Cagliari oor Kroaties
Cagliari
fr
Ville italienne d'environ 160 000 habitants, capitale (capoluogo) de la région autonome de Sardaigne et de la province de Cagliari.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Cagliari
Cagliari) en détient la majorité des parts, comme indiqué dans le tableau 1.
Cagliari) posjeduje većinu dionica, kako je navedeno u tablici 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cagliari
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
cagliari
Cagliari) en détient la majorité des parts, comme indiqué dans le tableau 1.
Cagliari) posjeduje većinu dionica, kako je navedeno u tablici 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Cagliari (Italie) le 2 octobre 2014 — procédure pénale contre Claudia Concu, Isabella Mellis
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?EurLex-2 EurLex-2
SOGAER souligne que l'aide en cause a servi à faciliter la mobilité des citoyens de l'Union à destination et en provenance de Cagliari, ce qui a considérablement augmenté le nombre de vols intra-Union à destination et en provenance de la capitale de l'île.
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair émet également des doutes en ce qui concerne les critères de sélection contestés par la Commission, car toute compagnie aérienne souhaitant conclure des accords avec les aéroports d'Alghero ou de Cagliari aurait pu le faire.
Ne mogu preopteretiti stroj za sigurnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans sa réponse à la décision de 2012, Pan Med a indiqué que Grimaldi assurait un service de transport de marchandises entre Salerne et Cagliari.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaEuroParl2021 EuroParl2021
124 Cependant, en l’espèce, étant donné que la Région autonome ne détient pas les aéroports de Cagliari-Elmas et d’Olbia, seuls en cause en l’espèce, il ne saurait être considéré que celle-ci aurait agi en tant qu’investisseur.
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozuEuroParl2021 EuroParl2021
sur la ligne mixte Civitavecchia-Cagliari-Arbatax, réduction de la périodicité en basse saison, pour passer d’une liaison quotidienne à trois départs par semaine, avec deux liaisons hebdomadaires vers Arbatax, sans aucun changement en haute saison;
Ne, ne bi mi valjda to priredio?EuroParl2021 EuroParl2021
La Région ne contrôle pas la chambre de commerce de Cagliari (27), qui est financée de manière autonome grâce à une redevance annuelle versée par les sociétés qui en sont membres.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'étude a pour but de démontrer, par une analyse ex ante, que les contrats de services aéroportuaires de janvier 2007, décembre 2007 et décembre 2009 ont été jugés rentables par SOGAER SpA (exploitant de l'aéroport de Cagliari) et auraient été considérés comme rentables par toute autre société de gestion, conformément aux lignes directrices de 2014 relatives au secteur de l'aviation.
Stvarno je u pitanju inkvizicijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, les compagnies aériennes assurant des vols au départ ou à l’arrivée d’Alghero, de Cagliari-Elmas et d’Olbia seraient dans des situations comparables et en concurrence les unes avec les autres.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?EuroParl2021 EuroParl2021
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 12 février 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunale ordinario di Cagliari — Italie) — procédure pénale contre Mirko Saba
Budi se, Smith!EurLex-2 EurLex-2
Plus précisément, la redevance moyenne payée par Ryanair à l'aéroport de Cagliari est 2,3 à 2,4 fois supérieure à celle payée par la compagnie aérienne aux aéroports de référence, à la fois par passager et par rotation, au cours de la période comprise entre 2006-2007 et 2012-2013.
Slamaš mi srceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AMS et Ryanair ne sont donc pas en mesure de présenter des observations portant sur les différents aspects des accords conclus entre Ryanair, AMS et l'aéroport de Cagliari.
Osiguranje probijenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 La requérante, Germanwings GmbH, est une compagnie aérienne de transport de passagers « low-cost », active depuis 2002, qui exploite notamment un réseau de liaisons court-, moyen- et long-courriers, principalement à destination et au départ d’aéroports de l’Union européenne, y compris celui de Cagliari-Elmas.
Možemo li vjerovati regentu?EuroParl2021 EuroParl2021
Les contrats avec SOGAER et GEASAR ont entraîné une augmentation du nombre de passagers dans les aéroports de Cagliari et d'Olbia, ce qui leur a permis de tirer des revenus stables et croissants des activités aéronautiques et non aéronautiques.
Dopustite da vam predstavim novog nastavnika Obrane od mračnih silaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair fait valoir qu'elle n'était pas au courant de l'existence de la loi régionale sarde 10/2010 lorsqu'elle a conclu des accords avec les aéroports de Cagliari et d'Alghero.
Onda je sve ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair a demandé à une société de conseil de réaliser une analyse comparative détaillée sur la base du PIEM, pour démontrer que les redevances qu'elle paie à l'aéroport de Cagliari sont conformes ou supérieures à celles qu'elle paie à des aéroports privés ou publics-privés comparables et qu'elles respectent donc le principe de l'investisseur en économie de marché.
Stražnja vrata!Trebam sIiku, širina #A# ' dužina #A# 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sur la ligne mixte Naples-Cagliari, augmentation de la périodicité en basse saison (de un à deux départs par semaine), sans aucun changement en haute saison;
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakav časopis?EuroParl2021 EuroParl2021
164 À cet égard, force est de constater que toutes les compagnies aériennes opérant des vols au départ et à l’arrivée des aéroports sardes, notamment ceux de Cagliari-Elmas et d’Olbia, n’ont pas jugé opportun de présenter une offre de services aux exploitants aéroportuaires dans le cadre de la mise en œuvre du régime d’aides litigieux.
Misliš me prepasti?EuroParl2021 EuroParl2021
Le contrat avec l'aéroport de Cagliari précise que, pour stimuler l'économie de la Région et obtenir un rendement économique adéquat, la Région a décidé d'augmenter ses investissements marketing dans l'industrie touristique et a donc alloué aux exploitants aéroportuaires, année par année, un montant à dépenser à cette fin. easyJet s'est engagée à mener des activités de marketing, à exploiter des vols point à point et à atteindre les objectifs en termes de passagers fixés dans le contrat.
Šaljite na svim jezicima i kanalimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
easyJet souligne également que ses activités de publicité et de marketing ont considérablement augmenté la visibilité des aéroports de Cagliari et d'Olbia et donc le flux de passagers sur les liaisons vers ces aéroports.
Gdje ste bili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— C’est votre banque à Cagliari, signore Deogracias.
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?Literature Literature
Par la décision no 36/6, la RAS a donné mandat à Saremar pour étudier, sur la base d'un plan d'entreprise, la possibilité d'exploiter à titre expérimental, du 30 septembre 2011 au 30 septembre 2012, au moins une des lignes mixtes suivantes: Olbia — Livourne, Porto Torres — Livourne ou Cagliari — Piombino.
Jesi li u poslu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De même, en 2012, le port de Cagliari a géré plus de 12,5 millions de tonnes de marchandises, tandis que les aéroports d’Alghero, de Cagliari et d’Olbia n’en ont géré, au total, que 4 825 tonnes.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućiEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.