Chancelier fédéral oor Kroaties

Chancelier fédéral

Chancelier fédéral (Allemagne)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Njemački kancelar

Chancelier fédéral (Allemagne)

voorbeelde

Le chancelier fédéral Brandt a qualifié ces attaques de: " l ‰ che et sournois ".
Kancelar Brandt je napade nazvao " kukavičkim i podlim "

Bundeskanzler (chancelier fédéral), Vienne, ou le gouvernement du Land concerné.»
Bundeskanzler (Savezni kancelar), Beč, ili dotična lokalna vlast.”

15h15 Rencontre avec Mme Angela Merkel, chancelière fédérale allemande
15.15 Sastanak s njemačkom saveznom kancelarkom Angelom Merkel

En ce qui concerne les régimes spéciaux des fonctionnaires: Bundeskanzler (chancelier fédéral), Vienne, ou le gouvernement du Land concerné»
Posebni sustavi za državne službenike: Bundeskanzler (Savezni kancelar), Beč ili vlada dotične savezne države.”

(12) Les demandes visées au paragraphe 10 doivent être introduites au moyen du formulaire qui sera établi par le chancelier fédéral par voie réglementaire.
(12) Zahtjevi u skladu sa stavkom 10. podnose se na obrascu koji će se utvrditi uredbom Saveznoga kancelara.

Il exerce une fonction de légitimation d’autres organes, notamment en élisant le chancelier fédéral et en participant à l’élection du président fédéral et des juges fédéraux.
Ona imenuje apsolutnom većinom glasova njenih zastupnika saveznog kancelara (Bundeskanzler) i suodlučuje o izboru predsjednika Njemačke, saveznih sudaca i ostalih važnih saveznih tijela.

La mise en œuvre de la présente loi fédérale est confiée, en ce qui concerne le § 4, alinéas 1, 2 et 3 dernière phrase, au gouvernement fédéral, en ce qui concerne le § 3, alinéas 5 à 7, au ministre fédéral de la Justice et, s'agissant des autres dispositions, au Chancelier fédéral.
Za izvršenje ovog Zakona zadužena je Savezna Vlada, i to u pogledu § 4. podstavaka 1. i 2. i posljednje rečenice podstavka 3., ministar pravosuđa u pogledu § 3. podstavaka 5. do 7., i savezni kancelar u pogledu svih ostalih odredaba.

(2) Si parmi les dispositions juridiques qui sont citées dans les ordonnances au sens du paragraphe 1 figurent au moins également des lois, des conventions internationales de nature politique ou qui modifient ou complètent des lois, ou des conventions internationales qui modifient les bases conventionnelles de l’Union européenne, le chancelier fédéral ou le ministre-président compétent, ou à défaut l’autorité centrale compétente de l’État fédéral ou du Land, sont tenus de publier sans délai lesdites ordonnances.
(2) Ako se među pravnim odredbama navedenima u rješenjima u smislu stavka 1. također navode barem zakoni, međunarodne konvencije političke prirode ili kojima se mijenjaju ili dopunjuju zakoni, ili međunarodne konvencije kojima se mijenjaju temeljni ugovori Europske unije, savezni kancelar ili nadležni predsjednik pokrajinske vlade ili, ako njih nema, središnje tijelo savezne države ili savezne pokrajine dužni su bez odgode objaviti navedena rješenja.

De 2007 à 2008, il est vice-chancelier et ministre fédéral des finances puis devient, de 2008 à 2011, porte-parole du parlement pour les affaires constitutionnelles.
Od 2007. do 2008. bio je zamjenik kancelara i savezni ministar financija, a od 2008. do 2011. glasnogovornik Parlamenta za ustavna pitanja.

Ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier,
ministra vanjskih poslova i vicekancelara,

Ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier,
saveznog ministra vanjskih poslova i vicekancelara,

M. le Président exprime, au nom du Parlement, ses condoléances au Président de la République française, François Hollande, pour les victimes des violentes intempéries qui ont frappé le sud de la France la semaine passée et souligne l'importance de la présence conjointe au Parlement du Président de la République française et de la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne.
Predsjednik je u ime Parlamenta izrazio sućut predsjedniku Francuske Repulike Françoisu Hollandeu zbog žrtava teškog nevremena koje je prošlog tjedna pogodilo jug Francuske i istaknuo važnost zajedničke nazočnosti u Parlamentu predsjednika Francuske Republike i kancelarke Savezne Republike Njemačke.

Président M. le Président exprime, au nom du Parlement, ses condoléances au Président de la République française, François Hollande, pour les victimes des violentes intempéries qui ont frappé le sud de la France la semaine passée et souligne l'importance de la présence conjointe au Parlement du Président de la République française et de la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne.
predsjednik Predsjednik je u ime Parlamenta izrazio sućut predsjedniku Francuske Repulike Françoisu Hollandeu zbog žrtava teškog nevremena koje je prošlog tjedna pogodilo jug Francuske i istaknuo važnost zajedničke nazočnosti u Parlamentu predsjednika Francuske Republike i kancelarke Savezne Republike Njemačke.