bafouiller oor Kroaties

bafouiller

/ba.fu.je/, /bafuje/ werkwoord

Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

mucati

werkwoord

Vous pouvez parler sans bafouiller.
Počet čete govoriti, a da ne mucate.

zamuckivati

werkwoord

zamucati

werkwoord

zapinjati · petljati · zapeti

Soortgelyke frases

bafouille
enciklički · pismo · poslanica · skript

voorbeelde

Ils sont terrifiés à l’idée de bafouiller, de bégayer ou de laisser transparaître leur gêne de quelque autre façon. ”
Užasno su se bojali da će možda zbrkano govoriti ili mucati ili da će na neki drugi neugodan način pokazati koliko su uznemireni.”

Il a arrêté les émeutes avec la pluie, nous fait bafouiller à propos d'étoiles roses...
Pomocu kiše je zaustavila nerede, brbljali smo o rozim zvijezdama...

Il restera là à tourner autour du pot et à bafouiller... jusqu'à ce que le buzzer le sauve.
On će se samo vrtiti okolo i mljeti o ničemu dok ga konačno ne spasi zvuk zvona.

Personne... n’a pu rester, bafouille-t-elle.
Nitko nije... mogao ostati”, reče ona kolebljivo.

Je bafouille –je ne veux pas lui dire un des noms sur l’as de pique.
Zamuckujem jer mu ne želim dati ni jedno ime s pikova asa.

Sans oser regarder Marcos, jai bafouillé quelques mots, mais Cuartero ma interrompu: Un écrivain doit voyager.
"Ne usuđujući se pogledati Marcosa, nešto sam promrmljao, ali Cuartero me prekinuo: ""Pisac mora putovati."

— Merci, ma dame, c’est très gentil à vous, bafouillé-je.
"""Hvala vam, moja gospo, uistinu ste vrlo ljubazni"", blebećem."

( Bafouille ) Il y a autre chose que je voulais mentionner.
Ali zelim jos nesto da ti pomenem.

Tu bafouilles.
Brbljaš.

Vous pouvez parler sans bafouiller.
Počet čete govoriti, a da ne mucate.

C'est dur de bafouiller en disant Bill Bright.
Njega je teško zabrljati.

La bafouille.
Tada se može zalijepiti samo marka.

Il a commencé à s'agiter et il s'est mis à bafouiller.
Počeo je sav da drhti i počeo je nerazgovetno da priča.

Il bafouille.
Da, izvolite.

Il bafouille autant que quand il a joué dans Macbeth.
Nije imao toliko problema s riječima od Magbetha.

Et si je bafouille?
Znaš, što počnem da se davim?

Oh, je suis beaucoup de choses, DiNozzo, quand je ne suis pas à bafouiller ou à vous donner la dysenterie.
O, volim ja puno stvari, DiNozzo, kada ne brbljam ili ti dajem dizenteriju.

Il en bafouille presque. — Ça n’a aucune importance. — Si !
Gotovo zamuckuje. – To nije važno. – Itekako je važno!

Les gens mentent encore plus et se mettent à bafouiller.
Ljudi su lagali više nego ikad ali govor bi im se promijenio.

Tu ne peux pas parler aux flics comme tu viens de bafouiller avec moi.
Mislim, ne možeš pričati s policijom ovako kao sa mnom.

Tu es charmante quand tu bafouilles.
Slatka si dok mumljaš.

Le fait est que j'ai bafouillé.
Istina je da sam zanemela.

Oh, c'est très amusant de te voir bafouiller.
Oh, ovo je vrlo zabavno, gledati te dok mlatiš.

— Je... je ne savais même pas que c'était possible, je bafouille
"""N-nisam znala da je to moguće"", promucam."

Courriels, bafouilles, épîtres...
Elektronsku, klasičnu, Iančanu.