bâfrer oor Kroaties

bâfrer

werkwoord

Manger avidement et avec excès ''(transitif)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

žderati

werkwoord

et bâfrait au Da Vinci
Žderao u otmjenu restoranu

požderati

werkwoord

zasititi

werkwoord

kljukati se · nažderati se · nažderavati se · prejesti se · prežderati se · prežderavati se

voorbeelde

Tu devrais y réfléchir à deux fois avant de bâfrer ces gâteaux, grosse merde.
A ti promisli prije nego uzmeš još jedan kolač, debeli gade.

Ils ont baffré les mets des invités comme des cochons.
Pljačkajući hranu naših gostiju kao kakve svinje!

Bâfré les bottes et tout.
Smažu se, kažem vam, s čizmama i svime.

T'as bâfrê 11 choco-cerises depuis hier.
Poždrao si 11 čokoladica od jučer.

David ne pouvait pas s’empêcher de regarder les monstres occupés à bâfrer des piles de grosses pizzas.
David nije mogao, a da ne promatra goleme ljude koji su kopah po hrpama debelih komada pizze.

— Je préfère ne pas me bâfrer avant le dîner
"""Ne želim jesti prije večere."""

Bâfré les bottes et tout.
Smažu se, kažem vam s čizmama i svime.

Il a bâfré les champis.
Uzeo je većinu pečurki.

Tout ce dont j'ai envie, c'est de rester au lit à me bâfrer.
Samo bih ležala i jela pite.

T'es pas censée bâfrer tes céréales.
Nemoj se pretrpavati žitaricama!

Elle joue les dures, mais bâfre à cause du stress.
Ona djeluje tako tvrd, ali stres jesti tu hranu?

Des bruits de bâfrerie gloutonne nous menèrent jusqu’à la banquette la plus éloignée – la seule à être occupée.
Zvuk proždrljivog žderanja odveo nas je do zadnjeg separea -jedinog zauzetog.

Mais on était trop occupés à se bâfrer pour le remarquer.
Samo mi smo bili prezauzeti proždiranjem do samog kraja da primijetimo.