était une fois... la Vie
היה היה - החיים

bande des quatre
כנופיית הארבעה

Fête des morts
יום המתים

requête Définition des données
שאילתת הגדרת נתונים

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
צירוף

cycle des quintes
מעגל הקווינטות

barrage des Trois-Gorges
סכר שלושת הנקיקים

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
יום וחצי של מחקרים ולבסוף אנחנו מנסים לחפש אותה.

Un seul avion fut construit à partir d'un Me 210.
הפלתי מטוס 109 אחד והתנגשתי עם אחר.

J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.
יש לי קוד שלושה ואני צריך לעזור.

Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?
אתה גבר מספיק כדי להגיד לי מה גורם לך הנאה?

Emission d'un message de Moneypenny.
מנטיקור ווי.סי.אמ.

Ou au moins un repas chaud en transit
או לפחות לקבל ארוחה

Ils m'ont donné un peu plus à manger qu'aux autres parce que... ils ne voulaient pas de femmes maigres.
הם נתנו לי קצת יותר לאכול... מאשר לאחרות בגלל... שהם לא אהבו נשים שדופות.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
למען האמת עומד להתקיים כנס בוושינגטון בעוד חודש ממחר, שמארגנת האקדמיה הלאומית למדעים סביב השאלה הזאת בדיוק: מהי הדרך הנכונה להתקדמות בהשבחה גנטית אנושית?

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
וללכת לעיר, לחפש עבודה.

On a droit à un bonbon.
זה מצריך סוכריות גומי.

C'est juste un sédatif.
זה רק מרגיע.

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
תמצא אהבה חדשה יום אחד.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
מי שעשה זאת ידע מה הדרך היעילה ביותר להרוג ג'אפה.

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
עם זאת, אדם שעובד בעבודה כזו עלול לשאת באשמת דמים במקרה שייאלץ להשתמש בנשקו.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.

Laissez-moi garder un fils!
תנו לילד שלי להשאר!

C' est un de ces trucs
אוקיי, זה היה אחד מאלו

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

Un monde sans espoir.
לעולם ללא תקווה?

Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
אבל זה עלול לבלבל את המעריצים שלי, שהרגע ראו אותי עושה " סקופיטי דופיטי ".

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
ואני חושב שדבר אחד שיש לנו במשותף הוא צורך מאוד עמוק לבטא את עצמנו.

D'un violeur en costume.
כמו בועל קטינות בחליפה.

Ca n'est pas un film.
זה לא סרט.

Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barman
? מה להביא לך. למעשה, ברמן אחר

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.