avoir de la chance
posrećiti
chance oor Kroaties
chance
fr
Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sreća
fr
Quelque chose de bénéfique qui arrive à quelqu'un par hasard.
Si tu as de la chance, elle sera réveillée.
Vidjet ćeš je ako imaš sreće da je budna.
pojam
fr
Circonstance ou occasion favorable.
Tu te rends compte la chance que t'as que Nicky m'ait appelée en premier?
Imaš li pojma koliko si sretan što je Nicky prvo mene nazvala?
šansa
Je suppose que mes chances augmentent si quelqu'un plus compétent que toi exécute l'intervention.
Ali šanse mi rastu ako operira netko sposobniji od tebe?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mogućnost · prilika · vjerojatnost · sudbina · fortuna · slućajnost · kob · sudba · zgoda · okolnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pojam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonne chance, Jim.
Pobrinut ću se da nabavimo sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?LDS LDS
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.
Krijumčari drogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a vu la version sansJeff.Y a des chances de diffuser l' interview?
Krvne veze ne jamče odanostopensubtitles2 opensubtitles2
Mais je ne vois aucune chance que ça se produise tant que Snow restera en vie.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloLiterature Literature
Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et j'étais sérieux quand j'ai dit qu'il avait de la chance de t'avoir.
Umoran je.Nije spavao sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffit d'avoir de la chance.
Ne znam zasto.. zasto, sta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre fille a beaucoup de chance.
Mislim da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait une petite chance, une infime possibilité.
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelaLiterature Literature
Ce show c'est notre chance de briser les chaînes.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous vous souhaitons bonne chance.
Suviše ste neiskvareni i plemenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pilote commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:
Dobro je, otvor vodi ka goreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il a de la chance que je ne sois pas fait pour toi.
km sjeverno od granice QuebecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu’en 2015, le taux d’emploi des femmes a atteint un niveau historique de 64,5 % mais est demeuré nettement inférieur à celui des hommes, qui s’élevait à 75,6 %, qu’il est navrant de constater que les femmes ont quatre fois plus de chances que les hommes d’exercer et de conserver un emploi à temps partiel, souvent involontairement; et que de nombreux jeunes sont toujours dans une situation de pauvreté bien qu’ils travaillent, notamment en Grèce, en Espagne, en Croatie, en Italie, à Chypre, au Portugal et en Slovaquie;
Ovdje je moj svijetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimojw2019 jw2019
Je suis votre seule chance, Kelly.
Sjećaš li se toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mauvaise nouvelle, c'est que si tu aimes être en colère contre moi, tu n'as pas de chance, ma chère!
Tata, da li si dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizut... on n'avait aucune chance.
Riješi se pladnja za uzorkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une chance de montrer que tu sais bien te tenir.
Da li mislite da dali mogu donijeti detonator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai donné une chance pour une bonne vie, dans une bonne famille.
Izlazim iz tvog zivotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne chance, Frank.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si vous voulez entrer dans l'histoire, c'est votre jour de chance, ma belle.
Možete li mi, molim vas, reći gdje je telegrafski ured?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, c' est un coup de chance
Ovo je sjajnoopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a des chances qu'on débarque sous des tirs nourris.
To kažem i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.