égalitaire oor Kroaties
égalitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ravnopravan
Taux de crimes et d' emprisonnement: plus faible dans les pays plus égalitaires
Kriminal i stopa uhićenja: niži u ravnopravnijim državama
jednak
où les hommes et les femmes étaient représentés de manière égalitaire.
u kojoj su muškarci i žene jednako predstavljeni.
ravan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu’un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée contribue à l’établissement d’un modèle de soutien économique égalitaire entre les femmes et les hommes, influe positivement sur la santé, favorise l’inclusivité économique, la croissance, la compétitivité, la participation globale au marché du travail et l’égalité des sexes, réduit le risque de pauvreté, renforce la solidarité intergénérationnelle et permet de mieux faire face aux défis d’une société vieillissante;
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce qui est intéressant également, quand on regarde les produits qui ont une bonne part de ce qu'on pourrait appeler la valeur de symbole, une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque : ils sont souvent égalitaires.
Mooney, Carrie Stetko jeted2019 ted2019
En effet, d’une part, en procédant à une appréciation «globale» des mérites des fonctionnaires promouvables, l’AIPN n’aurait pas conduit l’exercice comparatif sur une base égalitaire.
Grof Betlan moja desna rukaEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que, en cas de contrats individuels multiples au sein d'entreprises et d'établissements multiples, le contrôle du principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail, qui est essentiel pour garantir une société pleinement égalitaire, devient plus difficile;
Nijedno od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
estime que même s’ils soulignent la mobilisation de l’UE envers ses valeurs fondamentales, le principe de conditionnalité et, en particulier, la règle du «plus pour plus» n’ont pas toujours eu une incidence positive pour créer un environnement égalitaire dans les relations entre l’UE et ses partenaires de la PEV.
A ti znaš šta?EurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de l’Union et aux pays ACP de promouvoir une politique dynamique en ce qui concerne l’égalité d’accès des femmes à l’ensemble des disciplines sportives et de valoriser les résultats des disciplines féminines à égalité avec ceux des disciplines masculines; demande aux médias publics d’assurer une couverture égalitaire de tous les sports; encourage les médias privés à assurer la couverture, dans les journaux sportifs, du sport féminin;
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce caractère obligatoire dépendrait donc d’une décision autonome de l’émetteur des obligations en cause, notamment dans le cadre des conditions générales accompagnant leur émission, de se soumettre à l’application de ladite clause en s’engageant à traiter de manière égalitaire ses créanciers.
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiEurLex-2 EurLex-2
Jürgen Habermas exprime, selon moi, un vaste consensus de la pensée actuelle, lorsqu'il dit que la légitimité d'une charte constitutionnelle, en tant que présupposé de la légalité, découlerait de deux sources: de la participation politique égalitaire de tous les citoyens et, d'autre part, de la forme raisonnable qui voit la résolution des oppositions politiques.
Dobije tisuću kad god se pojavi u časopisuvatican.va vatican.va
soutenir les programmes et les campagnes destinés à encourager la non-violence comme méthode de prévention des conflits, de protection des minorités et de progrès de sociétés libres et égalitaires; soutenir les initiatives qui encouragent, par des moyens non violents, le respect de la légalité et de l’état de droit.
Ubrizgaj ovo svimaEurLex-2 EurLex-2
Malgré les intentions égalitaires qui ont présidé à l’élaboration du plan de Brasilia, les différences de revenus ont fait éclater la population en villes totalement distinctes.
Mogu li vidjeti nalog?jw2019 jw2019
– Je croyais que l’Australie était trop égalitaire pour qu’on envoie les gens dans des écoles privées
Mogao si prosto da ga izvedeš kod ' Kapetan Endijevih Jahača Talasa 'Literature Literature
Tous les suspects Égalitaires seront détenues indéfiniment.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autre part, la directive prévoit, comme l'un des éléments lui conférant une valeur ajoutée, la possibilité d'exercer le droit de "libre circulation" ou de mobilité vers un deuxième État membre, et d'y obtenir un traitement "quasi égalitaire".
To je posljednja večeraEurLex-2 EurLex-2
Nous parlons d'une fraternité égalitaire et non exclusive où le statut social et surtout l'âge n'ont absolument rien à voir.
Da nisu zalutali kod tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violence est égalitaire.
Idi i sredi ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Les exigences établies par la présente directive doivent garantir une pleine participation au marché intérieur pour tous et chercher à réduire les obstacles auxquels les personnes handicapées sont confrontées afin d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, des conditions de vie égalitaires et une société accessible dans toute l’Union européenne.
Moja sestra mu je bila nećaka!Zaklinjem svoju vojsku lordu Leu!not-set not-set
L’objectif ultime est de défendre et de soutenir une société égalitaire, inclusive, démocratique et fondée sur des droits, et notamment une société favorisant l’enthousiasme de la société civile.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?not-set not-set
regrette les très faibles niveaux de sponsoring pour les sports pratiqués par les femmes; appelle les pays ACP et les États membres de l’Union à encourager la promotion égalitaire du sport;
Dobićeš ga ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes les conséquences « égalitaires » que M.
Bio bi dobar goničLiterature Literature
Le programme poursuit l’objectif général de protéger et de promouvoir les droits et les valeurs consacrés par les traités de l’Union, notamment en appuyant les organisations de la société civile de toutes taille, afin de préserver, cultiver et soutenir nos sociétés égalitaires, inclusives et démocratiques fondées sur des droits.
Što bi bilo kad bih imala vremena?not-set not-set
En outre, les sanctions doivent être proportionnées à l’objectif légitime de garantir une imposition effective et égalitaire.
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurlex2019 Eurlex2019
Mais nous préférons proposer une solution égalitaire plutôt qu'affronter l'échec, le perdant ou l'échec scolaire.
Žao mi je što kasnimted2019 ted2019
Le programme poursuit l’objectif général de protéger et de promouvoir les droits et les valeurs consacrés par les traités de l’UE, notamment en appuyant les organisations de la société civile, afin de soutenir des sociétés ouvertes, démocratiques, égalitaires et inclusives.
A što misliš, što sam ja ovdje?not-set not-set
met l’accent sur l’objectif essentiel consistant à faire participer les femmes et les filles à tous les sports et insiste sur la nécessité, pour les parties, d’offrir aux femmes et aux filles un accès égal et équitable au sport pour améliorer leur santé physique et mentale, favoriser leur éducation, prévenir les stéréotypes sexistes et contribuer au développement de sociétés plus égalitaires;
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est également nécessaire de garantir un accès aisé et égalitaire grâce à des procédures allégées, tout en prévoyant des mesures appropriées pour favoriser l’inclusion des jeunes issus de milieux défavorisés;
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.