vie sauvage oor Hebreeus

vie sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חיית בר

tout animal, plante et autres organismes non-domestiques

voorbeelde

Dans la haute saison, elles accueillent les plus grands rassemblements de vie sauvage.
בשיאם הם מכילים את מקבץ חיי הבר הגדול ביותר הקיים על כדור הארץ.

Ce graphique montre le déclin de la vie sauvage dans les océans entre 1900 et 2000.
תרשים זה מראה את הירידה בחיי-הבר של האוקיינוס משנת 1900 עד ל 2000.

C'est l'essence même de la vie sauvage.
זהו העניין העיקרי ביותר במרחבי הטבע.

L’automne 1929 a marqué le retour de deux bisons de plaine à la vie sauvage : une véritable victoire.
סתיו 1929 סימן את השבתם המשמחת של שני ביזונים אירופיים לטבע.

Les touristes venaient de partout dans le monde, attirés par la diversité et l'abondance de la vie sauvage.
מבקרים נהרו מרחבי העולם, נמשכים מהמגוון הגדול והשפע של חיי הפרא.

La vie sauvage, la guerre, tout.
חיות בר, קרבות, מה שתגיד.

Le réchauffement climatique est responsable de dérèglements sur notre faune, notre flore, la vie sauvage...
ההתחממות הגלובלית גרמה לכל מיני דברים, לבעלי החיים, לצמחים.

On ne se lasse pas d’observer les animaux du Serengeti, véritable éden de la vie sauvage.
אכן, מדהים לצפות במערכת האקולוגית בסרנגטי המשמשת גן־עדן לבעלי חיים.

8 Vie sauvage
8 חיות בר

VIE SAUVAGE
חיות פרא

La vie sauvage ne donne un tel spectacle nulle part ailleurs au monde.
אין אף מקום אחר בעולם בו הטבע מציג מפגן גדול יותר.

Vie sauvage du Michigan, par exemple, qui, d'après la brochure, sera produite à partir de mars.
אשר, על פי חוברת להגיע להפקה בתחילת מרס.

Aux côtés de la vie sauvage, 22 millions de gens luttent pour vivre aux marges du désert.
לצד חיי הטבע, 22 מיליון בני אדם נאבקים להתקיים על שפות המדבר הללו.

Notre offre est égale à la valeur de toute la vie sauvage que vous menacez.
הצענו במכרז את שווי כל חיי הבר שאתם מעמידים בסכנה.

Le meilleur, expert de la vie sauvage.
המומחה הגדול ביותר לשמורות טבע, חיות וסלעים.

10 Vie sauvage
10 חיות בר

Je suis un agent spéciale du service poissons et vie sauvage.
אני סוכנת מיוחדת בשירותי הדיג וחיות הבר.

Jamais ours élevé en captivité n'a pu etre rendu à la vie sauvage.
השבת דוב מהסוג הזה לטבע מעולם לא הוכתרה בהצלחה.

Vivre la vie sauvage tout seul?
תברח לטבע לבד?

La vie sauvage de ce continent a connu plus de changements depuis 50 ans qu'en deux millions d'années.
חיי הטבע של יבשת זו חוו יותר שינויים ב-50 השנים האחרונות מאשר בשני מיליון השנים האחרונות.

Une fois le film terminé, elle retourna à la vie sauvage, s’accoupla et donna naissance à deux lionceaux.
משנשלמה הפקת הסרט, הוחזרה גירל אל היער, שם התעברה והמליטה שני גורים.

Nan, n'aimes-tu pas la vie sauvage?
נן, נכון שאת אוהבת לחיות " פרוע " בטבע?

Les prairies accueillent les plus grands rassemblements de vie sauvage.
הערבות שעל הכוכב שלנו מכילות את המפגשים הגדולים ביותר של חיי הטבע עלי אדמות.

Voici ce que Carr a écrit à propos de ce dernier dans son livre Retour à la vie sauvage (angl.):
באשר לאחרון, כתב קאר את הדברים הבאים בספרו Return to the Wild (בחזרה לטבע):

Les animaux majestueux de ces réserves pyrénéennes nous rappellent de façon frappante que la vie sauvage abondait autrefois dans ces montagnes.
בעלי חיים מרהיבים אלה השוכנים בשמורות שבפירנאים הם תזכורת חיה לחיות הבר ששכנו בהמוניהן בהרים אלה.