égaler oor Kroaties
égaler
fr
Rendre deux ou plusieurs choses égales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
biti
Ma famille croyait en une protection égale pour tous.
Moja je obitelj vjerovala u jednaku zaštitu za svakoga.
biti jednak
La chute des coûts aurait dû ainsi toucher toutes les parties de manière égale.
Stoga je učinak pada troškova trebao biti jednak za sve strane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Zadnja šansa, Cecile.Zaustavi konje ili ću ih ja!EuroParl2021 EuroParl2021
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Možemo li vjerovati regentu?EuroParl2021 EuroParl2021
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEurLex-2 EurLex-2
19 – Ainsi, outre les versions française et espagnole déjà citées, la version portugaise fait également référence à «qualquer forma de comunicação».
Nisam ovo tražila!EurLex-2 EurLex-2
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.
Kazna u tom slučaju, rečeno mi je, bila bi vešanjenot-set not-set
Le présent titre s'applique aux concours organisés dans le cadre d'une procédure de passation de marchés de services dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse 499000 EUR.
Recitiranje stihova iz Kurana, može vam pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
Tražim vašeg pomoćnika, brata Berengara.Da li je ovdje?not-set not-set
L'annexe I mentionne également la date de désignation par le Conseil de sécurité ou par le Comité des sanctions.
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente décision, les définitions suivantes sont également applicables:
Zapanjujuće je da ga niko nije video na vreme da ga zaustaviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Mogu li te pitati osobno pitanje?Eurlex2019 Eurlex2019
De telles similitudes entre ces affaires connexes ont nécessairement eu pour conséquence une économie d’échelle [voir, en ce sens, ordonnances du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, non publiée, EU:T:2009:118, point 17 ; du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI, T‐28/04 DEP, non publiée, EU:T:2009:119, point 17, et voir, également en ce sens, ordonnance du 12 mai 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conseil, T‐150/09 DEP, non publiée, EU:T:2016:317, point 28].
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Da, mislim da si previse jela za dorucakEurLex-2 EurLex-2
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
On je popravio nasEurLex-2 EurLex-2
Des mesures devraient également être prises afin d’améliorer la qualité des produits initiaux et de leurs composants ainsi que celle du processus de recyclage dans son ensemble.
Zar se ne sjećaš?EurLex-2 EurLex-2
La Commission continuera à coopérer avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada pour faire en sorte que la date limite pour parvenir à la pleine réciprocité en matière de visas, fixée au 1er décembre 2017, soit également respectée.
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les pouvoirs publics indonésiens ont également confirmé que la chaîne de valeur de l'HPB, y compris les producteurs de biodiesel, était éligible à ce régime.
Weiss će doći, AddyEurlex2019 Eurlex2019
La Commission évalue également les dispositions relatives à la fuite de carbone en vue d’abandonner progressivement l’allocation transitoire de quotas à titre gratuit.»
To je strana idejanot-set not-set
Elle est sortie comme le premier single du troisième album studio sans titre de Kingston le 23 mars 2010, et est également inclus sur l'album de Bieber My World 2.0.
Jedna ljubavWikiMatrix WikiMatrix
La Cour a également rendu plusieurs arrêts concernant des demandes d'États membres d'annuler des lettres d'appel de fonds émises par les services de la Commission.
U koji vi vjerujete?EurLex-2 EurLex-2
Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Što žeIiš, dečko?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) de payer une pénalité égale au montant de la participation de l'Union, calculée sur la base des quantités de produits retirés non conformes aux normes de commercialisation ou aux exigences minimales, si ces quantités sont inférieures à 10 % des quantités notifiées au titre de l’article 78 pour l’opération de retrait en question;
Zdravo, AleneEurLex-2 EurLex-2
Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
To je ipak super idejajw2019 jw2019
L'usage d'une marque fait par des tiers à des fins d'expression artistique devrait être considéré comme loyal, dès lors qu'il est également conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.
Sada pustite nas da mi uradimo našnot-set not-set
Dans ladite lettre, les pouvoirs publics chinois allèguent également que la Commission n'a demandé que trois documents expressément nommés, qu'ils ont soumis.
Baš ti hvala, LesterEurLex-2 EurLex-2
Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui feront l’objet de ladite enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Mamice, dođi sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.