vie oor Hebreeus

vie

/vi/ naamwoord vroulike

Activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חיים

naamwoord manlike

état de ce qui est vivant

חומר בעל יכולת ניצול אנרגיה מהסביבה עבור התרבות

Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
היא הייתה רוצה חיים נינוחים יותר, אבל זה לא היה אפשרי בנסיבות ההן.

חַיִּים

naamwoord

Vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חיים

naamwoord manlike

Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
היא הייתה רוצה חיים נינוחים יותר, אבל זה לא היה אפשרי בנסיבות ההן.

Soortgelyke frases

Il était une fois... la Vie
היה היה - החיים

modèle de cycle de vie
מודל מחזור חיים

Click : télécommandez votre vie
קליק

Les Plus Belles Années de notre vie
שנות חיינו היפות ביותר

sciences de la vie
מדעי החיים

assurance-vie
ביטוח חיים

passer de vie à trépas
למות

cycle de vie
מחזור חיים

Pair à vie
לורדים לימי חייהם

voorbeelde

J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.
עברתי על כל הניירות ואירגנתי לגמרי את חייך למשך החודשיים הקרובים.

Il est en vie?
הוא בחיים.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.

Mener une vie plus minimaliste.
לנהל אורח חיים מינימליסטי יותר.

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
אני מתכוון, אני יכול עכשיו לראשונה בחיי לקרוא.

Alors, la vie après le lycée.
אז, החיים מעבר לבית הספר.

elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
היא מראה כי בחיים באוקיינוס נהרסו לחלוטין על ידי ההתמוטטות של המסוע הימי.

Oh, votre vie craint
אוי, החיים שלך בזבל.

14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.
14 ללמוד לעבוד: העבודה היא מן המרכיבים הבסיסיים בחיים.

J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
לאבד את האנרגיה שלי, את הכבוד שלי, את הכח שיש לי, בשביל מישהי שבקרוב אני אחליף?

Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.
לי כרונין: כל-כך הרבה חושבים שלקח לחיים מיליוני שנים להתפתח.

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
היום אם כל רקדנית בצוות זה

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.
קליי שמר על עסקי הנשק שלנו בחיים.

J'ai une vie à vivre, et on a pas grand chose à se dire.
יש לי חיים לחיות, ואין הרבה בשבילנו לדבר על.

La vie, c'est tirer des leçons.
החיים הם על למידת לקחים.

ça fait partie de la vie.
לך כל מני דברים ככה זה בחיים.

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
חיים ארוכים ומאושרים יחד רק שנינו יחד, לצפות בילדים גדלים.

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
עדיין לא חוויתי את הערב הכי טוב בחיי.

Ma vie est finie.
החיים שלי נגמרו.

Il voulait continuer à être un Inuit menant une vie d'Inuit, comme son père et son grand-père.
כי הוא רצה תמשיך להיות בחור האינואיט האינואיט חי חיים כמו אביו וסבו.

Des vies devront être sacrifiées.
חי יחייב להיות יוקרב.

Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.
תחשוב על כמה אנשים נציל אם נוכל לעשות את זה.

Ton erreur a été de croire qu'une vie éternelle... n'avait aucun sens.
הטעות שלך הייתה שהאמנת שחיים ללא סוף יכולים להיות חסרי משמעות.

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
”למדתי דברים נפלאים על צמחים ועל חיים אורגאניים, אבל ייחסתי הכול לאבולוציה, כיוון שכך הצטיירנו כבעלי חשיבה מדעית”.

Je pensais que m'installer en Californie allait changer ma vie.
חשבתי שאני משנה את חיי כשנסעתי לקליפורניה.