pluriel oor Hindi
pluriel
fr
Nombre grammatical qui est utilisé pour plusieurs objets du même type.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
बहुवचन
P.-ê. un pluriel d’excellence exprimant la valeur de la personne.
शायद सम्मान देने के लिए बहुवचन इस्तेमाल हुआ है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi la Traduction du monde nouveau met- elle “ de nouveaux cieux [pluriel] et une nouvelle terre ” en 2 Pierre 3:13, mais “ un nouveau ciel [singulier] et une nouvelle terre ” en Révélation 21:1 ?
यदि बिन लादेन अरब जनसंख्या के एक प्रतिशत के दशवें भाग को भी अपनी बात समझा लेता है तो एक हजार नए मानव बम तैयार होते हैं . .jw2019 jw2019
Ainsi, les traducteurs sanskrits de la Bible ont rendu nèphèsh par prāne (pluriel de prāni) en Genèse 2:19, où le mot hébreu pour “âme” désigne des animaux et non des humains.
बसव ने पिता के उपदेश का जवाब सपाट न दिया और व्यंग्यपूर्वक कहा कि ब्राह्मणत्व और भक्ति आपस में अनमेल हैं .jw2019 jw2019
Les fautes d'orthographe, les variantes orthographiques, les synonymes, ainsi que les versions pluriel ou singulier du terme de recherche sont exclues.
लेकिन बांग्लदेशी अपनी कृतज्ञता को मजबूरी नहीं बल्कि स्वैच्छिक मामल बनाए रखना चाहते हैं .support.google support.google
Le mot “ paix ” est alors au pluriel, peut-être parce que la participation à ces sacrifices signifiait la paix avec Dieu et la paix avec les autres adorateurs.
क्या करना चाहिए ?jw2019 jw2019
Paul a employé le pluriel de diakonos (ministre) pour désigner les « assistants ministériels » (1 Tim.
नौवीं योजना प्रक्षेपणjw2019 jw2019
En Isaïe 65:17 et 66:22, le mot hébreu pour cieux étant au pluriel, on a donc traduit logiquement ‘ nouveaux cieux et nouvelle terre ’.
एशिया/जकार्ताjw2019 jw2019
Mais “Allāh” correspond à l’hébreu ʼÈlohim, le pluriel de majesté du mot ʼèlôah (dieu).
तिलक ने निवेदन किया कि एक सामाजिक - कीर्यकर्ता और पत्रकार के रूप में प्रशासन की स्वस्थ आलोचना उनका कर्तव्य था .jw2019 jw2019
Cette publication conclut donc ainsi: “[ʼÈlohim] ne peut être qu’un pluriel intensif, qui dénote la grandeur et la majesté.”
रेलवे लाइन के बिछने से कोयले के लाने ले जाने में सुविधा हुई और इससे कोयले का मार्किट भी बना .jw2019 jw2019
Il ne s'agit plus désormais seulement du leader; Il s'agit d'eux, au pluriel.
उसने अपनी सहायक भारतीय कंपनी के शेयरधारकों से अपने शेयर खरीदने की पेशकश की , ताकि वह शेयर बाजार की सूची से बाहर हो जाए .ted2019 ted2019
” (Isaïe 30:19). Isaïe met de la tendresse dans ces paroles en passant du pluriel, “ vous ”, dans le verset 18, au singulier, “ tu ”, dans le verset 19.
जमशेद जी टाटा के स्वप्न और उसके साकार होने की स्थिति का संक्षेप उल्लेख करना आवश्यक है , केवल इसीलिए नहीं कि ये भारत में इस्पातनिर्माण के जन्मदाता थे वरन् इसलिए भी कि लगभग आधी शताब्दी तक का टाटा उद्योग का इतिहास ही भारतीय इस्पात उद्योग का इतिहास रहा है .jw2019 jw2019
2 Le terme “ missionnaire ” ne figure nulle part dans le texte principal des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, ni au singulier, ni au pluriel.
इससे पहले डेनमार्क में अरहुस तथा इंग्लैंड में बरमिघम में ऐसी घटनायें हो चुकी हैं .jw2019 jw2019
Dans un besoin de distraction compréhensible, vous griffonnez et pensez à ce que devrait être le pluriel de « série » : « sérieses », « sériese », « sériesen » et « sérii » ?
सुस्पष्ट करेंted2019 ted2019
Et le consensus est un principe très simple, que dans une démocratie plurielle et diverse comme l'Inde vous n'avez pas besoin d'être d'accord sur tout tout le temps, tant que vous êtes d'accord sur les règles du jeu de comment ne pas être d'accord.
केंद्रीय सत्ता बहुत निर्बल हो गई थी .ted2019 ted2019
Pierre écrit donc que “ nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux [pluriel] et une nouvelle terre ”.
उनके शीर्ष पर ऊपर के खाली स्थान को भरते हुए और लगभग एक दूसरे से मिलते हुए विस्तृत रूप से प्रक्षिप्त दीवरगीर हैं , वेल्लोर स्थित जलकंठेश्वर के कल्याण मंडप , और श्रीरंगम स्थित प्रसिद्ध रंगनाथ मंदिर के पूर्वी प्राकार में स्थित ऐसा ही मंडप कांची स्थित वरदराज मंदिर में पूर्ववर्ती विजयनगर संरचना के समान उस काल की दो श्रेष्ठ कृतियां हैं .jw2019 jw2019
Ou le singulier qui devrait changer : une « série », un « sérum », comme le pluriel de « chacal » devrait être « chacaux ».
यह बढोत्तरी उन बेहतर व्यापार -ted2019 ted2019
Pierre a utilisé ce mot au pluriel lorsqu’il a dit aux chrétiens qu’ils devaient proclamer les “vertus”, ou excellences, de Dieu (1 Pierre 2:9).
जीवनकाल छोटा होता है .jw2019 jw2019
Les variantes proches incluent les fautes d'orthographe, les formes au pluriel et au singulier, les abréviations et acronymes, ainsi que les mots composés du même radical ("maçon" et "maçonnerie", par exemple).
वह निडर और स्पष्टवादी थे और अपने इसी दुर्दम्य साहस के कारण उन्हें उच्च न्यायालय की अवमानना के अपराध में कारावास का दंड झेलना पडा .support.google support.google
Ces pluriels désignent généralement Jéhovah, auquel cas on les traduit par un singulier: “Dieu.”
इस सर्वज्ञात तथ्य कि ईरान हमास की आर्थिक मदद करता है के आधार पर पांच घायल अमेरिकी नागरिकों ने ईरान के खिलाफ एक क्षतिपूर्ति का केस किया है .jw2019 jw2019
Un terme apparenté qu’on trouve au pluriel en 2R 23:5 désigne les constellations du zodiaque.
मुसलमानों पर श्रेष्ठता का भाव रखते हुए इस प्रत्याशा में रहते हैं कि यूरोप इस्लाम में धर्मांतरित होने की प्रतीक्षा कर रहा है .jw2019 jw2019
Le pronom de la première personne du pluriel, “ nous ”, indique la présence d’un autre personnage au côté de Jéhovah.
बसव ने पिता के उपदेश का जवाब सपाट न दिया और व्यंग्यपूर्वक कहा कि ब्राह्मणत्व और भक्ति आपस में अनमेल हैं .jw2019 jw2019
Ou bien cet emploi correspond à ce que les grammairiens appellent le pluriel de majesté, ou bien il dénote la plénitude de la force divine, la somme de la puissance que Dieu met en œuvre.”
फिन्केलस्टीन ने यहूदी नरसंहार को एक अद्भभुत मृत बुराई मानकर उससे इन्कार किया है .jw2019 jw2019
Avec ce type de correspondance, le système Google Ads diffuse automatiquement vos annonces pour des variantes pertinentes de vos mots clés, dont les synonymes, les formes au pluriel et au singulier, les termes mal orthographiés, les variantes dérivées d'un même radical (maçon et maçonnerie, par exemple), les recherches associées et d'autres variantes pertinentes.
तलों की प्रत्येक दिशा पर हार , खंडों की चौडाई के अनुरूप दोनों छोरों पर एक एक दो कर्णकूटों , केंद्रीय शाला और दो अंतर्वर्ती पंजरों से बने हैं .support.google support.google
Le pluriel de thumos est utilisé en Galates 5:20, où Paul inclut les “ accès de colère ” dans la liste des “ œuvres de la chair ” (Ga 5 verset 19), telles que la fornication, le dérèglement et les soûleries.
कैमीकल ( रासायनिक ) ; जैसे किसी भी प्रकार के खाद्य को साफ करने में उपयोग किये जाने वाले रासायनिक पदार्थ .jw2019 jw2019
’ ” (Romains 10:14, 15). Paul étend donc l’application d’Isaïe 52:7 en employant le pluriel “ ceux ” au lieu du singulier “ celui ” qui figure dans le texte original d’Isaïe.
बरेली में उन्हें काग्रेस का सदस्य बना लिया गया और उन्हें फैजपूर मे होने वाले अधिवेशन के लिए प्रतिनिधि चुन लिया गया एंव अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी तथा उतर प्रदेश कांग्रेस कमेटी की कार्यकारिणी कमेटी के भी वे सदस्य बनाए गए .jw2019 jw2019
Les variantes proches peuvent inclure les mots mal orthographiés, les formes au pluriel et au singulier, les acronymes, les variantes dérivées d'un même radical (maçon et maçonnerie, par exemple), les abréviations, les mots accentués, ainsi que toute variante ayant la même signification.
फ़ाइल अस्तित्व में हैsupport.google support.google
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.