André#Sens_et_origine_du_nom oor Kroaties

André#Sens_et_origine_du_nom

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Andrija

naamwoord

voorbeelde

Ton père veut parler à Andrès.
Tvoj otac želi razgovarati s vama.

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.

Clifford Andre (Seychelles) présente un compte-rendu de l’atelier sur la recherche biotechnologique pour l’agriculture durable axé sur les pays en développement.
Clifford Andre (Sejšeli) iznio je kratko izvješće s radionice o „biotehnološkom istraživanju za održivu poljoprivredu usmjerenom na zemlje u razvoju”.

Partie requérante: André Deray (Bry-sur-Marne, France) (représentant: S.
Tužitelj: André Deray (Bry-sur-Marne, Francuska) (zastupnik: S.

Que sait-on de la lettre que le ripoux aurait pris à André lors de son arrestation?
Šta s tim pismom za koje Andre tvrdi da mu ga je korumpirani policajac uzeo?

L ’ audit a été effectué sous la responsabilité de M. Nikolaos Milionis, Membre rapporteur, assisté de: Mme Ioulia Papatheodorou, chef de cabinet; M. Kristian Sniter, attaché; M. Robert Markus, manager principal; Mme Daniela Jinaru, chef de mission; MM. Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez et Michael Spang, auditeurs.
Reviziju je predvodio član Suda Nikolaos Milionis, a potporu su mu pružali voditeljica njegova ureda Ioulia Papatheodorou, ataše u uredu Kristian Sniter, glavni rukovoditelj Robert Markus, voditeljica radnog zadatka Daniela Jinaru te revizori Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez i Michael Spang.

Les livres slaves furent déposés sur l'autel de Sainte-Marie de Phatmé (Sainte-Marie-Majeure) et la liturgie en langue slave fut célébrée dans les Basiliques Saint-Pierre, Saint-André, Saint-Paul.
Slavenske su knjige poloene na oltar crkve Santa Maria di Phatmé (Sveta Marija Velika) a liturgija na slavenskom jeziku slavila se u bazilikama Svetog Petra, Svetog Andrije i Svetog Pavla.

Quel bel exemple André et Jean nous ont- ils laissé?
Koji su nam odličan primjer ostavili Andrija i Ivan?

40 Voir, aussi, arrêt du 14 septembre 2016, Martínez Andrés et Castrejana López (C‐184/15 et C‐197/15, EU:C:2016:680, et, en particulier, différence de rédaction entre le point 63 et les termes du point 2 du dispositif).
40 Vidjeti također presudu od 14. rujna 2016., Martínez Andrés i Castrejana López (C-184/15 i C-197/15, EU:C:2016:680, i posebice razliku u izričaju između točke 63. i t. 2. izreke).

Cela confirme la découverte d'André Pochan.
Potvrduje saznanja profesora matematike iz Kaira.

Les mesures ainsi énumérées au point 1, sous a) à c), de cette clause, au nombre de trois, ont trait, respectivement, à des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou de telles relations de travail, à la durée maximale totale de ces contrats ou de ces relations de travail successifs et au nombre de renouvellements de ceux-ci (arrêt du 14 septembre 2016, Martínez Andrés et Castrejana López, C‐184/15 et C‐197/15, EU:C:2016:680, point 35 ainsi que jurisprudence citée).
Mjere tako nabrojane u točki 1. podtočkama (a) do (c) tog članka, kojih ima tri, redom se odnose na objektivne razloge kojima se opravdava obnavljanje takvih ugovora ili takvih radnih odnosa, na najdulje ukupno trajanje tih uzastopnih ugovora o radu ili tih radnih odnosa na određeno vrijeme i na broj obnavljanja istih (presuda od 14. rujna 2016., Martínez Andrés i Castrejana López, C-184/15 i C-197/15, EU:C:2016:680, t. 35. i navedena sudska praksa).

Je n'ai pas tué André!
Nisam ga ubila!

En 1990, alors qu’il était entraîneur en Islande, André a reçu la visite d’Iiris, une missionnaire Témoin de Jéhovah.
Godine 1990, kada je André radio kao nogometni trener na Islandu, Iiris, misionarka Jehovinih svjedoka, došla je s njim u kontakt.

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 départements, 4 établissements d'enseignement, 5 autres institutions)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (tri agencije, četiri obrazovne ustanove, pet ostalih ustanova)

André disait que le seul moyen de calmer ça, était de trouver le responsable.
Andre je rekao da je jedini način da se sve smiri pronalazak ubojice.

Vous avez placé l'arme sur André?
Da li ste podvalili pištolj Andreju Riksu?

Se retournant et voyant André et Jean qui le suivent, Jésus demande: “Que cherchez- vous?”
Kad se Isus osvrnuo i vidio Andriju i Ivana kako idu za njim, upitao ih je: “Što tražite?”

Il est exactement en face de vous, André.
On je točno ispred tebe, André.

Je suis médecin, Docteur André Luiz.
Ja sam liječnik, dr Andre Luiz.

De cette façon, un André est mort au long de toutes ces années dans la colonie.
Na neki način, taj Andre je umro tokom tih godina u gradu.

On va bannir Andre de son appartement...
Andrea ćemo protjerati iz svog stana, i dok ga nema...

Selon un récit historique, André et Philippe ont identifié Jésus de Nazareth, un ancien charpentier, au Messie promis que les Juifs attendaient depuis longtemps (Jean 1:45).
Prema povijesnom izvještaju, Andrija i Filip prepoznali su u Isusu iz Nazareta, bivšem tesaru, obećanog i dugo očekivanog Mesiju (Ivan 1:45).

Toutefois, Pierre et André ont plus tard habité Capernaüm, ville où, semble- t- il, Matthieu vivait également.
Međutim, Petar i Andrija su se kasnije preselili u Kafarnaum gdje je izgleda Matej živio.

Ainsi que l’a écrit André Parrot, “ la statuette, comme le cierge aujourd’hui dans le culte catholique et encore plus que lui, était réellement le substitut du fidèle* ”.
Parrot je zapazio: “Kip je ustvari bio zamjena za štovatelja, nešto poput svijeće kod današnjih katolika, samo još izraženije.”

M. Andres et les 168 autres requérants dont les noms figurent en annexe supportent leurs propres dépens et sont condamnés à supporter les dépens exposés par la Banque centrale européenne.
C. Andres i ostalih 168 tužitelja čija se imena nalaze u prilogu će, osim vlastitih, snositi i troškove Europske središnje banke.