éclat oor Kroaties
éclat
fr
Qualité d'être brillant et d'envoyer des rayons de lumière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trn
sjaj
Leur éclat diminue quand les femmes ne sont pas là.
Opazio sam da im sjaj opada kad žene nisu prisutne.
krhotina
De petites pièces d'alu, des éclats de verre, du cuivre et du nickel.
Piše od malih komadića aluminija, krhotine stakla, bakar i nikal.
odlomak
– Granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement:
– granule, odlomci i prah kamena iz tarifnog broja 2515 ili 2516 , toplinski obrađeni ili ne
efekt sjaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y a t-il moyen que je puisse me procurer une bombe à éclats?
Super klijentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.
Predsjednik Gerhardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le "rapport de rendement structurel (PV/W)" est le produit de la pression d'éclatement (P) par le volume (V) de l'enveloppe, divisé par le poids total (W) de cette enveloppe.
Ali način možda opasniji i od samoga KrakenaEurlex2019 Eurlex2019
L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborEurLex-2 EurLex-2
Mais mon sentiment tourne complètement, éclate dès que je pénètre dans l’époque moderne, notre époque.
Tri stotine ljudskih života hodim ovom zemljom, a sada nemam vremenaLiterature Literature
Je m'éclate comme un fou.
Kunem vam se da sam mislio da je mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette pratique courante dans le domaine de la charcuterie (produits cuits) consiste à réintroduire lors de la préparation de la mêlée des produits issus d’une autre fabrication et qui n’ont pas pu être admis en IGP exclusivement pour des raisons de présentation (éclatement, déchirure, calibrage ou grammage non conforme, etc.).
Zero, vrati se u kolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1996, la guerre a éclaté dans l’est de la République démocratique du Congo.
Nismo divlje zvijeri, Katejw2019 jw2019
partage le point de vue de la Commission selon lequel le manque de compétitivité et de cohésion de l’Union européenne et les vulnérabilités de son secteur bancaire exigent que les lacunes structurelles de l’Union économique et monétaire (UEM) soient comblées avant qu’une nouvelle crise n’éclate, comme indiqué dans l’avis du CdR sur l’approfondissement de l’UEM d’ici à 2025 (3);
Hvala Isuse, slatki IsuseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce n’est pas le moment de s’abandonner à des éclats, de faire la fête ou de tomber dans l’hilarité.
Glupo je.I još da ti kažemjw2019 jw2019
L'armée de Beiyang a été mobilisée, la guerre va éclater.
Strašno, ali istinitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Série d’éclats verts
Možemo ga skinutiEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les politiques et les actes de l’Union s’appuient sur le respect des droits de l’homme et de la dignité humaine, les principes de la charte des Nations unies et le droit international; qu’il convient d’appliquer ces principes afin de préserver la paix, d’empêcher l’éclatement de conflits et de consolider la sécurité internationale;
Misliš na ovo?Eurlex2019 Eurlex2019
Zea mays L. – Groupe du Maïs à éclater
Želiš li da ostanem trudna?EuroParl2021 EuroParl2021
Après quelques instants d’étonnement, les Indiens ont éclaté de rire.
Imate li prstenje?jw2019 jw2019
Grâce à ça, on voit l'éclat d'une sorcière même quand elle se cache.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le couple appliqué, les fuites et la pression d’éclatement sont enregistrés.
U dobru i u zluEurLex-2 EurLex-2
Ça va t'éclater.
Želim optužiti i one koji su navijaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lune brillait de façon intermittente derrière les nuages, mais son morne éclat ne l’aidait guère.
Želi informirati o dosegu radjaLiterature Literature
Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).
Ne slušaj ga, on je iz Naroda VatreEurLex-2 EurLex-2
L'éclat.
Beck i ja smo prosli neke kanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, en 373, à la suite de difficultés inexpliquées, le groupe éclate.
Da, to čini razlikujw2019 jw2019
Et si la violence éclate, ne permettez pas à la curiosité de vous être fatale.
Jake Sully se odjavljujejw2019 jw2019
Prêts à vous éclater comme des fous?
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.