voit oor Hebreeus

voit

/vwa/, /vwɑ/ werkwoord

Soortgelyke frases

voie ferrée
מסילת רכבת

Voie Appienne
ויה אפיה

voie aérienne
נתיב אווירי

jeu de tir en vue subjective
משחק ירי בגוף ראשון

vue filtrée
תצוגה מסוננת

vue de complément
תצוגת תוספת

voir
הֲרֵי · הִנֵּה · הֵבִין · הא · להביט · להתבונן · לצפות · לראות · רָאָה · ראה

voie
דרך · מסלול · נתיב · שביל

Avec vue sur l’Arno
זכרונות אהבה מפירנצה

voorbeelde

Il te voit comme le chef, Max
‎. ‎מקס‎, ‎הוא רואה בך האחראי‎

Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
ולא אהבתי את הצבע שכלן בחרו.

On se voit bientôt.
נתראה בקרוב.

On voit que tu as fait tes devoirs.
מישהו היה ממש עסוק כאן.

Ça se voit sur ton visage.
רואים על הפנים שלך.

Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.
אנו בהחלט יכולים לתאר לעצמנו שמסע מעין זה יכול היה לעורר דאגה וחוסר ודאות, אך אפפרודיטוס (להבדיל מאפפרס שמקהילת קולוסה) היה מוכן לבצע משימה קשה זו.

On voit la présence de Talibans en ville.
אנחנו רואים מעט נוכחות של טליבאן בעיירה.

Nous allons tous patrouiller dans notre rue la nuit, puis on appelle la police si on voit quelqu'un de suspect.
נתחלק למשמרות, נסייר בלילה ברחוב ונתקשר למשטרה אם נבחין במישהו חשוד.

On se voit demain.
ואני אראה אותך מחר.

Il était suffisamment grand pour être transparent à la lumière, et c'est ce que l'on voit dans le fond diffus cosmologique que George Smoot a décrit comme voir le visage de Dieu.
הוא היה גדול מספיק כדי להיות שקוף לאור. וזה מה שאנחנו רואים בקרינת הרקע הקוסמית שג ́ורג ́ סמוט תאר

Seulement si ça se voit à la pesée hebdomadaire.
רק אם זה מתגלה בשקילה השבועית.

Il me voit comme une idiote d'immigrée.
הוא פשוט רואה אותי כחלק ממהגרים מטומטמים.

On le voit nous aussi.
אנחנו רואים.

b) Quel contraste Jéhovah voit- il quand il observe le monde aujourd’hui ?
(ב) באיזה ניגוד מבחין יהוה בשעה שהוא מתבונן בעולם?

Le jury voit maintenant Kerry comme le choix de Lulu.
המושבעים רואים בקרי כבחירתה של לולו.

Peut-être pensez-vous, d'accord, on voit des cerveaux, mais qu'est-ce que ça dit sur l'esprit ?
אוקיי, אולי תגידו, טוב, רואים את המוח, אבל מה זה אומר על הנפש?

Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.
זה אומר שבמקום לראות את אור השמש שאסטרואידים מחזירים, NEOWISE רואה את החום שהם פולטים.

On voit tous ce qu'on veut bien voir.
כל אחד רואה מה שהוא רוצה לראות.

Je veux des garanties la prochaine fois qu'on se voit.
אני רוצה ערבויות בפעם הבאה שניפגש.

On se voit là à minuit.
אתה חייב לפגוש אותי שם בחצות.

On se voit de l'autre côté.
להתראות בצד השני.

Il voit le peignoir entrouvert et dit:
מר כהן מסתכל עליה עם החלוק שקצת פתוח ואומר לה:

Seul un idiot ne croirait pas ce qu'il voit.
רק אידיוט מתכחש להוכחות הנמצאות מול עיניו.

On voit pas le temps passer!
מאיפה הזמן ללכת?

Parce qu'alors que nous prenons la même photo, nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet de voir la vie à travers ses yeux, et comment elle interagit avec tout et voit tout.
בגלל שבעוד שאנחנו מצלמים את אותה תמונה, נקודת המבט שלנו משתנה, והיא מגיעה לאבני דרך חדשות, ואני זוכה לראות את החיים דרך עינייה, ואיך היא מבינה ורואה את הכל.