Bison d'Europe oor Kroaties

Bison d'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Europski bizon

bison d'europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

europski bizon

naamwoord

autres mammifères: sangliers, chauve-souris et musaraignes, lamas, taupes, bisons d'Europe et cerfs.
Ostali sisavci: veprovi, šišmiši i rovke, ljame, krtice, europski bizon i crveni jelen.

bison d'Europe

/bi.zɔ̃ d‿œ.ʁɔp/ manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

europski bizon

naamwoord

autres mammifères: sangliers, chauve-souris et musaraignes, lamas, taupes, bisons d'Europe et cerfs.
Ostali sisavci: veprovi, šišmiši i rovke, ljame, krtice, europski bizon i crveni jelen.

voorbeelde

Le bison d’Europe a disparu de son milieu naturel en 1925.
Europski bizon izumro je u divljini još davne 1925.

Mais le bison d’Europe n’est pas pour autant hors de danger.
No to ne znači da europski bizon više nije u opasnosti.

Comme le rapporte l’introduction, en 1919 le dernier bison d’Europe à l’état sauvage en Pologne a été abattu.
Kao što je već bilo spomenuto na početku članka, u Poljskoj je 1919. ubijen posljednji primjerak divljeg europskog bizona.

Bison d'Europe
Europski bizon

Le bison d’Europe, sauvé de l’oubli
Europski bizon — spašen od izumiranja

On estime le nombre actuel de bisons d’Europe à seulement quelques milliers.
Procjenjuje se da danas postoji svega nekoliko tisuća europskih bizona.

Au VIIIe siècle, le bison d’Europe avait disparu en Gaule (aujourd’hui la France et la Belgique).
Najprije su, još u osmom stoljeću, izumrli na području Galije (današnje Francuske i Belgije).

Heureusement, il existe encore à cette époque quelques bisons d’Europe dans des zoos et des collections privées.
Nasreću, u to je vrijeme u zoološkim vrtovima i privatnim zbirkama životinja još uvijek bilo živih bizona.

LE BISON d’Europe (Bison bonasus) peuplait jadis une bonne partie du continent européen.
VELIKA krda europskih bizona (Bison bonasus), koji se još nazivaju žubr odnosno zubr, u davnoj su prošlosti nastanjivala velik dio europskog kontinenta.

10 Le bison d’Europe, sauvé de l’oubli
10 Europski bizon — spašen od izumiranja

autres mammifères: sangliers, chauve-souris et musaraignes, lamas, taupes, bisons d'Europe et cerfs.
Ostali sisavci: veprovi, šišmiši i rovke, ljame, krtice, europski bizon i crveni jelen.

Il existe deux sous-espèces du bison d’Europe : le bison de plaine et le bison du Caucase, ou de montagne.
Postoje dvije podvrste europskog bizona: nizinski i kavkaski (gorski).

Après l’annexion de la forêt de Białowieza par l’Empire russe, l’empereur Alexandre Ier a ordonné la sauvegarde du bison d’Europe.
Nakon što je Rusko Carstvo pripojilo područje Beloveške šume, car Aleksandar I izdao je naredbu o zaštiti europskog bizona.

Pour toutes ces raisons, le bison d’Europe demeure sur la Liste rouge, liste qui répertorie les espèces végétales et animales en voie de disparition.
Iz tih je razloga europski bizon još uvijek na Crvenom popisu ugroženih biljnih i životinjskih vrsta, koji objavljuje Svjetska udruga za zaštitu prirode.

Les yacks possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception du bison d'Europe et du bison d'Amérique) n'en ont que 13.
Jaki imaju 14 pari rebara, dok sve ostale životinje vrste goveda (s izuzetkom bizoni) imaju samo 13 pari rebara.

Le zoo de Berlin a établi le premier registre en 1923, lorsqu’il s’est engagé dans la reproduction du bison d’Europe, mené au bord de l’extinction par la Première Guerre mondiale.
Berlinski zoološki vrt sastavio je prvi zoološki rodovnik kad je 1923. počeo s razmnožavanjem evropskog bizona, koji je u prvom svjetskom ratu gotovo potpuno bio istrijebljen.

Le bison d'Europe (Bison bonasus) et le bison d'Amérique (Bison bison) possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception des yacks) n'en ont que 13.
Europski bizoni (Bison bonasus) i American bizoni (Bison bison) imaju 14 pari rebara, dok sve ostale životinje vrste goveda (s izuzetkom jaki) imaju samo 13 pari rebara.