véronique oor Hebreeus

véronique

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ורוניקה

Véronique aime les bouquets de fleurs.
ורוניקה אוהבת זרי פרחים.

Véronique

eienaam vroulike

Véronique (plante)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ורוניקה

voorbeelde

L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
”ככל שהיקום נגלה לעינינו ביתר בהירות במלוא הדרו ולפרטי פרטיו”, מסיק כתב בכיר בסיינטיפיק אמריקן, ”כן קשה לנו להסביר באמצעות תיאוריה פשוטה כיצד התהווה”.

Verone se la tape.
וורון מוציא ממנה דברים.

b) Que verrons- nous dans cet article et le suivant ?
(ב) במה נדון במאמר זה ובמאמר הבא?

Nous verrons.
עוד נראה.

À chaque fois, nous verrons un principe biblique qui peut nous être utile.
בכל אחת מהדוגמאות הללו נחשוב על עיקרון מקראי היכול לעזור לנו להחליט החלטה נבונה.

Dans six à huit semaines, nous verrons s'il a été approuvé.
בעוד שישה עד שמונה שבועות, נראה אם היא התקבלה.

Dans le second, nous verrons comment poursuivre la paix.
המאמר השני מראה כיצד אנו יכולים לרדוף שלום.

b) Que verrons- nous dans l’article qui suit ?
(ב) במה נדון במאמר הבא?

Nous verrons comment tu te sens d'ici Stockholm.
נראה איך תרגישי כאשר נגיע לשטוקהולם.

Puis nous avons été nommées à Vérone, où il n’y avait pas de congrégation.
המקום הבא שאליו נשלחנו היה העיר וֶרוֹנָה, ושם לא היו קהילות.

Nous verrons comment dans notre prochain numéro*.
נראה כיצד ניתן לעזור למי שפוגעים בעצמם.

Nous verrons aussi comment chaque membre de la congrégation peut rendre les réunions stimulantes pour les autres.
עוד נלמד איך הקהילה כולה יכולה לתרום להפיכת האסיפות למעודדות עבור כלל הנוכחים.

Nous verrons également comment accorder davantage d’estime aux mères et à ce qu’elles accomplissent, et comment avoir un point de vue raisonnable sur leur rôle dans l’éducation des enfants.
בנוסף לכך, ננסה להגביר את הערכתנו לאימהות ולאִימָהוּת ולהגיע להשקפה מאוזנת בנוגע לתפקיד האם כמחנכת ילדיה.

Demandez à Veronique quelle est sa date de naissance?
תשאלי את ורוניק מהו תאריך הלידה שלה.

C'est précisément ce que nous verrons, avec l'aide de Dieu.
אנחנו צריכים להחליט בדיוק את זה, עכשיו, עם ההדרכה של אלוהים.

Ensuite nous verrons qui est ce peuple des roches.
לאחר מכן נתעסק עם אנשי הסלע האלה.

Nous ne le verrons jamais.
'll אף פעם לא רואה את זה.

Oui, nous verrons de nos propres yeux l’exécution de son jugement!
נראה במו־עינינו את ההוצאה לפועל של משפטיו!

Il n'y a pas de monde hors des murs de Vérone.
אין עולם מחוץ לכותלי ורונה.

Comme nous le verrons dans l’article suivant, la prophétie d’Amos souligne également cette idée.
במאמר הבא נראה כי גם נקודה זו מובלטת בנבואת עמוס.

Ainsi, Veron Charlie a fait cette déclaration l'an dernier:
צ'רלי וירון יצא בהצהרה הזו בשנה שעברה:

1:16.) Outre cette satisfaction, nous verrons certains de nos semblables partager le sentiment exprimé par Isaïe, dont Paul a repris les paroles en Romains 10:15 : “ Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent des bonnes nouvelles de choses bonnes ! ” — Is.
חוץ מגמול זה אנו גם חווים שמחה עצומה כאשר אנו פוגשים אנשים המסכימים עם המילים שציטט פאולוס ברומים י’:15: ”מה נאוו רגלי מבשרי טוב!”

Nous verrons ce que l'autopsie donnera, Mme Ramos.
נראה מה נגלה בדו " ח הנתיחה, גברת ראמוס.

Nous verrons bien.
נחכה ונראה.