Bagasse oor Kroaties

Bagasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Bagasa

Après séchage, ces fibres (la bagasse) sont utilisées comme combustible pour faire tourner l’usine tout entière.
Ostaci vlakana, odnosno bagasa, suše se i koriste kao gorivo kojim se čitava šećerana opskrbljuje energijom.

bagasse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bagasses de canne à sucre à l'état brut
Bagasa šećerne trske u sirovom stanju

Les déchets, les résidus de cultures, y compris la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques, et les résidus de transformation, y compris la glycérine brute (glycérine qui n’est pas raffinée), sont considérés comme des matériaux ne dégageant aucune émission de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie jusqu’à leur collecte.
Za otpad, ostatke poljoprivrednih kultura, uključujući slamu, bagasu, ljuske, klipove i ljuske oraha i ostatke od prerade uključujući i sirovi glicerin (glicerin koji nije rafiniran), smatra se da imaju nulte emisije stakleničkih plinova u životnom vijeku do postupka prikupljanja tih materijala.

230320 | –Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie: |
Rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera:

Pulpes de betteraves, bagasses de canne à sucre et autres résidus de sucrerie, y compris l'écume de défécation et les déchets de filtres-presses
Rezanci šećerne repe; otpaci šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera (uključujući zaostali talog i ostatke s filtra preše)

Comme autres matières ligneuses que le bois visées ici, on peut citer la bagasse, le bambou, la paille de céréales ainsi que des déchets de lin ou de chanvre.
Primjeri ostalih ligninskih materijala osim drva, koje se uključuje u ovaj podbroj su šećerna trska, trskovača (bambus), slama od žitarica ili trijeske od lana ili konoplje.

bagasse;
bagasa;

Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci šećerne repe, otpaci šećerne trske i ostali otpaci industrije šećera, talozi, otpaci i ostaci iz pivovara i destilerija, peletirani ili nepeletirani

En effet, la communication mentionnée au considérant 147 ci-dessus fait référence en particulier au papier en tant que produit qui utilise des ressources comme la bagasse, le papier usagé et la paille et déclare que les producteurs doivent se conformer aux règlements techniques spécifiques à l'industrie de la pulpe et du papier.
Doista, u Obavijesti iz prethodne uvodne izjave 147. papir se posebno navodi kao proizvod za koji se iskorištavaju resursi kao što su otpaci šećerne trske, otpadni papir i slama te da proizvođači moraju poštovati tehničke propise specifične za industriju papirne mase i papira.

Tous les coproduits, y compris l’électricité ne relevant pas du point 16, sont pris en compte aux fins du calcul, à l’exception des résidus de cultures, tels la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques.
Svi suproizvodi uključujući i električnu energiju koji nisu obuhvaćeni točkom 16. uzimaju se u obzir u svrhu tog izračuna, osim ostataka poljoprivredne kulture, uključujući slamu, bagasu, ljuske, klipove i ljuske oraha.

Bagasse de canne à sucre [à l'état brut]
Biomasa od šećerne trske u sirovom stanju

Pulpe de betteraves, bagasses et autres résidus de sucrerie
Rezanci šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera

Algues pour l'alimentation humaine, Plantes d'aloe-vera, Bagasse de canne à sucre à l'état brut
Alge za ljudsku prehranu, Aloe vera [živa biljka], Biomasa od šećerne trske u sirovom stanju

Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera

Résidus agricoles d'une densité < 0,2 t/m3[footnoteRef:78] [78: Le présent groupe de matières comprend les résidus agricoles à faible densité en vrac et notamment des matières telles que les balles de paille, les écales d'avoine, les balles de riz et les balles de bagasse (liste non exhaustive).]
ostatci iz poljoprivrede gustoće <0,2 t/m3 [footnoteRef:77] [77: Ova skupina materijala obuhvaća ostatke iz poljoprivrede niske nasipne gustoće te uključuje materijale kao što su bale sijena, zobene ljuske, rižine lupine i bale ostataka šećerne trske (bagase) (popis nije konačan).]

Eh bien, si la majorité des variétés de papier sont faites à partir de fibres de bois, d’autres matériaux peuvent être utilisés, comme l’alfa, la bagasse (résidu de canne à sucre) et le roseau.
Iako se većina papira proizvodi iz drvene kaše, koriste se također i drugi materijali, kao što su trave ‘esparto’,* šećerna trska (ostatak kod proizvodnje šećera) i bambusa.

Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
Rezanci šećerne repe, otpaci šećerne trske i drugi otpaci od proizvodnje šećera

Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne

Panneaux en fragments provenant de la bagasse, de bambou ou de la paille de céréales ou en autres matières ligneuses, même agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques (à l'exclusion des panneaux en bois et des panneaux de fibres, des panneaux cellulaires, des panneaux de particules plaqués et des panneaux constitués par des matières ligneuses agglomérées avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux)
Ploče od čestica otpadaka od šećerne trske, bambusa i slame od žitarica ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne (osim od drva te ploča vlaknatica, celularnih drvenih ploča, furniranih ploča, ploča od ligninskih materijala aglomeriranih cementom, sadrom ili drugim mineralnim vezivima)

Pulpe de betteraves, bagasses et autres résidus de sucrerie
Rezanci šećerne repe, otpaci šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera