venir oor Hebreeus

venir

/və'niʁ/, /və.niʁ/ werkwoord

Traductions de venir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בא

werkwoord

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
היא בכתה שוב ושוב, אך איש לא בא לנחם אותה.

לבוא

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

Elle ne put venir parce qu'il était malade.
היא לא יכלה לבוא כי הוא היה חולה.

ללכת

werkwoord

J'aurais vraiment voulu pouvoir venir avec toi, mais je ne peux pas.
אני באמת הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין באפשרותי.

גמר · גָּמַר · הִסְתַּדֵּר

Soortgelyke frases

Opéra d’État de Vienne
האופרה של וינה

Venus Express
ונוס אקספרס

Congrès de Vienne
קונגרס וינה

Université de Vienne
אוניברסיטת וינה

SC Hakoah Vienne
הכח וינה

vienne
וינה

Vienne
וינה

Cercle de Vienne
החוג הווינאי

Cathédrale Saint-Étienne de Vienne
קתדרלת סטפנוס הקדוש

voorbeelde

J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.
עברתי על כל הניירות ואירגנתי לגמרי את חייך למשך החודשיים הקרובים.

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.
הוא ביקש ממני להגיע ולעזור לו להיפתר מכלי הנשק.

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
”נדרשה מכם ענווה לבוא לכאן וללמוד”, אמר אח סווינגל והוסיף: ”אתם יוצאים מכאן כשירים יותר להלל את יהוה”.

Pourquoi me faites-vous venir ici?
מדוע גרמת לי לבוא לכאן?

Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.
אבל אם להתחנף אלי גורם לכם להרגיש טוב יותר עם עצמכם, תרגישו חופשי.

Elle ne me verra pas venir.
היא לא תצפה לי.

S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
אם הוא קורא את הפרסומים האלה ברשת, אז ההשראה הבאה שלו יכולה להגיע מכל מקום.

Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
ככה שאני חושב שאם הם רוצים לראות אותה משפחת אומנת יכולה לבוא לבקר אותה אצלנו בבית.

Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
אני רק אומר שתגיעו למסיבה יחד.

Mason, vous devez venir en avant de traverser une ligne que vous ne pouvez pas revenir de.
מייסון, אתה צריך לבוא ב לפני שאתה חוצה קו כי אתה לא יכול לחזור ממנו.

Tu dois venir jouer en Géorgie.
אתה חייב לבוא לשחק בג'ורג'יה, בריאן.

N 1, je promets de ne faire venir aucun garçon à la maison.
חוק מספר 1 אני מבטיחה שלא יהיו שום בנים בתוך הבית.

Je ne suis pas vous faire venir ici pour cela.
פאביו לא הבאתי אותך לפה בשביל זה.

Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
בדרך כלל, ההימור הכי הטוב שלך הוא להמתין ולתת לאויבים שלך סיבה לבוא אליך.

Je vais compter jusqu'à trois et venir vous menotter.
אני הולך לספור עד שלוש ואז אני בא לאזוק אותך.

Vous auriez du venir avec moi, Malcolm.
היית צריך לבוא עימי, מלקולם.

J'ai eu votre message qui annulait le dîner et j'ai pensé venir.
בית, יש לי ההודעה שלך ארוחת ערב ביטול וחשבתי שאבוא על ידי.

Si Kirk pense que j'en ai fini avec Reddington, il pourrait venir.
אם קירק חושב שגמרתי עם רדינגטון, הוא אולי יצור קשר.

Et rien ne me stimulera plus que de venir te voir.
ושום דבר לא ימריץ אותי כמו לבוא לראות אותך.

Ton père va venir te chercher après la fête et t'emmener au hockey.
אז, אבא יאסוף אותך אחרי המסיבה וייקח אותך להוקי.

Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.
אבל חשוב מזה -- זה עומד להיות וידוי חושפני.

Où voulez-vous en venir?
לאן אתה חותר?

Pourquoi venir crever à côté de moi?
לעזאזל, למה אתה מת לידי?

La prochaine fois que tu penseras à venir gâcher ma fête, ne le fais pas.
בפעם הבאה שאתם חושבים על התרסקות המפלגה שלי, לא.