à-propos oor Kroaties

à-propos

à-propos (d’une remarque)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bitnost

naamwoord

relevancija

naamwoord

relevantnost

naamwoord

važnost · značajnost · značenje

Soortgelyke frases

À propos de
O programu

À propos de Microsoft Office Communicator
O programu Microsoft Office Communicator

voorbeelde

Dick Sand se souvint alors, et fort à propos, de ce qu’il avait lu des voyages de Livingstone.
Tada se Dick Sand sjeti, i to baš u pravi čas, onoga, što je čitao u Livingstoneovim putovanjima.

C'est ce qu'il a dit à propos de toi.
To mi je rekao i za tebe.

À propos, tu veux prouver aux vachers que tu n'es pas un berger?
Govoreći o smirivanju želiš govedarima reći da nemaš stado ovaca?

Elle a toujours été si enthousiaste, si positive à propos de tout.
Uvijek je bila tako puna entuzijazma, tako odlučna u vezi sa svime.

Pouvez-vous nous en dire plus à propos de ce, euh, jardiner?
Možete li nam reći nešto više o vrtlaru?

Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoor
Gluposti o vragu u obliku vuka

— Qu’est-ce que je dois faire à propos de Harting ?
— Sto bih trebao učiniti s Hartingom?

L'histoire d'Alzheimer n'est jamais à propos d'une personne.
Priča o Alchajmerovoj bolesti nikada nije o jednoj osobi.

Si c'est à propos de duc et de la duch...
Ako je nešto u vezi vojvode i njegove žene, žao mi...

Tu avais raison à propos de Hock, Tom.
Bio si u pravu za Hocka, Tom.

À propos de fleurs dans un vase.
Nešto o cveću u vazi.

Est-ce à propos de sa taille, Turkleton?
Je li to sve, Turkleton?

À propos de ce Einstein.
Što kažete na Einsteina?

Mais ce n'est pas à propos du divorce, je te le promets.
Ali to nije razvod vezane, obećavam.

J'ai réfléchi à propos du Senateur Morra.
Razmišljala sam o senatoru Morra.

Est-ce à propos de la mosquée?
Je li ovo zbog džamije?

Je t'ai appelé car ce n'est pas à propos de doute.
Nazvao sam ovdje, jer ovdje nije riječ o dvojbi.

Est-ce vrai ce que Zod a dit à propos du Codex?
Je li Zod rekao istinu o Kodeksu?

J'avais raison à propos du voleur, et j'ai raison à propos de vous.
Imala sam pravo za lopova i imam pravo za tebe.

C'est à propos de la famille de ce flic qui a été tuée?
To je zbog obitelji pozornika?

5 Nous avons lu ce que Paul a “reçu du Seigneur” à propos du Mémorial.
5 Pročitali smo što je Pavao ‘primio od Gospodina’ u vezi Spomen-svečanosti.

À propos, d'ailleurs, les toilettes de l'avion étaient dans un bien triste état.
Kad smo kod toga, toalet u avionu je bio užasan.

Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine?
No, da li to znači da su svi razgovori o religioznim vjerovanjima besmisleni?

b) Quelles questions se posent à propos de la prière?
(b) Koja se pitanja javljaju u vezi molitve?

Ce n'est pas à propos du business.
Ovdje se ne radi o poslu.