vie de chien oor Hebreeus

vie de chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חיי־כלב

Je ne comprends pas pourquoi on dit toujours " une vie de chien ".
לא אוכל להבין לעולם מדוע אנשים משתמשים בביטוי " חיי כלב ".

voorbeelde

ll y a des gens qui ont une vie de chien.
לחלק מהאנשים יש חיים חרא.

Parceque j'ai vraiment eu une vie de chien. jusqu'à que je te te rencontre.
כי חייתי את הקיום הגרוע ביותר שאפשר לדמיין, ואז מצאתי אותך.

Mais il ne peut jamais avoir une vraie vie de chien
בואי נלך.- אבל הוא אף. פעם לא יהיה כלב אמיתי

Quelle vie de chien.
לעזאזל, אילו חיים.

Comment trouves-tu ta vie de chien?
מה דעתך על חייך ככלב?

T'as pas une vie de chien.
אתה לא האחד עם החיים האומללים.

Qui voudrait de ces fardeaux, et gémir et suer une vie de chien...... Une vie...
מי היה fardels דוב, לאנקה וזיעה... תחת חיים יגעים... חיים.

Je ne comprends pas pourquoi on dit toujours " une vie de chien ".
לא אוכל להבין לעולם מדוע אנשים משתמשים בביטוי " חיי כלב ".

Je t'assure, ma chérie, c'est une vie de chien.
אני אגיד לך, יקירי, זה ממש חיים מדהימים.

J'ai vraiment une vie de chien.
שום דבר בחיים שלי לא הוגן.

Quelle vie de chien, hein?
החיים עשויים להיות כואבים... ובמקום אליו אתה הולך

Étais-je utile en sauvant ta vie de jeune chien à Gaugamèle?
מה שירתי בבבל ופרס?

J'ai sauvé la vie de ce chien.
הצלתי את חיי הכלבה.

Dis-moi, Felix, quelle est l'espérance de vie de tes chiens?
תגיד לי, פליקס, מה היא תוחלת החיים שך הכלבים שלך?

Ouais, c'est juste sept jours dans une année de vie d'un chien.
ובכן, זה כמו שבעה ימים בשנים כלב.

Elle résumera plus tard son sentiment sur cette période de sa vie sous le titre évocateur de Chienne de jeunesse.
את רגשותיה במהלך תקופה זו תיארה מאוחר יותר בכתיבתה תחת הכותרת "Chienne de Jeunesse" (כלבת נעורים).

Qu'as-tu fait de ta vie, chien?
הכלב מגיע. מה עשית עם החיים שלך?

Il ne vieillit pas pendant la durée de la vie du chien.
הם לא מזדקנים מבחינת חיי הכלב.

Elle m' a dit qu' elle me laissait ma chienne de vie pour deux raisons
היא אמרה שהיא תיתן לי... לחיות חיי החלשים משתי סיבות

Chienne de vie.
מצחיק כמה החיים מסריחים.

Toute ma chienne de vie, j'ai cherché une bonne raison de me battre.
הדבר היחיד שרציתי בחיים האומללים שלי היה משהו אחד ששווה להילחם בשבילו.

Chienne de vie.
חיים קשים.

Comme je te l' ai déjà dit, je te laisse ta chienne de vie pour deux raisons
כמו שאמרתי קודםאפשרתי לך לשמור את. החייך העלובים משתי סיבות

Chienne de vie.
החיים מסריחים.